Cartas De Relación

CARTAS
DE RELACIÓN
Desde que empecé a leer el libro me di cuenta de inmediato que Cortes sólo quería salvarse adulando al Emperador Carlos V, por lo que no me tarde en pensar que era un “lame botas”, como se dice coloquialmente, porque en el primer párrafo de la carta empieza a decirle al rey toda forma para alabarlo como decirle que las tierra que Hernán había conquistado eran del rey, perosin quitarse crédito de la conquista
“Enviada a su SACRA majestad del emperador NUESTRO SEÑOR, por lo que el capitán general de la Nueva España, llamado Fernando Cortes, en la cual hace relación de las tierras y provincias sin cuento que ha descubierto nuevamente en Yucatán de año de diez y nueve a esta parte, y ha sometido a la corona de su majestad…”
Y en otra parte de la carta anota susgrandes palabras al emperador
“MUY ALTO Y PODEROSO Y MUY CATÓLICO PRINCIPE, INVICTÍSIMO EMPERADOR Y SEÑOR NUETRO”
Se nota que Cortés está consciente de que al escaparse de Diego Velásquez, lo juzgarían por desacato a su general igual al regresaba lo castigarían, quitarían de su puesto o algo peor, y para evitar su inevitable final envía cartas al emperador; Carlos V.
Cegado por su avaricia, Hernán,describe indirectamente su interés por las riquezas del emperador Moctezuma, claro sin menos preciar al emperador Carlos V.
“Nos salió a recibir aquel señor Mutezuma con  hasta doscientos señores, todos descalzos y vestidos de otra librea  o manera de ropa asimismo bien rica a su uso”
“Y dende a poco rato, ya que toda la gente de mi compañía estaba diversas joyas de oro y plata, y plumaje ycon hasta cinco o seis mil piezas de ropa de algodón, MUY RICAS y de diversas maneras tejidas y labradas, y después de me las haber dado…”
Hernán era español de las orillas de su país natal, en el cual no se encuentran sitios como el que habían en México, ya que en España sus castillos eran pequeños a comparación de Tlatelolco su arquitectura era majestuosa según él las describe y no me sorprendoya que los españoles lo más que hacían eran unas cuantas casas también al llegar compara do ciudades con una pequeña plaza.
“Y tomaron aquella mezquita grande y la torre más alta y más principal de ella se subieron hasta quinientos indios… y como era muy alta y tenía la subida muy agra porque tiene ciento y tantos escalones”
Yo opino que Hernán Cortes podrá ser un aventurero, se podría decir“valiente”, pero para escuchar y poner atención a los nombres era muy malo por lo que leí en el libro varias ciudades están mal escritas si es que no me equivoco Temixtitan, Mutezuma y Tascaltecal son Tenochtitlán, Moctezuma y Tlaxcalteca.
“de los que en la ciudad de Guacachula se prendieron, en especial de aquel herido, supe muy por extenso las cosas de la gran ciudad de Temixtitan, y como despuésde la muerte de Mutezuma había sucedido en el señorío un hermano suyo.”
“En esta guerra nos anduvimos con ayuda de los naturales de la provincia de Tascaltecal, y Churultecal y Guasucingo”
Hernán escribía con lujo de detalle cada cosa que veía la forma de los dos volcanes de la actual Puebla, Popocatepetl e Iztlazihuatl, así como las costumbres que tenían los nativos del nuevo continente, susformas de vestir. Es sorprendente ya que él no tiene fama de escritor, pero bueno esa era otra época en la que desde niños los que aprendían la forma escrita, sabían redactar. Tal vez sólo porque era una carta que se dirigía al Emperador tomaba importancia y tenía que darse ese lujo.
“Y al principio y fin de la comida y cena, siempre le daban agua a manos, y con la toalla que una vez se limpiabanunca se limpiaba más, ni tampoco los platos y escudillas en que le traían una vez el manjar se los tornaban a traer, sino siempre nuevos, y hacían de los brasericos”
No sé porque lo dice sorprendido Cortés si los europeos no se bañan después de una semana, y en esa época no me imagino su olor.
“Hay en esta gran ciudad muchas mezquitas o casa de sus ídolos de muy hermosos edificios, por las...