CARPETA DE DERECHO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL Universidad Champagnat

Carpeta Procesal Civil
UNIDAD I
1. LA DEMANDA: CONCEPTO E IMPORTANCIA. FORMA Y CONTENIDO. SUBSANACIÓN DE DEFECTOS. EFECTOS DE LA DEMANDA: SUSTANCIALES Y PROCESALES. TRASLADO DE LA DEMANDA.
Etapa de postulación: (R. Arazi).
Concepto e importancia: la demanda “es el acto de iniciación del proceso, por medio del cual se ejerce el derecho de acción y se deduce la pretensión”.
Ver diferenciaciónhecha por Chiovenda, Unidad I (acción y pretensión).
Es un acto procesal por el cual provocamos la excitación del órgano jurisdiccional para lograr la pretensión deducida en el proceso.
Dentro de la calificación de los actos procesales y desde el punto de vista objetivo, la demanda “es un acto de petición y, en mérito a la dinámica del proceso, se la considera un acto de iniciación”; desde el punto devista subjetivo, “es un acto de la parte, más precisamente el acto por el cual aparece una de las partes”.
Forma y contenido. Requisitos de admisibilidad y fundabilidad:
Los primeros se refieren a la eficacia de la demanda para iniciar y dar contenido a un proceso y los segundos son los necesarios para acoger favorablemente una pretensión.
Los de admisibilidad se clasifican en:
1) Formales: debeser deducida por escrito, en idioma nacional, si se adjuntan documentos redactados en otro idioma, traducidos por traductor público matriculado, debe ser firmada por el actor o quien lo represente y además por el letrado patrocinante, salvo que el apoderado sea abogado. En cuanto a la redacción de los escritos, debe usarse tinta negra, consignar número de matrícula del abogado, tomo y folio,encabezar los escritos con un sumario, colocar los datos de quien lo presenta, indicar el domicilio constituido y el nombre del representado y del letrado patrocinante.
2) Sustanciales: nombre y domicilio del demandante y demandado (a fin de facilitar su individualización para eventuales reconvenciones, etc.), la cosa demandada (objeto), la causa por la que se pide (distinto de los procesosejecutivos), el monto reclamado (en las demandas por sumas de dinero), salvo que no fuera posible determinarlo al promover la demanda o que su estimación dependiera de elementos aun no definitivamente fijados y su promoción fuera imprescindible para evitar la prescripción, los hechos (reconocidos o negados categóricamente en la contestación y sobre los que recaerá la prueba) que deben ser narradosdetalladamente (Teoría de la Sustanciación –para procesos de conocimiento-, opuesta a la de la Individualización –para procesos de ejecución y trámites no contenciosos-) solo exponiéndose la relación jurídica en que el actor apoya su pretensión, el derecho (indicando la norma/s en que se funda su pretensión –conforme principio iura novit curia, su omisión no importa nulidad, independientemente de suimportancia, no autoriza a la excepción de defecto legal-), la petición (lo que se solicita al juez y justifica la promoción de la demanda), sobre la que se pronunciará el magistrado por medio de una sentencia que dispondrá si la misma es fundada o infundada, las gabelas fiscales (tasa de justicia, aportes y derecho fijo) reintegrado por el vencido por estar comprendido en el concepto de costas.
Art. 49CPC. Idioma: “en toda actuación procesal, deberá emplearse el idioma castellano.
Cuando se presentaren documentos escritos en otros idiomas, se acompañaran con una versión castellana, efectuada y firmada por traductor público de la matrícula.
Cuando debiere absolver posiciones un litigante o declarar un testigo que no supiere expresarse en castellano, se designará previamente y por sorteo, untraductor público de la matrícula”.
Art. 50 CPC. Forma de los escritos:
I- Los escritos deberán llevar, en la parte superior, un breve resumen de su contenido; ser encabezados por el nombre y apellido del peticionante y de su representado, en su caso; número y carátula del expediente y estar escritos a máquina o a mano, en forma clara, en tinta negra indeleble.
II- No contendrán raspaduras, ni...