Carta De Giuseppe Tartini A Magdalena Lombardini

Carta de Giuseppe Tartini a Magdalena Lombardini

“Su estudio y ejercicio primordial deberá limitarse esencialmente al arco; de esta manera será usted dueña absoluta usándolo en elsonabile o cantabile.
El primer ejercicio debe consistir en el apoyo del arco sobre la cuerda, tan levemente que la emisión del sonido sea más bien un alito y no ya una percusión. Esto se obtiene conla ligereza del pulso y con la inmediata prosecución de la arcada. Luego de este apoyo no hay peligro de asperezas. De esta suerte usted se posesionará del arco en cualquier punto: en el centro, puntay talón, tirando y empujando. Para efectuar este trabajo debe empezarse con la emisión de sonido sobre una cuerda al aire, el la, por ejemplo. Se empieza pianissimo, aumentado paulatinamente hasta elfortísimo. Este estudio deberá hacerse tirando y empujando.
Empiece usted pronto este estudio y utilice, por lo menos, una hora diaria, un poco por la mañana y un poco por la tarde; y no olvideque este ejercicio es el más importante y más difícil de todos.
Cuando se haya posesionado de esto le será fácil la emisión que desde el pianissimo llega al fortissimo en la misma arcada. Leresultará fácil, también, el apoyo del arco sobre la cuerda y podrá hacer con él todo cuanto le plazca.
Para obtener la suavidad del pulso, de la cual proviene la velocidad del arco, seráindispensable que usted toque todos los días alguna fuga de Corelli toda en semicorcheas, que son tres y se encuentran en su obra V; más aún, la primera se halla en la sonata en re mayor. Usted, poco a pocodeberá tocarla siempre más movida hasta alcanzar la velocidad que más le sea posible.
Es preciso, sin embargo, advertirle: 1º) tocarlas staccato, es decir, perladas y con una breve pausa entre unay otra nota; y 2º) con la punta del arco al comienzo de este estudio; empero, cuando llegue a hacerlo, entonces no las ejecute sino con la parte del arco que está entre la punta y el centro. Cuando...