Casa

Centro de Conciliación y Arbitraje

TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO PROCESO ARBITRAL PROMOVIDO POR TRANSFORMADORES DE COLOMBIA LTDA. CONTRA INDELCO S.A.

LAUDO ARBITRAL

Santiago de Cali, 16 de Abril de 1.999.

Una vez surtidas todas las actuaciones procesales correspondientes al proceso arbitral que nos ocupa, no existir ninguna causal que dé lugar a la declaratoria de nulidad de lo actuado ypor estar dentro del término legal señalado para ello, éste Tribunal procede a resolver de fondo las pretensiones sometidas a su consideración por TRANSFORMADORES DE COLOMBIA LTDA. a través de apoderado judicial con personería para actuar debidamente reconocida dentro del proceso, con el propósito de resolver en derecho el conflicto existente entre la sociedad TRANSFORMADORES DE COLOMBIA LTDA. eINDELCO S.A

ANTECEDENTES ORIGEN DE LA CONTROVERSIA Entre la sociedad convocante TRANSFORMADORES DE COLOMBIA LTDA. y la convocada INDELCO S.A, se celebró un contrato de suministro de

transformadores para ser pagados a un precio fijo sin reajuste con destino a la obra civil conocida como HOTEL MELIA CASA VERSALLES. Así reza la cláusula primera (1) del contrato que se refiere al objeto delmismo:

“CLAUSULA PRIMERA OBJETO DEL CONTRATO- EL CONTRATISTA se obliga para con INDELCO S.A a ejecutar en un lote de su propiedad ubicado en el municipio de Santiago de Cali, en la Avenida 4a Norte No 18N-19, todo lo relacionado con los suministros y montajes citados en la propuesta de cotización No CF009.96 del 19 de Enero de 1.996, especificando lo siguiente: A. Suministrar los accesorios ymateriales de calidad necesarios para el correcto y seguro funcionamiento, de los ítems descritos: Transformador 630 KVA 13.200/440V Seco y transformador 225 KVA 440/208 V Seco. B. Suministrar los equipos y accesorios incluidos en los ítems de la propuesta anterior. El CONTRATISTA deberá suministrar el equipo, herramientas y elementos, la mano de obra y la dirección y supervisión necesaria y adecuadapara la ejecución de los trabajos, base de la adjudicación, de acuerdo con los planos y especificaciones de la obra que para el efecto le han sido entregados. La obra se realizará por el sistema de precios unitarios fijos sin reajuste, en los términos descritos en este contrato y en concordancia con los documentos que se mencionan en la cláusula segunda de este contrato, se entiende que elCONTRATISTA es un profesional en el suministro, diseño y fabricación de transformadores eléctricos suficientemente capacitado en su ramo y que este contrato ha sido celebrado teniendo en cuenta dicha consideración.” En el contrato mencionado, la convocada INDELCO S.A se obligó a pagar a la convocante TRANSFORMADORES DE COLOMBIA a cambio de la ejecución del objeto del contrato, la suma de QUINCE MILLONESSETENTA MIL pesos moneda legal colombiana ($15.070.000) más el impuesto al valor agregado I.V.A así: (a) Un anticipo equivalente al 30% del valor del contrato, es decir la suma de $4.521.000 más la parte proporcional del IVA que ascendía a $723.360 sobre el suministro de los equipos razón del contrato; (b) El 30% equivalente a $4.521.000 más el valor proporcional del IVA a los 30 días de formalizadoel pedido y (c) El saldo del 40% equivalente a $6.028.000 más el valor del impuesto al valor agregado IVA, a la entrega en obra de los equipos, una vez entregadas las pólizas de garantía, solicitadas y haber liquidado y evaluado las cantidades de obra suministradas a los precios unitarios pactados. Lo anterior se concluye de la interpretación de las cláusulas octava y novena del contrato que dioorigen a la relación jurídica entre las partes intervinientes en el presente proceso, la cual desembocó en la controversia de la misma naturaleza que aquí se plantea, cláusulas que la letra dicen:

“CLAUSULA OCTAVA VALOR y COSTO DEL CONTRATO: El valor inicial del presente contrato es, para efectos legales, la suma de QUINCE MILLONES SETENTA MIL PESOS ($15.070.000) moneda legal Colombiana, más...