carta a los antiguos nahuas

Querido Fray Gerónimo de Mendieta

Esperando que al recibir esta carta se encuentre bien de salud y deseándole la mejor de los éxitos en sus funciones de evangelizar; espero me pueda aclarar misdudas acerca lo que a continuación hare mención.
Usted que pertenece a unos de los 30 franciscanos enviados a la Nueva España, me gustaría saber más cerca de la crianza de los antiguos nahuas enrelación a aspectos tales como la educación moral a los niños y jóvenes, de las cuales pude obtener información publicada en su libro y otras fuentes; pero aún me quedan dudas.
Menciona como estos indiosgeneral y naturalmente criaban a sus hijos en la niñez, siguiendo a las doctrinas de los filósofos, sin haber leído sus libros, para ser preciso a Aristóteles; el primer documento es, que a los niñosrecién nacidos y pequeñitos los exponían al frio, por la naturaleza de los niños, por el gran calor con que nacen, es apta y dispuesta para sufrir frio, con el cual se le comienzan a apretar lascarnes y se hacen recios de complexión, y más aparejados y fuertes para sufrir trabajos y desde que nacen los traen a cuestas, en los arroyos o ríos o fuentes, en donde no es solo en verano sino también eninvierno, y en tierras súper frías.
El segundo documento que el Filósofo pone, es que en aquella primera edad, hasta los cinco o seis años, los acostumbraban a movimientos livianos, para evitar lapereza y ociosidad. Y cuando son de 8 o 10 años se encargaban de trabajos pesados. Y las madres, por lo consiguiente, enseñan a sus hijas como cargar cosas livianas.
El tercero documento es, que en suniñez y en su adolescencia tomaban en cuenta los que los criaban, que no viesen por sus ojos actos ni pinturas torpes, ni oyesen pláticas ni palabras feas, porque lo que se ve, oye y habla en laniñez, adelante se toma en costumbre de usar.
En otras palabras me pudo percatar que desde tierna edad, sus padres les ejercitaban en honestos ejercicios y trabajos. Más adelante hace mención de una...