cartas

Carta de burra: 1999
¿Credibilidad o veracidad?
La autenticidad: un valor de los bienes culturales
Teniendo en consideración la Carta Internacional para la Conservación y Restauración de Monumentos y Sitios (Venecia 1964), y las Resoluciones de la 5a Asamblea General del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Moscú 1978), la Carta de Burra fue adoptada el 19 de agosto de 1979 por elICOMOS Australia (Comité Nacional Australiano del ICOMOS) en Burra, Australia del Sur. Fue actualizada el 23 de febrero de 1981, el 23 de abril de 1988 y el 26 de noviembre de 1999. La Carta de Burra provee una guía para la conservación y gestión de los sitios de significación cultural (sitios del patrimonio cultural) y se basa en el conocimiento y experiencia de los miembros del ICOMOSAustralia. Se basa en el criterio de que la conservación es parte integrante de la gestión de los sitios de significación cultural y una continua responsabilidad.
¿A quién está destinada la Carta?
La Carta establece normas de práctica para aquéllos que prestan asesoramiento, toman decisiones o realizan trabajos en los sitios de significación cultural, incluyendo propietarios, administradores ycustodios.
El uso de la Carta
La carta deberá leerse en su totalidad. Muchos artículos de la sección Principios de Conservación a menudo se desarrollan ulteriormente en las secciones de Proceso de Conservación y Práctica de Conservación. La Carta es autónoma, pero ciertos aspectos de uso y aplicación se explican con más amplitud en los siguientes documentos del ICOMOS Australia:
• Guías parala Carta de Burra: Significación Cultural;
• Guías para la Carta de Burra: Política de Conservación;
• Guías para la Carta de Burra: Procedimientos para llevar a cabo Estudios e informes;
• Código sobre Ética de Coexistencia en la Conservación de Sitios de Significación.
¿A qué sitios se aplica la Carta? La Carta se aplica a todo tipo de sitios de significación cultural, incluyendolos naturales, indígenas e históricos que contengan valores culturales. También pueden ser pertinentes las normas de otros organismos. Éstas incluyen la Carta del Patrimonio Natural Australiano y el Anteproyecto de Normas para la Protección, Gestión y Uso de sitios del Patrimonio Cultural Aborigen e Isleño de Torres Starit.
¿Por qué conservar?
Los sitios de significación cultural enriquecenla vida del pueblo, proveyendo a menudo un profundo e inspirador sentido de comunicación entre comunidad y paisaje, con el pasado y con experiencias vividas.
• Son referentes históricos, importantes como expresiones tangibles de la identidad y experiencia australianas.
• Los sitios de significación cultural reflejan la diversidad de nuestras comunidades, diciéndonos quiénes somos y cuál esel pasado que nos ha formado tanto a nosotros como al paisaje australiano.
• Son irreemplazables y preciosos.
• Estos sitios de significación cultural deben ser conservados para el presente y futuras generaciones. La Carta de Burra apela a una cautelosa aproximación a los cambios: hacer todo lo necesario para proteger un sitio y hacerlo útil, pero cambiarlo lo menos posible para que conservesu significación cultural

Carta de Washington: 1987

Todos los conjuntos urbanos del mundo, al ser el resultado de un proceso gradual de desarrollo, más o menos espontáneo, o de un proyecto deliberado, son la expresión material de la diversidad de las sociedades a lo largo de la historia.
La presente Carta concierne a los núcleos urbanos de carácter histórico, grandes o pequeños,comprende todo tipo de poblaciones (ciudades, villas, pueblos, etc.) y, más concretamente, los cascos, centros, barrios, barriadas, arrabales, u otras zonas que posean dicho carácter, con su entorno natural o hecho por el hombre. Más allá de su utilidad como documentos históricos, los referidos núcleos son expresión de los valores de las civilizaciones urbanas tradicionales. Actualmente se hallan...