Casa de banquetes

INICIACIÓN A LA LENGUA ÁRABE
La lengua árabe es una lengua semítica, de las antiguas poblaciones de Mesopotamia,
Siria, Palestina y de Arabia Saudí, nacida millones antes del nacimiento de Jesús, de la
misma familia que el acadio, el hebreo y el arameo, lo mismo que el español es una
lengua de origen latino, como el francés y el italiano.
Esta lengua existe actualmente en dos aspectos:
Elárabe clásico y los dialectos según las regiones donde son utilizadas (tunecino,
egipcio, saudí, libanés, etc..) Sólo la lengua árabe clásica, codificada después de siglos,
es la lengua reconocida y utilizada tanto por todas las administraciones como por la
prensa escrita, hablada y televisada del Mundo Árabe. Por consiguiente, el árabe clásico
es el único elemento unificador y el únicodenominador común de cientos de millones
de ciudadanos árabes, con el componente de tres religiones monoteístas, una mayoría
musulmana, cristiana y judía. El árabe es igualmente una lengua litúrgica repartida en
veintidós naciones. Es percibido por los no arabófonos como una lengua difícil de
asimilar, debido a la imagen deformada que nos llega de la misma, ya que se trata de
una lenguarelativamente fácil en realidad. Se trata de aprender las veintiocho letras del
alfabeto y los tres signos vocálicos. Conociendo el alumno la combinación de
consonantes y signos vocálicos necesarios para a formación de sílabas no tendrá
ninguna dificultad a la hora de leer en árabe.EL ALFABETO
1-El árabe se lee y escribe de derecha a izquierda. Todas las publicaciones en lengua
árabe comienzan por loque sería nuestro fin y terminaría por nuestro comienzo en
español.
2-El alfabeto árabe se compone de veintiocho letras que son todas consonantes.
3-El alfabeto árabe está dividido en dos grandes partes, para su pronunciación; las letras
solares y las letras lunares. La importancia de esta división será desarrollada a su debido
tiempo.
a/ Las 14 letras solares son aquellas que se pronunciancon la ayuda de los dientes y de
la lengua, entre otros.
b/Las 14 letras lunares son las aspiradas, aquellas que se pronuncian con la ayuda de la
garganta y los labios, entre otros.
Observaciones sobre el valor de ciertas consonantes:
a/ El alif no tiene equivalente en español.
b/ Las letras ض y ظ se pronuncian de la misma forma en los países del Norte de África,
contrariamente a los paísesdel Medio-Oriente donde existe una sensible diferencia
auditiva que todavía se percibe, casi imperceptible al oído de un oyente común.
c/ Las letras ق y ك tienen una pronunciación diferente. La primera no tendría
equivalente en español; la segunda, sería la equivalente a nuestro fonema /k/.Solar/Lunar Observación Nombre Transcripción Letra
Lunar Sin
equivalencia
ا ` Alif`
Lunar B españolaBa` B ب
Solar T española Ta ` T ت
Solar Z española Ta` Z ث
Lunar Y española Yim Y ج
Lunar H inglesa Ha` H ح
Lunar J española Ja J خ
Solar D española Dal D د
Solar Th inglesa Dal D ذ
Solar R española Ra` R ر
Solar Z inglesa Zay Z ز
Solar S española Sin S س
Solar Ch inglesa Sin S ش
Solar S enfática Sad S ص
Solar D enfática Dad D ض
Solar T enfática Ta` T ط
Solar D enfática Da` T ظLunar Sin equivalente `ayn ع
Lunar G española Gayn G غ
Lunar F española Fa` F ف
Lunar K enfática Qaf K ق
Lunar K española Kaf K ك
Solar L española Lam L ل
Lunar M española Mim M م
Solar N española Nun N ن
Lunar H suave Ha` H ه
Lunar W española Waw W و
Lunar Y española
sonido vocálico
Ya` y ي1-No existe la letra mayúscula en árabe y la escritura impresa es idéntica a la
manuscrita.2-Las letras se unen unas con otras, excepto aquellas que veremos más adelante, que no
se unirán.
3-Cada una de las letras árabes, tienen cuatro formas:
la letra sola
Inicial-al inicio de palabra
Media-en medio de la palabra
Final-letra al final de la palabra
4-La principal modificación de la mayor parte de las letras se produce en medio de la
palabra, es la pérdida de la parte de la letra...