carta explicativa

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
COMMONWEALTH OF PUERTO RICO
POLICIA DE PUERTO RICO
POLICE OF PUERTO RICO
CERTIFICADO NEGATIVO DE ANTECEDENTES PENALES
CERTIFICATE OF NO PENAL RECORDCertifico Que:

Natural de:

Certify that:

Place of birth:

Residente en:

Seguro Social:

Resident of:

Social Security:

Fecha de nacimiento:

Num. Solicitud:

Date ofbirth:

Application num: 5469033

Al momento de realizar el cotejo no aparece con antecedentes penales del Negociado de Expedición de
Certificados de Antecedentes Penales de la Policia de PuertoRico. Esta certificación se expide conforme a la ley
254 del 27 de julio de 1974, según enmendada por la ley 314 del 15 de septiembre de 2004, 34 L.P.R.A. Sección
1725. El cotejo se límita a lassentencias emitidas por lo tribunales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Este
documento excluye información recibida de la jurisdicción federal u otro país, así como convicciones legalmenteeliminadas del expediente penal e indultos, si alguno.
No constituye una identificación de la persona a cuyo nombre se expide.
El receptor del documento debe verificar la identidad de la persona concernida.At the time of search did not appear with a penal record in the Bureau of Penal Records Certificate Expedition of
the Police of Puerto Rico. This certificate is issued in compliance with Public Law254 of July 27, 1974, as
amended by Law 314 of September 15, 2004, 34 L.P.R.A. Section 1725. The search was limited only to the
sentences emitted by the Courts of the Commonwealth of Puerto Rico.It excludes information received from
federal jurisdiction and other countries, also convictions legally eliminated from penal records or pardons, if any.
This document does not constitute anidenfication of bearer.
The receptor of this document should verify the identity of the person concerned.

Dado en San Juan Puerto Rico hoy 4/18/2012
Issued in San Juan, Puerto Rico 4/18/2012

A...