Carmina burana

Carmina burana es el nombre dado a la colección de cantos goliardos de los siglos XII y XIII reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern en el siglo XIX. En estos poemas se hace gala del gozo por vivir y del interés por los placeres terrenales, por el amor carnal y por el goce de la naturaleza, y con su crítica satírica a los estamentos sociales y eclesiásticos, nos dan una visióncontrapuesta a la que se desarrolló en los siglos XVIII y segunda parte del XIX acerca de la Edad Media como una “época oscura”. En los Carmina burana se satirizaba y se criticaba todas las clases de la sociedad en general, especialmente a las personas que ostentaban el poder en la corona y sobre todo en el clero. Las composiciones más características son las Kontrafakturen que imitan con su ritmo lasletanías del Antiguo Evangelio para satirizar la decadencia de la curia romana, o para construir elogios al amor, al juego pero, sobre todo, al vino, en la tradición de los cármina potoria. Por otra parte narran hechos de las cruzadas, así como el rapto de doncellas por caballeros. Igualmente se concentra constantemente en exaltar el destino y la suerte, junto con elementos naturales ycotidianos, incluyendo un poema largo con la descripción de varios animales. La importancia de esta serie de textos medievales, es que sencillamente es la más grande y antigua colección de versos de carácter laicos del medioevo (puesto que lo acostumbrado era realizar unicamente obras literarias religiosas).

La colección se encuentra dividida en 6 partes:

•Carmina ecclesiástica (canciones sobre temasreligiosos)
•Carmina moralia et satírica (cantos morales y satíricos)
•Carmina amatoria (canciones de amor)
•Carmina potoria (contiene obras sobre la bebida, y también parodias)
•Ludi (representaciones religiosas)
•Supplemantum (versiones de todas las anteriores, con algunas variaciones)

Cantata Carmina Burana.

Carl Orff, compositor aleman (1895-1982) se dio aconocer el 8 de junio de1937 con el estreno de Carmina Burana en Francfort; la obra subtutulada " Canciones profanas para solistas y coro con acompañamiento e imagenes mágicas". De la colección de poemas el autor escogió 25 canciones y las ordenó para poder ser representadas en el escenario. Consta de una introducción , seguida de tres partes( la llegada de la primavera , el vino y el amor) y un final. Comienza con ungrito "O fortuna- Fortuna Imperatrix Mundi" , le sigue un fragmento dedicado a las heridas causadas por la fortuna "fortuna plango vulnera". la primera parte está dedicada a la primavera " I primo vere- Veris leta facies" y los versos dedicados al sol " Omnia sol temperat" terminando con las figuras alegres de la primavera "Ecce gratum". Comienza la segunda sección de la primera parte "Un demAnger" Sobre el cesped; (instrumental). Despues del baile, un canto en vals al bosque verde y vivo; Floret Silva" "Chramer, gip die varwe mir" donde una ronda de jovencitas invita a bailar.

I.- FORTUNA IMPERATRIX MUNDI

1. O Fortuna

O Fortuna

velut luna

statu variabilis,

semper crescis

aut decrescis;

vita detestabilis

nunc obdurat

et tunc curat

ludo mentis aciemegestatem,

potestatem

dissolvit ut glaciem.

Sors immanis

et inanis,

rota tu volubilis,

status malus,

vana salus

semper dissolubilis,

obumbrata

et velata

michi quoque niteris;

nunc per ludum

dorsum nudum

fero tui sceleris.



Sors salutis

et virtutis

michi nunc contraria,

est affectus

et deffectus

semper in angaria.

Hac in hora

sinemora

corde pulsum tangite;

quod per sortem

sternit fortem,

mecum omnes plangite!



2. Fortune plango vulnera

Fortune plango vulnera

stillantibus ocellis

quod sua michi munera

subtrahit rebellis.

Verum est, quod legitur,

fronte capillata,

sed plerumque sequitur

occasio calvata.



In Fortune solio

sederam elatus,

prosperitatis vario

flora...