Carta Olímpica

codigo mundial antidopaje

4/4/08

09:27

Página 1

La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) desea reconocer y agradecer
al Consejo Superior de Deportes, del Gobierno de España, su valiosa
contribución con respecto a la elaboración de la versión en español
del Código Mundial Antidopaje revisado.

TRADUCCIÓN NO OFICIAL
LOS TEXTOS OFICIALES DEL CÓDIGO MUNDIAL ANTIDOPAJE SON
LAS VERSIONESEN INGLÉS Y FRANCÉS MANTENIDAS POR LA
AGENCIA MUNDIAL ANTIDOPAJE Y PUBLICADAS EN SU SITIO
WEB. LA VERSIÓN EN INGLÉS SERÁ LA QUE PREVALECERÁ EN
CASO DE CONTRADICCIONES EN SU INTERPRETACIÓN.

codigo mundial antidopaje

4/4/08

09:27

Página 2

codigo mundial antidopaje

4/4/08

09:27

Página 3

Código Mundial Antidopaje
El Código Mundial Antidopaje se adoptó por primera vezen 2003 y
entró en vigor en 2004. Este documento incorpora las enmiendas
al Código aprobadas por el Consejo de Fundación de la Agencia
Mundial Antidopaje el 17 de noviembre de 2007. El Código Mundial
Antidopaje enmendado entrará en vigor el 1 de enero de 2009.

Publicado por:
Agencia Mundial Antidopaje
Stock Exchange Tower
800 Place Victoria (Suite 1700)
PO Box 120
Montreal, Quebec,Canada H4Z 1B7
URL:

www.wada-ama.org

Tel:
Fax:
E-mail:

+1 514 904 9232
+1 514 904 8650
code@wada-ama.org

Código Mundial Antidopaje • 2009

3

codigo mundial antidopaje

4/4/08

09:27

Página 4

Índice
PROPÓSITO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y ORGANIZACIÓN DEL PROGRAMA
MUNDIAL ANTIDOPAJE Y DEL CÓDIGO ..................................................................11
ELCÓDIGO ...........................................................................................11
EL PROGRAMA MUNDIAL ANTIDOPAJE ............................................12
LAS NORMAS INTERNACIONALES .....................................................12
LOS MODELOS DE BUENAS PRÁCTICAS Y DIRECTRICES................13
FUNDAMENTOS DEL CÓDIGO MUNDIAL ANTIDOPAJE..........................................14

PRIMERA PARTE: CONTROL DE DOPAJE
INTRODUCCIÓN .....................................................................................................16
ARTÍCULO 1
ARTÍCULO 2

INFRACCIÓN DE LAS NORMAS ANTIDOPAJE .................................18

2.1

LA PRESENCIA DE UNA SUSTANCIA PROHIBIDA O DE SUS
METABOLITOS O MARCADORES EN LA MUESTRA
DE UN DEPORTISTA............................................................................19

2.2

USO O INTENTO DE USO POR PARTE DE UN DEPORTISTA DE
UNA SUSTANCIA PROHIBIDA O DE UN MÉTODO PROHIBIDO ........21

2.3

LA NEGATIVA O RESISTENCIA, SIN JUSTIFICACIÓN VÁLIDA,
A UNA RECOGIDA DE MUESTRAS TRAS UNA NOTIFICACIÓN
HECHA CONFORME A LAS NORMAS ANTIDOPAJE APLICABLES,
O EVITAR DE CUALQUIER OTRA FORMA LA RECOGIDADE MUESTRAS .....................................................................................23

2.4

VULNERACIÓN DE LOS REQUISITOS SOBRE LA DISPONIBILIDAD
DEL DEPORTISTA PARA LA REALIZACIÓN DE CONTROLES FUERA
DE COMPETICIÓN ................................................................................23

2.5

FALSIFICACIÓN O INTENTO DE FALSIFICACIÓN DE CUALQUIER
PARTE DELPROCEDIMIENTO DE CONTROL DEL DOPAJE ..............23

2.6

POSESIÓN DE SUSTANCIAS PROHIBIDAS Y
MÉTODOS PROHIBIDOS ......................................................................24

2.7

TRÁFICO O INTENTO DE TRÁFICO DE CUALQUIER SUSTANCIA
PROHIBIDA O MÉTODO PROHIBIDO ..................................................25

2.8

4

DEFINICIÓN DE DOPAJE.................................................................18

ADMINISTRACIÓN O INTENTO DE ADMINISTRACIÓN
DURANTE LA COMPETICIÓN A UN DEPORTISTA .............................25

Código Mundial Antidopaje • 2009

codigo mundial antidopaje

4/4/08

09:27

Página 5

ARTÍCULO 3

PRUEBA DEL DOPAJE .....................................................................26

3.1

CARGA Y GRADO DE LA PRUEBA....