Carlos

Reglas del amor Cortés

1. Marriage should not be a deterrent to love. El matrimonio no debería ser un impedimento para el amor.
2. 2. Love cannot exist in the individual who cannot be jealous.El amor no puede existir en el individuo que no puede ser celoso.
3. 3. A double love cannot obligate an individual. Un doble amor no puede obligar a un individuo.
4. 4. Love constantly waxes andwanes. Amor constantemente crece y mengua.
5. 5. That which is not given freely by the object of one's love loses its savor. Lo que no se da libremente por el objeto de su amor pierde su sabor.
6.6. It is necessary for a male to reach the age of maturity in order to love. Es necesario que un hombre para alcanzar la mayoría de edad para poder amar.
7. 7. A lover must observe a two-yearwidowhood after his beloved's death. Un amante debe observar una viudez de dos años después de la muerte de su amada.
8. 8. Only the most urgent circumstances should deprive one of love. Sólo lascircunstancias más urgentes deben privar a uno de amor.
9. 9. Only the insistence of love can motivate one to love. Sólo la insistencia de amor puede motivar a quien amar.
10. 10. Love cannot coexist withavarice. El amor no puede coexistir con la avaricia.
11. 11. A lover should not love anyone who would be an embarrassing marriage choice. Un amante no debe amar a nadie que sería una elecciónmatrimonio vergonzoso.
12. 12. True love excludes all from its embrace but the beloved. El verdadero amor excluye todo a partir de su abrazo, pero el amado.

Poemas etapa medieval

Yo soy quienlibre me vi...
Yo soy quien libre me vi,
yo, quien pudiera olvidaros;
yo só el que, por amaros,
estoy, desque os conoscí,
«sin Dios, y sin vos, y mí».
Sin Dios, porque en vos adoro,
sin vos, puesno me queréis;
pues sin mí ya está de coro
que vos sois quien me tenéis.
Assí que triste nascí,
pues que pudiera olvidaros.
Yo so el que, por amaros,
estó, desque os conoscí,
sin Dios, y sin...