Carman 2011 Cap 3 Las trampas de la naturaleza

María Carman

Las trampas de la
naturaleza
Medio ambiente y segregación
en Buenos Aires

Primera edición, 2011

Carman, María
Las trampas de la naturaleza : medio ambiente y segregación en Buenos Aires . - 1a ed. - Buenos Aires : Fondo de
Cultura Económica, 2011.
288 p. ; 21x14 cm. - (Sociología)
ISBN 978-950-557-863-4
1. Antropología Social. I. Título.
CDD 306
Armado de tapa: Juan BalaguerImagen de tapa: María Carman
Foto de solapa: Juana Ghersa
La Colección de Investigación es el resultado de una iniciativa dirigida a la
promoción y difusión de los trabajos que los investigadores de América
Latina y el Caribe realizan con el apoyo del Programa de Becas de clacso.
Este libro presenta la investigación que la autora realizó en el marco del
concurso de proyectos para investigadores denivel intermedio Naturaleza,
sociedad y territorio en América Latina y el Caribe organizado por el Programa
Regional de Becas del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (clacso)
con el apoyo de la Agencia Sueca de Desarrollo Internacional (Asdi).
Los contenidos de este libro han sido seleccionados y evaluados en un
proceso de revisión por pares.

D.R. © 2011, Fondo de Cultura Económica deArgentina, S.A.
El Salvador 5665; 1414 Buenos Aires, Argentina
fondo@fce.com.ar / www.fce.com.ar
Carr. Picacho Ajusco 227; 14738 México D.F.
ISBN: 978-950-557-863-4
Comentarios y sugerencias: editorial@fce.com.ar
Fotocopiar libros está penado por la ley.
Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier
medio de impresión o digital, en forma idéntica, extractada
o modificada, en español o encualquier otro idioma,
sin autorización expresa de la editorial.
Impreso en Argentina – Printed in Argentina
Hecho el depósito que marca la ley 11.723.

ÍNDICE
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prólogo, por Estela Grassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11
15
27

I. La Villa Rodrigo Bueno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los adanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En el ojo de la tormenta . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
El imperio de lo natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La concepción de lo humano como amenaza
a lo natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La concepción altruista . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La recuperación del espacio público . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La producción de superfluidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los que volvieron, los que nunca se fueron . . . . . . . . . . . .
“Tengo un corazón verde, pero…” . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
La expropiación de la humanidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37
40
47
49

II. La Aldea Gay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Debajo del paraíso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Debajo del puente . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
La llegada de las familias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El parque de los trolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viaje al fin de la noche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....