Carta de Bonn

1. INTRODUCCIÓN
1.1 Propósito
El abastecimiento confiable de agua de bebida buena y segura es fundamental para la salud de la comunidad y para su desarrollo económico.
La provisión de agua segura requiere una comprensión integral de los riesgos de la contaminación y del control efectivo de tales riesgos. También requiere la puesta en vigor de estándares de calidad sólidos y la implementaciónde sistemas para verificar la seguridad del agua, los que deberán ser transparentes. El abastecimiento de agua de bebida segura exige la participación de todas las partes involucradas. Esta Carta provee un marco para establecer esos sistemas, incluida la evaluación y la mitigación de riesgos en todos los puntos del sistema de abastecimiento –desde la captación hasta el consumidor– y laverificación del funcionamiento de acuerdo con estándares y controles predeterminados. También proporciona orientación sobre las funciones institucionales que se deben establecer y los beneficios que se pueden lograr a través de la cooperación mutua.
La Carta ofrece un marco que las organizaciones de todo el mundo pueden aplicar para lograr un abastecimiento de agua de bebida buena y segura. Donde quiera quese adopte, las circunstancias locales afectarán los enfoques planteados y el ritmo de la implementación.
1.2 La meta
La meta de la Carta de Bonn es: “Agua de bebida buena y segura que tiene la confianza de los consumidores”.
1.3 ¿A quién está dirigida la Carta?
La Carta está dirigida a todos aquellos que contribuyen colectivamente a la provisión de agua de bebida segura desde el punto decaptación hasta el consumidor y reconoce las funciones que desempeñan las diversas partes. Dada la responsabilidad que tienen los proveedores de suministrar agua de bebida segura y confiable, la Carta reconoce la función esencial que cumplen en el manejo de los aspectos del abastecimiento de agua que están bajo su control.
1.4 ¿Cómo se debe usar la Carta?
La Carta establece los principios de unmarco eficaz para la gestión de la calidad del agua de bebida y para determinar las responsabilidades de las partes clave. Por lo tanto, constituye la base para diseñar sistemas de manejo y operación que permitan asegurar un alto estándar de desempeño en todas sus fases. La evaluación independiente de terceras partes es un aspecto importante de la Carta.
1.5 Motivación y decisión para el desarrollode la Carta
Entre los profesionales del agua ser ha ido formando consenso sobre la necesidad de formular un marco más consistente que permita garantizar la calidad del agua de bebida. Las discusiones suscitadas han cobrado mayor impulso con la 3ª edición de las Guías de Calidad de Agua De bebida de la Organización Mundial de la Salud, las que enfatizan la gestión proactiva del abastecimiento deagua de bebida basada en el riesgo y la complementan con el monitoreo del producto final de conformidad con estándares de calidad3.
A fin de desarrollar un marco general para la gestión eficaz de la calidad del agua, se invitó a profesionales expertos de la industria del agua a un taller realizado en Bonn en octubre de 2001.
2. RESULTADOS QUE ESPERA EL CONSUMIDOR
El beneficiario primario de estaCarta es la comunidad atendida por su respectivo sistema de abastecimiento de agua. Todos los que intervienen en el abastecimiento de agua de bebida deberán luchar por lograr los siguientes objetivos:
2.1 Acceso al agua de bebida buena, segura y confiable. Esta es una de las necesidades más básicas de la sociedad. Es probable que en muchas áreas la calidad del agua sea alta; en esos casos sedeberá seguir mejorando la calidad. En otras, donde aún prevalecen las enfermedades transmitidas por el agua y otras deficiencias en la calidad, el suministro bueno y seguro es vital.
2.2 Acceso al agua que no solo es segura para beber sino también de buena calidad estética para los consumidores.
2.3 Acceso a suministros de agua que tengan la confianza de los usuarios
3. PRINCIPIOS CLAVE
Esta...