Carta De Derechos Humanos

REPUBLIQUE DE GUINEE

ATELIER REGIONAL DE CONCERTATION ENTRE COMMUNICATEURS ET TRADITIONALISTES MANINKA

Kankan du 03 au 12 Mars 1998

La charte de Kouroukan Fouga a été pour la première fois contée dans ses quarante quatre (44) articles à Kankan (République de Guinée) lors de l’atelier régional de concertation entre communicateurs et traditionalistes maninka tenu du 03 au 12 Mars 1998. Ontparticipé :

1. Traditionalistes

1. Siaka KOUYATE de Niagassola dans la Préfecture de Siguiri Rép. De Guinée, famille gardienne du Sosobala (balafon fétiche de Soumaoro KANTE)
2. Djéli - Lamine KOUYATE de Loïla dans la Préfecture de Mandiana – (Rép. De Guinée) décédé au mois Juin dernier.
3. Damissa Sekou DIABATE dans la Préfecture de Siguiri(Rép. De Guinée)
4. Djéli - Koulako TOURE dans la Préfecture de Faranah (Rép. De Guinée)
5. Mamady KANTE dit Konkoba dans la Préfecture de Dinguiraye Rép. De Guinée
6. (Vieux) KOITA, Préfecture de Kérouané (Rép. De Guinée)
7. Sekouba CONDE, Préfecture de Dabola (Rép. De Guinée)
8. Elhadj Oumar CAMARA Préfecture deKankan (Rép. De Guinée
9. Abdoulaye KANOUTE - Tambakounda (Rép. Du Sénégal)

2. Communicateurs et autres participants

1. Bernard FELLER (Directeur Intermédia Consultant SA, organisateur de l’atelier)
2. Alpha Kabiné KEITA (Directeur Radio Rurale de Guinée, président de séance)
3. Mamadou Lamine DOUMBIA (Radio Rurale Tambacounda –Rép. Du Sénégal)
4. Mory SOUMANO Journaliste ORTM ( Rép. Du Mali)
5. Neguedougou SANOGO (Radio scolaire du Mali)
6. Nouhou CISSE Professeur, Direction Générale ORTM (Rép. Du Mali)
7. Amadou Baba KARAMBIRI Journaliste Radio Rurale Burkina Faso
8. Louis MILLOGO Professeur d’Université (Burkina Faso)
9.Mangone NIANG Directeur du CELTHO (Niamey)
10. Ibrahima Doumbiya, ACCT - Paris
11. Siriman KOUYATE Magistrat, personne ressource(Rép. De Guinée)
12. Lansana CONDE Professeur d’Université, personne ressource(Rép. De Guinée)
13. Cheick Oumar CAMARA Journaliste culturel ORTG (Rép. De Guinée)
14. Saa Bédou TOURE Chef de lastation de la Radio Rurale de Kankan
15. Souleymane CONDE Journaliste-animateur Station Radio Rurale Kankan (Rép. De Guinée)
16. Mamady KANTE Journaliste-animateur Station Radio Rurale Kankan (Rép. De Guinée)
17. Mme Fatoumata BAMBA Journaliste-animatrice Station Radio Rurale Kankan (Rép. De Guinée)
18. Ahmadou DIALLO Direction GénéraleRadio Rurale de Guinée

1. Les chasseurs déclarent :

Toute vie (humaine) est une vie.

Il est vrai qu'une vie apparaît à l'existence avant une autre vie,

Mais une vie n'est pas plus "ancienne", plus respectable qu'une autre vie,

De même qu'une vie n'est pas supérieure à une autre vie.

2. Les chasseurs déclarent :

Toute vie étant une vie,

Tout tort causé à une vie exigeréparation.

Par conséquent,

Que nul ne s'en prenne gratuitement à son voisin,

Que nul ne cause du tort à son prochain,

Que nul ne martyrise son semblable.

3. Les chasseurs déclarent :

Que chacun veille sur son prochain,

Que chacun vénère ses géniteurs,

Que chacun éduque comme il se doit ses enfants,

Que chacun "entretienne", pourvoie aux besoins des membres de sa famille.

4. Leschasseurs déclarent :

Que chacun veille sur le pays de ses pères.

Par pays ou patrie, faso,

Il faut entendre aussi et surtout les hommes ;

Car "tout pays, toute terre qui verrait les hommes disparaître de sa surface

Deviendrait aussitôt nostalgique."

5. Les chasseurs déclarent :

La faim n'est pas une bonne chose,

L'esclavage n'est pas non plus une bonne chose ;

Il...