Carta Atenas 2003

LA CARTA CONSTITUCIONAL DE ATENAS 2003 LA VISIÓN DE LAS CIUDADES EN EL SIGLO XXI DEL CONSEJO EUROPEO DE URBANISTAS
INTRODUCCIÓN El Consejo Europeo de Técnicos Urbanistas (ECTP) está convencido de que la Europa del siglo XXI avanzará decididamente hacia la integración. Dentro de este marco de desarrollo, el ECTP presenta una común y ampliamente consensuada Visión sobre el futuro de las ciudadeseuropeas, como sustrato esencial de la Carta de Atenas 2003. Ésta es una visión de una red de ciudades que quiere: - Conservar su riqueza cultural y diversidad, resultado de su larga historia. - Conectar a través de una multitud de redes funcionales. - Mantener una fecunda competitividad aunque esforzándose en la colaboración y cooperación. - Contribuir decididamente al bienestar de sus habitantesy usuarios. Esta versión 2003 de la Nueva Carta de Atenas se dirige principalmente a profesionales del urbanismo que trabajan a lo largo de Europa para dar una orientación a sus acciones, para dotar de una mayor coherencia construyendo una red de ciudades funcionalmente conectadas en Europa. La planificación espacial conlleva un trabajo de carácter pluridisciplinal que involucra conocimientos ycapacidades diferentes dentro de procesos continuados de trabajo. La característica particular de la profesión del urbanista es su capacidad para detectar problemas y traducirlos en términos espaciales. El ECTP es consciente de la variedad y la universalidad de la profesión de la planificación en Europa por lo que tiene en cuenta la rica diversidad de sus ciudades y regiones. Dentro de la Carta deAtenas 2003, la Visión se complementa con: 1.- una referencia breve a los problemas principales y tendencias que afectan a las ciudades en los inicios del siglo XXI (el Anexo A1); 2.- los compromisos emprendidos por los urbanistas en el realizar la Visión (el Anexo A3); 3.- Los antecedentes de la Carta y su revisión, para lo cual se incluyen las definiciones de los términos importantes yreconocimientos (el Anexo). La Visión o Imagen 1. LA CIUDAD CONECTADA En el segundo la mitad del siglo XX, se presentaron muchas predicciones horribles sobre el futuro de ciudades europeas. Ellos incluyeron disminución de la productividad, abandono de áreas centrales, crimen desenfrenado, polución pesada y degradación medioambiental dramática, así como la pérdida de identidad. Afortunadamente, estaspredicciones no se han materializado todavía, y al principio del siglo XXI, está claro que las ciudades del Viejo Continente están lejos del ideal y se enfrentan a los desafíos desalentadores. En respuesta, el Consejo Europeo de Urbanistas propone su visión para el primer siglo del nuevo milenio. Ni es una utopía, ni una inadecuada proyección de innovaciones tecnológicas. Se centra en la Ciudad Conectaday es esencialmente una instantánea de

cómo nos gustarían que fueran nuestras ciudades. Esta visión es una meta hacia la que nosotros, los urbanistas de Europa, nos comprometemos a trabajar y a contribuir, con la mejor de nuestras capacidades profesionales y circunstancias sociales. Nosotros estamos seguros de que la Visión que nosotros estamos presentando a los agentes urbanos y losciudadanos de Europa es adecuada, y que puede lograrse con los esfuerzos coordinados de todos los gestores urbanos que participan en los procesos de desarrollo urbano sostenible y su gestión. 2. CONECTANDO A TRAVÉS DE TIEMPO El futuro se construye en cada momento del presente a través de nuestras acciones. El pasado suministra lecciones inestimables para el futuro. En muchos aspectos, la ciudad del mañanaestá ya con nosotros. Hay muchos rasgos de la vida urbana que valoramos positivamente y que esperamos dejar a las generaciones futuras. ¿Cuál es el problema básico de nuestras actuales ciudades? En nuestra opinión, es la falta de capacidad de conectar, no sólo en sentido físico o territorial sino también en relación con su continuidad a través de tiempo, sus estructuras sociales y diferencias...