Cartilla sobre la piratería

CARTILLA PRÁCTICA
SOBRE PIRATERÍA

Convenio Antipiratería para Colombia, 2004
ACODEM, APDIF, Cámara Colombiana del Libro, CECOLDA,
Comisión Nacional de Televisión, Dirección Nacional Derecho
de Autor, DAS, CERLALC, Fiscalía General de la Nación,
FEDESOFT, Ministerio de Comercio, industria y Turismo,
Ministerio de Comunicaciones, Ministerio de Cultura, DIAN,
Policía Nacional, SAYCO,Universidad Externado.

CARTILLA PRÁCTICA
SOBRE PIRATERÍA
- COLOMBIA © Convenio Antipiratería para Colombia, 2004
Todos los derechos reservados
Primera edición
Compilador:
Fredy Andrei Herrera Osorio
Coordinación Editorial*:
Mónica Torres, Subdirectora de Derechos del Autor, Cerlalc
David Álvarez, Asesor Subdirección de Derechos del Autor, Cerlalc
Diseño e impresión:
Fernando PlazasUscátegui
ISBN
958671090-4

* Agradecemos a las siguientes organizaciones quienes nos suministraron la
información base para la realización de esta cartilla:
Cámara Colombiana del Libro (CCL)
Federación Colombiana de Industrias del Software (FEDESOFT).
Asociación Colombiana de Productores Fonográficos (ASINCOL).
Video Colombia S.A., franquicia para Colombia de Blockbuster video y la
ComisiónNacional de Televisión (CNTV).
2

Tabla de contenido
Pág

Fonogramas

Software

Libros

4
6
9
9
10
11
12
13
14

Videos / DVDs

18
23
27
33
36
36

Señales

Presentación
Glosario
¿Qué es el derecho de autor y los derechos conexos?
¿Qué protege?
¿A quién protege?
¿Qué derechos concede?
¿Qué entendemos por piratería?
Formas generales de piratería
¿Cómoidentificar un libro pirata?
¿Cómo identificar un programa de computador
(software) pirata?
¿Cómo identificar un fonograma pirata?
¿Cómo identificar un video o DVD pirata?
¿Cómo identificar una señal pirata de
televisión cerrada?
¿Qué recomendaciones se deben tener
en cuenta en la inspección?
Reglas generales
Auditoría de los programas de
computador (software)
¿Cuál es la autoridad encargadade
la mercancía incautada?
Consejos prácticos
Anexo 1. Directorio de las entidades del Convenio
Antipiratería para Colombia
Anexo 2. Listado de normas sobre la materia
Anexo 3. Codificación y formatos

38
42
43
44
45
47

3

Presentación
El Convenio Antipiratería para Colombia es un acuerdo de
voluntades entre el sector público y el privado para formar un
frente común en lalucha contra la piratería de obras y prestaciones intelectuales. Está actualmente integrado por la Presidencia de la República, el Ministerio de Comercio, Industria y
Turismo, el Ministerio de Cultura, el Ministerio de Comunicaciones, la Fiscalía General de la Nación, el DAS, la Policía Nacional, la DIAN, la Comisión Nacional de Televisión, la Dirección
Nacional de Derecho de Autor, el CentroRegional para el
Fomento del Libro en América Latina y el Caribe –CERLALC–,
el Centro Colombiano de Derecho de Autor –CECOLDA–,
la Universidad Externado de Colombia, la Cámara Colombiana
del Libro, la Asociación Colombiana de Productores de
Fonogramas –ASINCOL–, la Federación Colombiana de la
Industria del Software –FEDESOFT–, la Sociedad de Autores y
Compositores de Colombia –SAYCO–, laAsociación Colombiana de Editoras de Música –ACODEM–.
Este Convenio surge en 1995 como una necesidad de
lograr la aplicación efectiva de las normas de derecho de autor,
dar cumplimiento a las obligaciones derivadas de los acuerdos
internacionales de comercio, donde el derecho de autor es
asunto prioritario, así como a los convenios internacionales
sobre el tema, para fortalecer, de esta manera, lapresencia del
país en el comercio internacional de bienes intelectuales.
El Convenio funciona gracias a la decisión, voluntad y
aportes técnicos y financieros de todos y cada uno de sus
miembros. Pensamos y evaluamos conjuntamente las estrategias que contribuyan a fortalecer la protección de las obras y
prestaciones intelectuales, pues entendemos el derecho de
autor como un factor de...