cartas

 
1. Segunda carta-relación de Hernán Cortés alEmperador Carlos V.
Segura de la Frontera 30 de octubre de 1520
Enviada a su sacra majestad del emperador nuestro señor, por el ca-
 
 pitángeneral de la Nueva España, llamado don Fernando Cortés, en
 
la cual hace relación de las tierras y provincias sin cuento que ha
 
descubierto nuevamente en el Yucatán del año de diez y nueve a esta 
 parte, y ha sometido a la corona real de Su Majestad. En especial
 
hace relación de una grandísima provincia muy rica, llamada Culúa,
 
en la cual hay muy grandes ciudades y de maravillososedificios y
 
de grandes tratos
1
y riquezas, entre las cuales hay una más maravi-
 
llosa y rica que todas, llamada Tenustitlan, que está, por maravi-
 
lloso arte, edificada sobre una grandelaguna; de la cual ciudad y
 
 provincia es rey un grandísimo señor llamado Mutezuma; donde le acae-
 
cieron al capitán y a los españoles espantosas cosas de oír. Cuenta
 
largamente delgrandísimo señorío del dicho Mutezuma, y de sus ri-
 
tos y ceremonias y de cómo se sirven.
 
Muy alto y poderoso y muy católico príncipe, invictísimo emperador 
 
y señor nuestro:
 
En una nao que deesta Nueva España de vuestra sacra majestad des-
 
 paché a diez y seis días de julio del año de quinientos y diez y
 
nueve, envié a vuestra Alteza muy larga y particular relación de las
 cosas hasta aquella sazón, después que yo a ella vine, en ella suce-
 
didas. La cual relación llevaron Alonso Hernández Portocarrero y
 
Francisco de Montejo, procuradores de la Rica Villa de laVera Cruz,
 
que yo en nombre de vuestra alteza fundé. Y después acá, por no ha-
 
 ber oportunidad, así por falta de navíos y estar yo ocupado en la
 
conquista y pacificación de esta tierra, comopor no haber sabido
 
de la dicha nao y procuradores, no he tornado a relatar a vuestra
 
majestad lo que después se ha hecho; de que Dios sabe la pena que
 
he tenido. Porque he deseado...