Carta ref Casamento Matrimonio Pessoas mesmo Sexo 26jun2015
Páginas: 8 (1887 palabras)
Publicado: 25 de agosto de 2015
Carta do Presidente Quadrangular referente Casamento/Matrimonio de Pessoas do mesmo Sexo Decisão do Supremo Tribunal Federal EUA em 26/6/2015
Tradução Português y Traducción Español
(Jonathan Hall/Juan David Echeverri/Miami team)
Link deste documento/tradução:
https://docs.google.com/document/d/10aVX6jhWN3WENJtL2q213hgqcqSZ7EkY3X_ngmD3UY/edit?usp=sharing Link de carta original em Inglês:
http://campaign.foursquare.org/t/ViewEmail/r/BEE599DFE1DCB6E32540EF23F30FEDED/6CEC7815B2A8C018025DA65DC0D0F53A
Carta Original
Tradução Português
Traducción Español
Dear Minister:
This morning, I awakened to news everywhere
concerning the Supreme Court’s ruling on
samesex marriage. I’ve also read many of the
varying responses being written across our nation. I thought about you and the influence you carry as
a leader within our movement and in your
community.
One of our pastors wrote: “Our focus is to
fearlessly and graciously engage the changing
culture that we are called to be salt and light to
while holding to our core biblical convictions.”
Another shared these words: “We must say what Jesus has revealed, and we must say those things
the way Jesus does—with mercy and with an
invitation to new life.”
The Supreme Court’s decision has left some angry,
some disillusioned, some pleased and others
frustrated, even among its own Court. Some are
confused about what the legal considerations will
mean for ministers and churches. Still, others
believe it is a wakeup call for the Church with a fresh mandate to minister with compassion and
clarity.
Love without truth is irresponsible, but truth without
love is callous.
If you are asked about the position of The
Foursquare Church or if there is an inquiry for you
Prezado Ministro:
Acordei esta manhã com notícias de toda parte sobre a
decisão do Supremo Tribunal Federal acerca de
casamento para pessoas do mesmo sexo. Já li muitas respostas variadas de diferentes partes do país. Pensei
em você e na influência que você tem como líder no
nosso movimento e na sua comunidade.
Um de nossos pastores escreveu: "Nosso foco deve ser
nos relacionar com uma cultura que sempre muda aonde
somos chamados, com graça e sem medo para sermos
sal e luz, e ao mesmo tempo sermos fieis às convicções
bíblicas fundamentais.”
Outro compartilhou estas palavras: “Nós devemos dizer o
que Jesus revelou, e falar como Ele com misericórdia e
num convite a uma nova vida.”
A decisão do Supremo Tribunal Federal deixou alguns
com raiva, outros com desilusão, alguns alegres, e outros
frustrados, mesmo dentro do próprio tribunal. Alguns
estão confusos sobre quais as considerações jurídicas para pastores e suas igrejas. Ainda outros crêem que
este é um despertar para a igreja para ministrar com
compaixão e clareza.
O amor sem a verdade é irresponsável, mas a verdade
sem o amor é insensível.
Se você for questionado sobre a posição da Igreja
Quadrangular, ou se alguém lhe pedir para celebrar um
Querido Ministro,
La mañana del viernes, desperté con la noticia por todas partes acerca de la decisión del Tribunal
Supremo sobre el matrimonio entre personas del
mismo sexo. También he leído muchas de las varias
respuestas que se han escrito a lo largo de nuestra
nación. Pensé en usted y en la influencia que tiene
como un líder dentro de nuestro movimiento y en su
comunidad.
Uno de nuestros pastores escribió: “Nuestro objetivo
es alcanzar la cultura cambiante en la cual estamos llamados a ser sal y luz, con gracia y sin temor,
manteniendo nuestras convicciones bíblicas
fundamentales.”
Otro compartió estas palabras: “Tenemos que decir lo
que Jesús nos ha revelado, y hay que decir esas cosas
de la manera que Jesús lo hace con misericordia y
con una invitación a una nueva vida.”
La decisión del Tribunal Supremo ha dejado a algunos ...
Tradução Português y Traducción Español
(Jonathan Hall/Juan David Echeverri/Miami team)
Link deste documento/tradução:
https://docs.google.com/document/d/10aVX6jhWN3WENJtL2q213hgqcqSZ7EkY3X_ngmD3UY/edit?usp=sharing Link de carta original em Inglês:
http://campaign.foursquare.org/t/ViewEmail/r/BEE599DFE1DCB6E32540EF23F30FEDED/6CEC7815B2A8C018025DA65DC0D0F53A
Carta Original
Tradução Português
Traducción Español
Dear Minister:
This morning, I awakened to news everywhere
concerning the Supreme Court’s ruling on
samesex marriage. I’ve also read many of the
varying responses being written across our nation. I thought about you and the influence you carry as
a leader within our movement and in your
community.
One of our pastors wrote: “Our focus is to
fearlessly and graciously engage the changing
culture that we are called to be salt and light to
while holding to our core biblical convictions.”
Another shared these words: “We must say what Jesus has revealed, and we must say those things
the way Jesus does—with mercy and with an
invitation to new life.”
The Supreme Court’s decision has left some angry,
some disillusioned, some pleased and others
frustrated, even among its own Court. Some are
confused about what the legal considerations will
mean for ministers and churches. Still, others
believe it is a wakeup call for the Church with a fresh mandate to minister with compassion and
clarity.
Love without truth is irresponsible, but truth without
love is callous.
If you are asked about the position of The
Foursquare Church or if there is an inquiry for you
Prezado Ministro:
Acordei esta manhã com notícias de toda parte sobre a
decisão do Supremo Tribunal Federal acerca de
casamento para pessoas do mesmo sexo. Já li muitas respostas variadas de diferentes partes do país. Pensei
em você e na influência que você tem como líder no
nosso movimento e na sua comunidade.
Um de nossos pastores escreveu: "Nosso foco deve ser
nos relacionar com uma cultura que sempre muda aonde
somos chamados, com graça e sem medo para sermos
sal e luz, e ao mesmo tempo sermos fieis às convicções
bíblicas fundamentais.”
Outro compartilhou estas palavras: “Nós devemos dizer o
que Jesus revelou, e falar como Ele com misericórdia e
num convite a uma nova vida.”
A decisão do Supremo Tribunal Federal deixou alguns
com raiva, outros com desilusão, alguns alegres, e outros
frustrados, mesmo dentro do próprio tribunal. Alguns
estão confusos sobre quais as considerações jurídicas para pastores e suas igrejas. Ainda outros crêem que
este é um despertar para a igreja para ministrar com
compaixão e clareza.
O amor sem a verdade é irresponsável, mas a verdade
sem o amor é insensível.
Se você for questionado sobre a posição da Igreja
Quadrangular, ou se alguém lhe pedir para celebrar um
Querido Ministro,
La mañana del viernes, desperté con la noticia por todas partes acerca de la decisión del Tribunal
Supremo sobre el matrimonio entre personas del
mismo sexo. También he leído muchas de las varias
respuestas que se han escrito a lo largo de nuestra
nación. Pensé en usted y en la influencia que tiene
como un líder dentro de nuestro movimiento y en su
comunidad.
Uno de nuestros pastores escribió: “Nuestro objetivo
es alcanzar la cultura cambiante en la cual estamos llamados a ser sal y luz, con gracia y sin temor,
manteniendo nuestras convicciones bíblicas
fundamentales.”
Otro compartió estas palabras: “Tenemos que decir lo
que Jesús nos ha revelado, y hay que decir esas cosas
de la manera que Jesús lo hace con misericordia y
con una invitación a una nueva vida.”
La decisión del Tribunal Supremo ha dejado a algunos ...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.