Casa Del Tiempo EIV Num05 06 49 55

César Vallejo y la metapoética
sobre la muerte.
Trilce y el poema LV

Araceli Soni Soto

Trilce LV del peruano César Vallejo comienza con
un verso del poema “Otoño” del francés Alberto Samain,
mediante el cual se pone en evidencia el estilo de ambos
poetas al abordar el tema de la muerte. Por medio de la
escritura poética, Vallejo realiza una comparación de la
estética simbolista decadente y lasuya, cuyos versos construye a partir del verso de Samain: “el aire es quieto y de
una contenida tristeza”. El poema revela las características
de la escritura de Trilce y el impulso que dio esta obra a los
cambios gestantes del movimiento literario de vanguardia
en América Latina. Vallejo no recurre en esta ocasión al
ensayo, al artículo o a la crítica para explicar y justificar
el surgimiento delnuevo movimiento y la necesidad de
búsqueda de nuevas formas expresivas que los poetas de su
generación intentaron infringir, sino que a través de un poema, el LV, nos hace comprender el por qué de la transgresión
de las normas sintácticas, gramaticales, léxicas y fonéticas
de la vanguardia, frente a los versos medidos, la perfección
de los hemistiquios y la exquisitez de las expresiones, que
poresas fechas, los poetas de la época comenzaron a valorar
como un lenguaje de fórmula. El poema LV es tan sólo un
ejemplo del estilo de Trilce y constituye un ejercicio metapoético, en el que están presentes dos estilos diferentes
que tratan el mismo tema. El primero representa, al lado
de Samain, la estética simbolista decadente y el segundo,
el de vanguardia, cuyo ejemplo más notable es Trilce,al
lado de César Vallejo.
En el presente artículo analizaremos el trasfondo significativo y el estilo del poema LV de Trilce, en el entendido
de que del estilo de un autor, de acuerdo con Giovanni
Meo Zilio,1 es posible obtener la “radiografía” espiritual
tiempo

de un texto y que el estilo mismo es el terreno en el cual
se manifiesta más directamente la espiritualidad del poeta.
Partimos de laidea de que al observar las características
formales de un poema, podremos encontrar las constantes
estilísticas importantes y extensivas a toda la obra. Para
estos fines, en primer lugar ubicaremos a Trilce dentro del
contexto literario en el cual surgió; de este modo observaremos hasta que punto responde a las características de
la época, dado su hermetismo y su difícil comprensión.
Asimismo,explicaremos, en términos generales, la manera
en que Vallejo aborda el tema de la muerte con relación
a otros de los poemas del libro, además de algunos otros
rasgos específicos, por ejemplo, el empleo del lenguaje, el
uso de la puntuación, las formas gramaticales, la sintaxis
y la fonética; esto es, analizaremos en forma detallada el
poema aludido para demostrar la manera en que el poeta
emplealos recursos artísticos en uno de sus temas obsesivos,
la muerte, a través de un ejercicio metapoético.

Trilce y la vanguardia literaria
La publicación de Trilce en 1922 coincide con la salida al
público de otras obras, en las que se observan los cambios
estéticos de la vanguardia latinoamericana e internacional.
Entre ellas se encuentran: Veinte poemas para ser leídos en
el tranvía del argentinoOliverio Girando, Desolación de la
chilena Gabriela Mistral, Andamios interiores del mexicano
Manuel Maples Arce, Ulysses del irlandés James Joice, The
waste land del inglés T. S. Eliot, Jacob´ s room de la inglesa
Virginia Woolf, Charmes del francés Paul Valéry, entre
varias más. Todas éstas fueron producto de un hondo cues49

CARIÁTIDE

tionamiento de los valores heredados
de la estéticasimbolista decadente y
tuvieron en común la búsqueda de
libertad expresiva, el deseo de lo nuevo y su vínculo con la sociedad. Tal y
como lo han señalado los estudiosos
de la vanguardia, este movimiento no
sólo renovó el lenguaje, sino también
los objetivos de la poesía tradicional
que rindió culto a la belleza y a la
armonía estética. Se desechó el lenguaje racional, la sintaxis lógica, la
forma...