cartucho

Redalyc
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Pulido Herráez, Begoña
Reseña de "Cartucho. Relatos de la lucha en el norte de México" de Nellie Campobello
Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, núm. 52, 2011, pp. 31-51
Universidad Nacional Autónoma de México
Distrito Federal, México
Disponible en:http://www.redalyc.org/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=64018487003

Latinoamérica. Revista de Estudios
Latinoamericanos
ISSN (Versión impresa): 1665-8574
mercedes@servidor.unam.mx
Universidad Nacional Autónoma de México
México

¿Cómo citar?

Número completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo lainiciativa de acceso abierto

pulido:revista latinoamerica

12/4/11

13:45

Página 31

DISCURSOS Y CONFLICTOS

Cartucho,
de Nellie Campobello:
la percepción dislocada
de la Revolución mexicana
Begoña Pulido Herráez*
RESUMEN: El artículo estudia la poética narrativa de la obra Cartucho. Relatos de la
lucha en el norte de México, de la escritora duranguense Nellie Campobello. Entreotros
elementos se explora la forma de la voz narradora, fluctuante entre una voz infantil y
otra que podemos ubicar como perteneciente a alguien adulto. Se concluye que la poética
obedece a la forma de un álbum de fotografías de personajes anónimos de la Revolución
mexicana; las imágenes enfocan en particular los momentos de la muerte.
PALABRAS CLAVE: Revolución mexicana, Cartucho,relato-historia, Nellie Campobello.

ABSTRACT: The article examines the poetic narrative of the novel Cartucho. Accounts of
the fighting in northern Mexico, by the Durango writer Nellie Campobello. Among other
things it explores how the narrative voice, fluctuating between a child’s voice and one
that we can place as belonging to one adult. We conclude that the poetry reflects the form
of an album ofphotographs of anonymous people of the Mexican Revolution, the images
focus on particular moments of death.
KEY WORD: Mexican Revolution, Cartucho, Nellie Campobello.

*

Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe, UNAM (begopulido@yahoo.com).
31

pulido:revista latinoamerica

12/4/11

13:45

Página 32

BEGOÑA PULIDO HERRÁEZ

L

a biografía de NellieCampobello Morton, nacida y bautizada como Francisca Luna Moya (Villa Ocampo, Durango 1900-Ciudad de México 1986),
está llena de huecos, de lagunas y datos contradictorios1 que vienen a
incidir en una obra hasta cierto punto poco conocida. Aun cuando en
las últimas décadas haya ido creciendo en la consideración de la crítica, no por
ello ha dejado de ocupar un lugar más bien periférico en el canon deobras y autores de la llamada Novela de la Revolución Mexicana, un espacio sin duda habitado por Mariano Azuela y Martín Luis Guzmán. Se necesitaría sin embargo, en
aras de propiciar una historiografía literaria menos lineal, y asimismo menos
centrada en los temas y más sensible a las formas artísticas, valorar la obra de la
escritora duranguense y trazar la trayectoria que conduce a JuanRulfo.2 Es difícil
probarlo, pero creo que Rulfo leyó y abrevó en Nellie Campobello. Se habla de
los silencios que pueblan la obra del jalisciense, de los rumores y de las voces
del pueblo, de las resonancias de los tonos que reconocemos como pertenecientes a la oralidad peculiar del campesino mexicano, y no sería difícil encontrar
esos mismos atributos (aun cuando trabajados de forma diferente) enla obra de Nellie Campobello. La suya es una escritura original, diferente, en el conjunto de
lo que llamamos Novela de la Revolución Mexicana, una denominación ciertamente poco afortunada porque incluye en su seno obras que no son precisa1

2

Para todo lo relacionado con su biografía véase la investigación de Jesús Vargas Valdés y Flor
García Rufino, Francisca Yo! El libro desconocido...