Carta A Moctezuma Xocoyotzin

19 de mayo de 1520

Para nuestro tlatoani Moctezuma Xocoyotzin:
Señor, me comunico ante usted; un servidor de su reinado para hablar en nombre de todos los habitantes de Tenochtitlán al confesarleque hemos estado preocupados acerca de toda la situación de la llegada de esos hombres forrados de luz, los cielos no son los mismos desde que llegaron, y las aguas están intranquilas al verlos, comosi tuvieran miedo.
Es mi deber informarle que me da mala espina como nos observan, les brillan los ojos cuando observan nuestros tesoros más preciosos, los tributos de todos los pueblos y lo peores que se creen dueño de ellos. Incluso usted cedió a darles su penacho tan preciado con las plumas del quetzal, creo que eso no se lo podremos perdonar, y menos el de aceptar ser “bautizado” ¿Qué eseso? Debe ser un truco para que usted se aleje de su verdadera naturaleza.
Creo que ya hemos hecho suficiente con recibirlos como huéspedes a nuestras tierras, estamos empezando a dudar si realmenteson los dioses que usted dice, pues no los hemos visto hacer milagros más que el de esos metales que nos reflejan a la perfección y las cosas que lanzan fuego que hacen el ruido del trueno. Inclusopensamos que lo estamos perdiendo como nuestro gobernante temerario y que tomaba todo cuanto podía ¿Dónde quedaron esos años de gloria para el pueblo? ¿A dónde se fue el gobernante y guerrero feroz queha sometido docenas de pueblos? Tememos que haya desaparecido tras convivir con ese tal Hernán Cortés, el no es un hombre bueno, incluso las flores se secan a su paso, ese hombre trae la muerte y lashistorias que nos han contado de él comienzan a perturbar nuestros sueños; eso de que elimina pueblos completos e incluso mata a los dioses…
En fin, mañana es la fiesta de Tóxcatl, seguro estaremosahí danzando para nuestro Huitzilopochtli, que ojalá lo ilumine a usted como todas las mañanas, piense lo que le hemos comentado y tenga mucho cuidado, no hay peor hombre que el que mata por la...