carta

05 de agosto de 2014
JULIO AMADO RODRÍGUEZ RUÍZ
Estimado hermano:
Se le ha concedido el privilegio de participar en el programa de la asamblea regional "Sigamos buscando primero el Reino de Dios" que se celebrará en:
Ticuantepe, Mga. (13) "Sigamos buscando primero el Reino de Dios", del 5 al 7 de diciembre de
2014
Más abajo se presentan los detalles de su asignación. Adjuntamos un bosquejoo un discurso leído,
así como instrucciones adicionales. Si se trata del drama, se adjunta también el libreto. Entregue una copia de buena calidad a cada actor. Antes de comprar cualquier utilería, consulte al superintendente del programa. Tal vez tenga que compartirla con otros directores. Si su asignación requiere de alguna grabación
de audio o video, el presidente de la asamblea se encargaráde que la reciba en un disco mediante el superintendente del programa. Devuelva el disco al presidente quien se encargará de eliminarlo. Si es orador
de Betel, preséntese a la Sección de Asambleas con un dispositivo de almacenamiento de datos (USB) para
que se le provean los archivos de audio o video. Tan pronto concluya su asignación, deberá eliminarlo.
Confiamos en su obediencia a estainstrucción.
El(los) discurso(s) se presentará(n) en el idioma que se indica*.
DIA/HORA

PARTE

TEMA

Vie 14:20
Sáb 14:00

10
30

La preocupación por la salud
Aprender otro idioma

*IDIOMA
Español
Español

Para constatar que ha recibido y aceptado su asignación, sírvase enviar desde una cuenta de correo
(Hotmail, Yahoo, Gmail, etcétera) no desde el sitio jw.org, al presidente de laasamblea cuanto antes el
formulario de confirmación adjunto.
Presidente de la asamblea:
Nombre: Manuel Antonio Mercado Lizardo
Celular: +505 8804-6163
Hospedaje: +505 2563-0256
Correo electrónico: mercnic@yahoo.com
Si ya no sirve de anciano o no puede encargarse de esta asignación por algún otro motivo, notifíquelo INMEDIATAMENTE a servicio.mx@jw.org desde una cuenta de correo comercial(Hotmail,
Yahoo, Gmail, etcétera). Destruya los documentos electrónicos que recibió.
Saludos. Si usted es el primer orador de Betel en el programa y en la asamblea no hay miembros del
Cuerpo Gobernante ni ayudantes del Cuerpo Gobernante ni miembros del Comité de Sucursal, diga lo si-

Página 2
guiente: “El Cuerpo Gobernante y la familia Betel, quienes siempre oran por ustedes, les envían suamor y
saludos”. Si usted es el último orador en el programa y se le pide que lleve los saludos de los asambleístas a la
familia Betel, notifíquelo a MEX-BTHL-SADSpeakerReports@jw.org Indique la fecha, la ciudad, la asistencia máxima y el número de bautizados.
Sírvase leer y seguir cuidadosamente las instrucciones que se le suministran.
A fin de que el auditorio pueda seguirlo en su lectura delos textos bíblicos, le rogamos que utilice
la Traducción del Nuevo Mundo. Es posible que alguna vez desee citar de esta versión y luego mostrar brevemente cómo traduce cierta frase o versículo otra versión, pero muestre buen juicio a este respecto, teniendo presente lo explicado en La Atalaya del 1 de octubre de 1997, página 20, párrafo 15.
Algunos oradores con buena intención a veces hanutilizado un idioma distinto al idioma oficial de
la asamblea. Tal vez lo hacen por los niños, para que comprendan mejor la información. Parece que esta
costumbre se estaba popularizando y se estaba observando en las reuniones de la congregación, sobre todo
cuando se presentaba información relacionada con los jóvenes. Este asunto nos preocupa, pues aunque algunos niños entienden mejor lo que se dicedesde la plataforma, así se aísla a la mayoría del auditorio,
quienes esperan que el programa se transmita de la manera habitual. El texto de 1 Corintios 14:9 dice: “A
menos que por la lengua profieran habla fácil de entender, ¿cómo se sabrá lo que se está hablando? En
efecto, estarán hablando al aire”. Además, por respeto al principio de la autoridad paternal, no nos parece
conveniente...