Carta a Domitila. A Echeverría

Estimada Domitila:
cojo la pluma en mis manos
tan sólo pa notisiale
que estoy gordísimo y sano,
quiere Dios, y que deseo
que, al resibo de estas cuatro
letras, se jayen ustedes
de cabal salúgosando.
Desde antantier me asedieron,
por jortuna, a Sota Cabo;
estrené nuevo uniforme,
y una variya me han dao
como insinia del destino,
y el sueldiyo me aumentaron;
hora gano un peso dies
yno salgo a los mandaos,
lo que era una fregasón,
porque el teniente Naranjo
me espachaba, por lo menos,
veinte veses a trer guaro,
u a tres puros, u a pedir
un peso aonde los Campos,
cuando noonde los Quesadas
u aonde Rosendo Alfaro.
Además, el Capitán
tiene un chorrero de gayos,
y había que vese a palitos
pa que estuvieran asiaos;
y a más había que bañar
por la mañana un cabayo,un blanquiyo que lo yaman
"Caperoles", liberiano,
y que es un costal de mañas;
hasta muerde el confisgao.
Ayer me trujo Jasinto
la ropiya, los cigarros
y su carta y la cajita
con ungüento desoldao.
Ayer memo me lo unté;
de viaje se atarantaron;
esta mañana me vide
y ni uno vivo a quedao.
Dígale a José María
que no le mando su encargo,
porque juí propio a las tiendas
y sólo jayé decacho,
iguales a los que vende
en esa ñor Tanislao.
Le vuelvo a recomendar
que tenga muchos cuidaos
con el mestro, porque sé
que ese patas es muy malo,
y que es capás de atoyale
basuriya en unsigarro,
como hiso con Miquelina
y con la hija de ñor Bastos.
Salúdeme a ña Prudencia,
lo mesmo que a los muchachos,
y no me olvide, que yo
me paso en usté pensando.
Soy su novio y servidor,Pedro Vindas,
Sota Cabo

Posdata
Perdone los dos borrones,
pero jué que me meniaron.










II
Mi querido Pedro Vindas:
cojo la pluma en la mano
pa contestale su carta,
quecon salú nos h’ayao;
sólo mama no está bien
porque la sigue fregando
el dolor en el cuadril,
la tos, el pujo y el flato;
por suerte está mejorsita
con sólo la miel de palo,
con güitite y...