Casa de muñecas ESCENA FINAL

“CASA DE MUÑECAS” (Escena final)

HELMER
Tomó mucho esta noche…

NORA
Si, puede ser. (Helmer saca unas llaves de su bolsillo y pasa al vestíbulo) ¿Qué vas a hacer, Torvaldo?

HELMER
Voy a vaciar el buzón, que debe estar lleno. Mañana no va a haber lugar para los diarios.

NORA
¿Tenés que trabajar esta noche?

HELMER
(Desde afuera) Ya sabes que no… ¿Cómo puede ser? Forzaron lacerradura del buzón.

NORA
¿La cerradura?

HELMER
Si. No puedo creer que las criadas… ¿Qué es esto? Hay un pedazo de horquilla de pelo; es una de las tuyas, Nora.

NORA
Quizás los niños jugando…

HELMER
¡Tenés que sacarles cuanto antes esa costumbre! Hhm… Bueno, por fin está abierto. Mirá cuántas hay. ¡¿Cómo?!

NORA
¡Esa carta no, Torvaldo!

HELMER
Dos tarjetas de visita…

NORA¿Del doctor?

HELMER
(Leyendo) “Rank, doctor en medicina”. Estaban sobre las cartas… Las habrá metido cuando se iba.

NORA
¿Tienen algo escrito?

HELMER
Tienen una cruz grande encima del nombre. Mira. ¡Un chiste de mal gusto! Es como si nos participara a su propia muerte.

NORA
Es lo que está haciendo.

HELMER
¿Qué? ¿Sabés algo? ¿Habló con vos?

NORA
Si. Las tarjetas dicen que seestá despidiendo de nosotros para siempre. Quiere encerrarse y morir.

HELMER
Mi pobre amigo… Sabía que no iba a durar mucho, pero no imaginé que fuera tan pronto. Va a esconderse como un animal herido.

NORA
Lo que tenga que pasar, que pase, sin necesidad de hablar del tema. ¿No, Torvaldo?

HELMER
(Paseando por la habitación) Era como de la familia. No puedo aceptar la idea de perderlo.Con sus males y su humor retraído, era como el fondo de sombras en el cuadro de nuestra felicidad… En fin, quizás seas lo mejor. Al menos para el. Y quizás también para nosotros, Nora. Ahora nos tenemos exclusivamente el uno para el otro. (La abraza) ¡Ay, mi mujercita adorada! Nunca voy a poder abrazarte lo suficiente. ¿Sabés que muchas veces pienso que me gustaría que te amenazara algún peligropara así poder exponer mi vida, dar mi sangre, arriesgarlo todo, todo, por protegerte.

NORA
(Desprendiendose con voz firme) Ahora lee las cartas, Torvaldo.

HELMER
No, no, esta noche no… Quiero quedarme con vos, con mi mas hermosa mujercita.

NORA
¿Con la idea de la muerte de tu amigo…?

HELMER
Tenes razón, nos afectó a los dos. Y ahora solo aparece la idea de la muerte en nuestrascabezas. Va a ser mejor que nos vayamos a dormir.

NORA
(Arrojandose a su cuello) ¡Buenas noches, Torvaldo!

HELMER
(Besandole la frente) Buenas noches, mi pajarito cantor. Que duermas en paz, Nora. Voy a leer las cartas. (Entra en su despacho llevándose las cartas)

NORA
(Toma el dominó de Torvaldo y se envuelve en el) Nunca más lo voy a volver a ver. Nunca, nunca, nunca… Y tampoco voy avolver a ver a los niños, tampoco a ellos… Si por lo menos ya todo esto hubiese pasado. Pero no. Adios Torvaldo, adiós para siempre. (Empieza a salir)

HELMER
¡¿Nora?!!

NORA
¡Ah!


HELMER
¿Querés explicarme qué es esto? ¿Sabes lo que dice esta carta?

NORA
Si. Dejame ir, Torvaldo.

HELMER
(Reteniendola) ¿A dónde vas?

NORA
No me vas a salvar, Torvaldo.

HELMER
¡Entonces esverdad! ¿Esta carta dice la verdad? No, no, no puede ser… ¡Que vergüenza!

NORA
Es verdad. Te amé más que a nada en el mundo

HELMER
¡Ah! ¡Basta de tonterías!

NORA
(Dando un paso hacia el) ¡Torvaldo…!

HELMER
¡Desgraciada! ¿Qué hiciste?

NORA
Dejame ir. No quiero que carges con el peso de mi culpa.

HELMER
¡Basta de comedias! (Cierra la puerta) Te vas a quedar aca y me vas a contartodo. ¿Te das cuenta de lo que hiciste? Decime, ¿lo entendes?

NORA
(Lo mira con expresión de creciente rigidez y dice con vos apagada) Si. Ahora empiezo a ver el fondo de las cosas.

HELMER
(Paseandose agitado por la habitación) ¡Esto es terrible! ¡Durante 8 años mi alegría, mi orgullo… y resultaste ser una hipócrita, una mentirosa. ¡Peor que eso! ¡Una criminal! Que horror… ¡Que asco!...