Carta Al Lector

CARTA AL LECTOR
Las relaciones históricas y lingüísticas entre el español y los idiomas aborígenes de Colombia responden a diversas modalidades que pueden presentarse en elcontacto de lenguas o, con terminología más antigua, en los conflictos de lenguas y cultura, por ejemplo, existen fenómenos y problemas de influencia de la lengua dominante sobre ladominada; en nuestro caso, penetración de hispanismos en el chibcha, Quimbaya, quechua, etc.
El español de Colombia es una variedad de la lengua española compuesta por un conjunto dehablas regionales con rasgos específicos de pronunciación, de entonación y de vocabulario, principalmente, que permiten su clara diferenciación frente a otras modalidades nacionales,este, tiene unas características propias, producto del desarrollo interno y de influjos interidiomaticos diversos.
En el español de Colombia está presente el influjo de las lenguasamerindias desde el momento de la conquista hasta hoy; en los primeros contactos se incorporaron voces amerindias que se extendieron por todo el contexto hispánico, los indigenismosmás extendidos y numerosos en Colombia son los quechuismos, muisquismos, además del influjo africano.
En todos los casos se trata de hechos de transculturación, los grandes imperiosprehispánicos al igual que con la conquista española, habían impuesto respectivamente sus lenguas a pueblos sometidos.
En el presente escrito serán expuestos los diversos factoresque, a partir del tiempo, dieron surgimiento al lenguaje Colombiano actual, así como varios ejemplos de palabras utilizadas en la actualidad, cuyo origen se dio en lenguas dedistintas culturas y civilizaciones antiguas.




BIBLIOGRAFIA:
http://www.elcastellano.org/america2.html
http://www.lenguasdecolombia.gov.co/content/el-espa%C3%B1ol-de-colombia