Carta Informal En Inglés

Carta informal en inglés
La carta informal en inglés tiene una estructura totalmente diferente a la carta formal en inglés. Es importante conocer los diferentes tipos de registros, ya que no es lo mismo dirigirte a un amigo que a una empresa, al escribir una carta en inglés. En este post te enseñamos cómo escribir una carta informal en inglés.
La carta informal en inglés tiene algunascaracterísticas propias que la diferencian del resto. Éstas son sólo algunas recomendaciones:
Uso de contracciones, como It isn’t your car, it was mine
Frases cortas, como I’m busy with my job.
Expresiones coloquiales, como How are you doing? en lugar de How do you do?
Phrasal verbs, como When are you going to come over? en lugar de When are you going to visit me?
Connectors, como as
Exclamaciones, como Seeyou soon!
Lo primero de todo en la carta informal en inglés, es el saludo. Puedes empezar con Hi o Dear y el nombre de la persona a la que va dirigida, que es la forma más común de empezar. Después, puedes preguntarle por cómo le va, y para eso hay varias fórmulas:
How are you?
How have you been?
How’s everything going?
Tras esto, comenzaría el primer párrafo. Es recomendable explicarle el motivopor el que le escribes y si te escribió con anterioridad, puedes agradecerle su carta. Para ello, puedes utilizar expresiones como:
I’m writing because … Te escribo porque…
I would like to … Me gustaría…
Thanks for your letter… Gracias por tu carta…
I’m just writing to say you that… Te estoy escribiendo sólo para decirte…
It’s very good of you to… Es muy amable de tu parte…
It’s been so long sinceI last wrote… Ha pasado un largo tiempo desde que te escribí…
It’s been so long since I heard from you… Hace tiempo que no sé nada de ti…
I wonder if you could… Me pregunto si podrías…
I’m sure you will be sorry to hear that… Seguro que sentirás mucho saber que…
I was on the point of writing to you about… when your letter arrived… Estaba a punto de escribirte sobre… cuando llegó tu carta…
Paraterminar, queda la despedida de la carta formal en inglés. Hay varias formas de despedirse, estas son las más comunes:
Looking forward to hearing from you soon… Espero volver a saber de ti pronto
Take care… Cuídate
Best wishes / Regards… Recuerdos
Stay in touch / Keep in touch… Seguimos en contacto
Bye for now… Hasta luego
See you… Nos vemos






Carta formal en inglés
La carta formal es una de lasmás solicitadas hoy en día, y dentro de ella, la carta formal en inglés va ganando cada vez más importancia. Esto se debe a que son muchas las personas que bien buscan trabajo en un país de habla inglesa, quieren solicitar una beca o simplemente viajan mucho y la necesitan para gestionar partes de su viaje. Sin embargo, hay que tener una serie de consideraciones en cuenta para hacer bien unacarta formal en inglés.
En esta sección te mostramos todos los pasos a seguir para conseguir una carta formal en inglés perfecta, así como evitar errores comunes que se suelen producir y modelos de cartas formales en inglés:
Qué evitar en una carta formal en inglés
Al redactar una carta formal en inglés hay que tener en cuenta algunas consideraciones, ya que al igual que en castellano, ésta tiene unaestructura diferente a otro tipo de cartas formales. En primer lugar, hay que saber qué es recomendable evitar y para esto hay tres restricciones:
Evita los phrasal verbs y las contracciones, más propios del lenguaje informal. Por ejemplo, si en la carta formal en inglés se solicita información, no escribas: “I’m writing to ask for…”, sino “I am writing to enquire about…”
Evita tiempos en pasiva.En el inglés formal es preferible usar la voz activa.
Evita al máximo el lenguaje abreviado típico de los mensajes de texto y whatsapp, es decir, no escribas cosas tipo BTW (By the way).
Una vez ya sabes qué evitar en una carta formal en inglés, ya podemos pasar al saludo en la carta en inglés. Por si todavía tienes dudas o no te ha quedado algo claro, aquí puedes ver un ejemplo de carta en...