Cartas a un joven poeta

Portada

Cartas a un joven poeta

Rainer Maria Rilke
Colección
Correspondencia, biografías y autobiografías

www.librosenred.com

Créditos técnicos y legales

Dirección General: Marcelo Perazolo
Dirección de Contenidos: Ivana Basset
Diseño de cubierta: Daniela Ferrán
Diagramación de interiores: Vanesa L. Rivera

Está prohibida la reproducción total o parcial de este libro, sutratamiento
informático, la transmisión de cualquier forma o de cualquier medio, ya sea
electrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otros métodos, sin el permiso previo escrito de los titulares del Copyright.

Primera edición en español en versión digital
© LibrosEnRed, 2010
Una marca registrada de Amertown International S.A.

Para encargar más copias de este libro o conocer otroslibros de esta colección visite www.librosenred.com

Índice

Introducción

5

I

7

II

10

III

12

IV

16

V

21

VI

23

VII

27

VIII

32

IX

37

X

39

Acerca del autor

41

Editorial LibrosEnRed

42

Introducción

Era en 1902, a fines de otoño. Estaba yo sentado en el parque de la Academia Militar de WienerNeustadt, bajo unos viejísimos castaños, y leía en
un libro. Profundamente sumido en la lectura, noté apenas cómo se llegó
junto a mí Horacek, el sabio y bondadoso capellán de la Academia, el único entre nuestros profesores que no fuera militar. Me tomó el libro de las
manos, contempló la cubierta y movió la cabeza. “¿Poemas de Rainer María
Rilke?”, preguntó pensativo. Y, hojeando luego al azar,recorrió algunos
versos con la vista, miró meditabundo a lo lejos, e inclinó por fin la frente,
musitando: “Así, pues, el cadete Renato Rilke nos ha salido poeta...”
De este modo supe yo algo del niño delgado y pulido, entregado por sus
padres más de quince años atrás a la Escuela Militar Elemental de Sankt
Poelten, para que algún día llegase a oficial. Horacek había estado de capellán en aquelestablecimiento y aun recordaba muy bien al antiguo alumno.
El retrato que de él me hizo fue el de un joven callado, serio y dotado de altas cualidades, que gustoso manteníase retraído y soportaba con paciencia
la disciplina del internado. Al terminar el cuarto curso, pasó junto con los
demás alumnos a la Escuela Militar Superior de Weisskirchen, en Moravia.
Allí, por cierto, echose de ver quesu constitución no era bastante recia, y
así sus padres tuvieron que retirarlo del establecimiento, haciéndole proseguir estudios en Praga, cerca del hogar. De cómo siguió desarrollándose
luego el camino externo de su vida, ya nada supo referirme Horacek.
Por todo ello, será fácil comprender que yo, en aquel mismo instante, decidiera enviar mis ensayos poéticos a Rainer María Rilke y solicitarsu dictamen. No cumplidos aún los veinte años, y hallándome apenas en el umbral
de una carrera, que en mi íntimo sentir era del todo contraria a mis inclinaciones, creía que si acaso podía esperar comprensión de alguien, había de
encontrarla en el autor de “Para mi propio festejo”. Y sin que lo hubiese
premeditado, tomó cuerpo y juntose a mis versos una carta, en la cual me
confiaba tanfrancamente al poeta como jamás me confié, ni antes ni después, a ningún otro ser.
Muchas semanas pasaron hasta que llegó la respuesta. La carta, sellada
con lacre azul, pesaba mucho en la mano, y, en el sobre, que llevaba la
estampilla de París, veíanse los mismos trazos claros, bellos y seguros, con
5
LibrosEnRed

Rainer Maria Rilke

que iba escrito el texto, desde la primera línea hasta laúltima. Iniciada de
esta manera mi asidua correspondencia con Rilke, prosiguió hasta el año
1908, y fue luego enriqueciéndose poco a poco, porque la vida me desvió
hacia unos derroteros de los que precisamente había querido preservarme
el cálido, delicado y conmovedor desvelo del poeta.
Pero esto no tiene importancia. Lo único importante son las diez cartas que siguen. Importante para saber...