carmina burana en español
Páginas: 44 (10964 palabras)
Publicado: 3 de agosto de 2013
Carmina burana (= "Canciones de Beuern")
O fortuna, (Oh fortuna,)
variable como la Luna. (velut luna statu variabilis)
como ella creces
o desapareces.
!Vida detestable!
oprimes
y luego curas
lo tomas como un juego,
La pobreza
y el poder
disuelves como el hielo.
destino monstruoso
y vacío
gira a tu voluntad,
eres perverso
vana es la salvación
siempre se desvanece
oscureciday velada
tambien me ensombreces,
en el juego
me desnudas
tu maldad me la trajo,
la salud
y la virtud
estan en mi contra
es afectado
y deteriorado
siempre a tu servicio.
En esta hora
sin demora
toquen las cuerdas del corazón
porque la suerte
derriba al mas fuerte
!lloren todos conmigo!
Lloro por la ofensa de la fortuna
con ojos rebosantes
porque sus regalos hacia mirebeldemente se los llevaba.
Es verdad, (Verum est,)
está escrito, (quod legitur,)
la cabeza debe tener cabello (fronte capillata)
pero frecuentemente sigue (sed plerumque sequitur)
un tiempo de calvicie (occasio calvata). (BIS)
En el trono de la fortuna
acostubraba sentarme
con prosperidad y
coronado con flores
evidentemente prospere mucho
feliz y bendecido
ahora caí de lacima
privado de la gloria. (BIS)
La rueda de la Fortuna gira:
hombres humillados por su caída;
y otros elevados a las alturas.
Todos muy exaltados.
El rey sentado en la cima
evita la ruina
ya que bajo la rueda leemos
Hecuba es la reina. (BIS)
(Hécuba es la segunda esposa de Príamo, rey de Troya, y uno de los personajes de la Ilíada)
Carmina burana (= "Canciones de Beuern")
Ofortuna, (Oh fortuna,)
variable como la Luna. (velut luna statu variabilis)
como ella creces
o desapareces.
!Vida detestable!
oprimes
y luego curas
lo tomas como un juego,
La pobreza
y el poder
disuelves como el hielo.
destino monstruoso
y vacío
gira a tu voluntad,
eres perverso
vana es la salvación
siempre se desvanece
oscurecida
y velada
tambien me ensombreces,
en eljuego
me desnudas
tu maldad me la trajo,
la salud
y la virtud
estan en mi contra
es afectado
y deteriorado
siempre a tu servicio.
En esta hora
sin demora
toquen las cuerdas del corazón
porque la suerte
derriba al mas fuerte
!lloren todos conmigo!
Lloro por la ofensa de la fortuna
con ojos rebosantes
porque sus regalos hacia mi
rebeldemente se los llevaba.
Es verdad,(Verum est,)
está escrito, (quod legitur,)
la cabeza debe tener cabello (fronte capillata)
pero frecuentemente sigue (sed plerumque sequitur)
un tiempo de calvicie (occasio calvata). (BIS)
En el trono de la fortuna
acostubraba sentarme
con prosperidad y
coronado con flores
evidentemente prospere mucho
feliz y bendecido
ahora caí de la cima
privado de la gloria. (BIS)
La ruedade la Fortuna gira:
hombres humillados por su caída;
y otros elevados a las alturas.
Todos muy exaltados.
El rey sentado en la cima
evita la ruina
ya que bajo la rueda leemos
Hecuba es la reina. (BIS)
(Hécuba es la segunda esposa de Príamo, rey de Troya, y uno de los personajes de la Ilíada)
Carmina burana (= "Canciones de Beuern")
O fortuna, (Oh fortuna,)
variable como laLuna. (velut luna statu variabilis)
como ella creces
o desapareces.
!Vida detestable!
oprimes
y luego curas
lo tomas como un juego,
La pobreza
y el poder
disuelves como el hielo.
destino monstruoso
y vacío
gira a tu voluntad,
eres perverso
vana es la salvación
siempre se desvanece
oscurecida
y velada
tambien me ensombreces,
en el juego
me desnudas
tu maldad me la trajo,la salud
y la virtud
estan en mi contra
es afectado
y deteriorado
siempre a tu servicio.
En esta hora
sin demora
toquen las cuerdas del corazón
porque la suerte
derriba al mas fuerte
!lloren todos conmigo!
Lloro por la ofensa de la fortuna
con ojos rebosantes
porque sus regalos hacia mi
rebeldemente se los llevaba.
Es verdad, (Verum est,)
está escrito, (quod legitur,)...
O fortuna, (Oh fortuna,)
variable como la Luna. (velut luna statu variabilis)
como ella creces
o desapareces.
!Vida detestable!
oprimes
y luego curas
lo tomas como un juego,
La pobreza
y el poder
disuelves como el hielo.
destino monstruoso
y vacío
gira a tu voluntad,
eres perverso
vana es la salvación
siempre se desvanece
oscureciday velada
tambien me ensombreces,
en el juego
me desnudas
tu maldad me la trajo,
la salud
y la virtud
estan en mi contra
es afectado
y deteriorado
siempre a tu servicio.
En esta hora
sin demora
toquen las cuerdas del corazón
porque la suerte
derriba al mas fuerte
!lloren todos conmigo!
Lloro por la ofensa de la fortuna
con ojos rebosantes
porque sus regalos hacia mirebeldemente se los llevaba.
Es verdad, (Verum est,)
está escrito, (quod legitur,)
la cabeza debe tener cabello (fronte capillata)
pero frecuentemente sigue (sed plerumque sequitur)
un tiempo de calvicie (occasio calvata). (BIS)
En el trono de la fortuna
acostubraba sentarme
con prosperidad y
coronado con flores
evidentemente prospere mucho
feliz y bendecido
ahora caí de lacima
privado de la gloria. (BIS)
La rueda de la Fortuna gira:
hombres humillados por su caída;
y otros elevados a las alturas.
Todos muy exaltados.
El rey sentado en la cima
evita la ruina
ya que bajo la rueda leemos
Hecuba es la reina. (BIS)
(Hécuba es la segunda esposa de Príamo, rey de Troya, y uno de los personajes de la Ilíada)
Carmina burana (= "Canciones de Beuern")
Ofortuna, (Oh fortuna,)
variable como la Luna. (velut luna statu variabilis)
como ella creces
o desapareces.
!Vida detestable!
oprimes
y luego curas
lo tomas como un juego,
La pobreza
y el poder
disuelves como el hielo.
destino monstruoso
y vacío
gira a tu voluntad,
eres perverso
vana es la salvación
siempre se desvanece
oscurecida
y velada
tambien me ensombreces,
en eljuego
me desnudas
tu maldad me la trajo,
la salud
y la virtud
estan en mi contra
es afectado
y deteriorado
siempre a tu servicio.
En esta hora
sin demora
toquen las cuerdas del corazón
porque la suerte
derriba al mas fuerte
!lloren todos conmigo!
Lloro por la ofensa de la fortuna
con ojos rebosantes
porque sus regalos hacia mi
rebeldemente se los llevaba.
Es verdad,(Verum est,)
está escrito, (quod legitur,)
la cabeza debe tener cabello (fronte capillata)
pero frecuentemente sigue (sed plerumque sequitur)
un tiempo de calvicie (occasio calvata). (BIS)
En el trono de la fortuna
acostubraba sentarme
con prosperidad y
coronado con flores
evidentemente prospere mucho
feliz y bendecido
ahora caí de la cima
privado de la gloria. (BIS)
La ruedade la Fortuna gira:
hombres humillados por su caída;
y otros elevados a las alturas.
Todos muy exaltados.
El rey sentado en la cima
evita la ruina
ya que bajo la rueda leemos
Hecuba es la reina. (BIS)
(Hécuba es la segunda esposa de Príamo, rey de Troya, y uno de los personajes de la Ilíada)
Carmina burana (= "Canciones de Beuern")
O fortuna, (Oh fortuna,)
variable como laLuna. (velut luna statu variabilis)
como ella creces
o desapareces.
!Vida detestable!
oprimes
y luego curas
lo tomas como un juego,
La pobreza
y el poder
disuelves como el hielo.
destino monstruoso
y vacío
gira a tu voluntad,
eres perverso
vana es la salvación
siempre se desvanece
oscurecida
y velada
tambien me ensombreces,
en el juego
me desnudas
tu maldad me la trajo,la salud
y la virtud
estan en mi contra
es afectado
y deteriorado
siempre a tu servicio.
En esta hora
sin demora
toquen las cuerdas del corazón
porque la suerte
derriba al mas fuerte
!lloren todos conmigo!
Lloro por la ofensa de la fortuna
con ojos rebosantes
porque sus regalos hacia mi
rebeldemente se los llevaba.
Es verdad, (Verum est,)
está escrito, (quod legitur,)...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.