casa
Páginas: 9 (2122 palabras)
Publicado: 8 de marzo de 2014
GRUPO DE TRABAJO CONJUNTO DEL OEA/Ser.T/VIII
CONSEJO PERMANENTE Y LA CEPCIDI SOBRE EL GTC/CASA/doc.111/09 rev.1
PROYECTO DE LA CARTA SOCIAL DE LAS AMÉRICAS 11 septiembre 2009
Original: español/inglés
PROYECTO DE CARTA SOCIAL DE LAS AMÉRICAS
CAPÍTULO IV: DESARROLLO CULTURAL, DIVERSIDAD Y PLURALIDAD
TABLA COMPARATIVA DE PROPUESTAS POR TEMAS
PROYECTODE CARTA SOCIAL DE LAS AMÉRICAS
CAPÍTULO IV: DESARROLLO CULTURAL, DIVERSIDAD Y PLURALIDAD
TABLA COMPARATIVA DE PROPUESTAS POR TEMAS
Propuesta de artículo 1 para el Capítulo IV presentada por el grupo de los siete que integran Argentina, Brasil, Ecuador, Uruguay, Venezuela, Bolivia y Nicaragua durante la reunión del 8 de septiembre de 2009:
El desarrollo cultural, así como elreconocimiento, el respeto y la promoción de la diversidad cultural, son elementos clave para el desarrollo social y económico de los pueblos, y favorecen la inclusión y la cohesión social, la creatividad y la innovación.
En tal sentido, los Estados Miembros se comprometen a impulsar políticas de desarrollo cultural inclusivas y participativas, incluyendo programas de apoyo a industrias culturales ycreativas, y a preservar y proteger el patrimonio cultural.
Propuesta de artículo 1 para el Capítulo IV (presentada por el grupo de los siete que integran Argentina, Brasil, Ecuador, Uruguay, Venezuela, Bolivia y Nicaragua) enmendada en la reunión del 8 de septiembre de 2009:
[PE: El desarrollo cultural, así como] el reconocimiento, el respeto y la promoción de la diversidad cultural, sonelementos clave para el desarrollo social y económico de los pueblos, y favorecen la inclusión y la cohesión social, la creatividad y la innovación.
En tal sentido, los Estados Miembros se comprometen a impulsar políticas de desarrollo cultural inclusivas y participativas, incluyendo programas de apoyo a industrias culturales y creativas, y a preservar y proteger el patrimonio cultural.Propuesta alterna de la delegación de México para el artículo 1 presentada durante la reunión del 8 de septiembre de 2009:
El desarrollo cultural es un elemento clave para el desarrollo social y económico de los pueblos que favorece la creatividad y la innovación así como la inclusión y la cohesión social.
En tal sentido, los Estados Miembros se comprometen a impulsar políticas de desarrollocultural inclusivas y participativas que incluyan programas de apoyo a industrias culturales y creativas; de preservación y protección del patrimonio cultural y de respeto y promoción de la diversidad cultural.
Propuesta de Guatemala para iniciar el párrafo introductorio presentada durante la reunión del 8 de septiembre de 2009:
La cultura es el conjunto de rasgos distintivos, espirituales ymateriales, intelectuales y afectivos que caracterizan una sociedad o grupo social. Ella engloba, además de las artes y las letras, los modos de vida, los derechos fundamentales del ser humano, los sistemas de valores, las tradiciones y creencias. (Tomada de la definición tomada de la UNESCO)
Tema 1: Diversidad cultural (incluyendo protección de las minorías culturales y diversidadlingüística)
Origen de la propuesta
(del documento GTC/CASA/doc.51/07 rev. 34)
Propuestas de la Secretaría y de los Estados Miembros
Propuesta resultado de las negociaciones
Artículo 2
Propuesta base de la Secretaría (primer párrafo)
La diversidad cultural es el sello característico de las naciones y los pueblos del hemisferio. El reconocimiento que las personas son distintas pero iguales es unapremisa central que subyace las democracias de la región. Por tanto, los estados miembros se comprometen a valorar, respetar, y promover la diversidad y el diálogo cultural.
La diversidad cultural es el sello característico de las naciones y los pueblos del hemisferio. El reconocimiento [VE + AR + BR: de la igualdad dentro de la diversidad que las personas son distintas pero iguales] es una...
CONSEJO PERMANENTE Y LA CEPCIDI SOBRE EL GTC/CASA/doc.111/09 rev.1
PROYECTO DE LA CARTA SOCIAL DE LAS AMÉRICAS 11 septiembre 2009
Original: español/inglés
PROYECTO DE CARTA SOCIAL DE LAS AMÉRICAS
CAPÍTULO IV: DESARROLLO CULTURAL, DIVERSIDAD Y PLURALIDAD
TABLA COMPARATIVA DE PROPUESTAS POR TEMAS
PROYECTODE CARTA SOCIAL DE LAS AMÉRICAS
CAPÍTULO IV: DESARROLLO CULTURAL, DIVERSIDAD Y PLURALIDAD
TABLA COMPARATIVA DE PROPUESTAS POR TEMAS
Propuesta de artículo 1 para el Capítulo IV presentada por el grupo de los siete que integran Argentina, Brasil, Ecuador, Uruguay, Venezuela, Bolivia y Nicaragua durante la reunión del 8 de septiembre de 2009:
El desarrollo cultural, así como elreconocimiento, el respeto y la promoción de la diversidad cultural, son elementos clave para el desarrollo social y económico de los pueblos, y favorecen la inclusión y la cohesión social, la creatividad y la innovación.
En tal sentido, los Estados Miembros se comprometen a impulsar políticas de desarrollo cultural inclusivas y participativas, incluyendo programas de apoyo a industrias culturales ycreativas, y a preservar y proteger el patrimonio cultural.
Propuesta de artículo 1 para el Capítulo IV (presentada por el grupo de los siete que integran Argentina, Brasil, Ecuador, Uruguay, Venezuela, Bolivia y Nicaragua) enmendada en la reunión del 8 de septiembre de 2009:
[PE: El desarrollo cultural, así como] el reconocimiento, el respeto y la promoción de la diversidad cultural, sonelementos clave para el desarrollo social y económico de los pueblos, y favorecen la inclusión y la cohesión social, la creatividad y la innovación.
En tal sentido, los Estados Miembros se comprometen a impulsar políticas de desarrollo cultural inclusivas y participativas, incluyendo programas de apoyo a industrias culturales y creativas, y a preservar y proteger el patrimonio cultural.Propuesta alterna de la delegación de México para el artículo 1 presentada durante la reunión del 8 de septiembre de 2009:
El desarrollo cultural es un elemento clave para el desarrollo social y económico de los pueblos que favorece la creatividad y la innovación así como la inclusión y la cohesión social.
En tal sentido, los Estados Miembros se comprometen a impulsar políticas de desarrollocultural inclusivas y participativas que incluyan programas de apoyo a industrias culturales y creativas; de preservación y protección del patrimonio cultural y de respeto y promoción de la diversidad cultural.
Propuesta de Guatemala para iniciar el párrafo introductorio presentada durante la reunión del 8 de septiembre de 2009:
La cultura es el conjunto de rasgos distintivos, espirituales ymateriales, intelectuales y afectivos que caracterizan una sociedad o grupo social. Ella engloba, además de las artes y las letras, los modos de vida, los derechos fundamentales del ser humano, los sistemas de valores, las tradiciones y creencias. (Tomada de la definición tomada de la UNESCO)
Tema 1: Diversidad cultural (incluyendo protección de las minorías culturales y diversidadlingüística)
Origen de la propuesta
(del documento GTC/CASA/doc.51/07 rev. 34)
Propuestas de la Secretaría y de los Estados Miembros
Propuesta resultado de las negociaciones
Artículo 2
Propuesta base de la Secretaría (primer párrafo)
La diversidad cultural es el sello característico de las naciones y los pueblos del hemisferio. El reconocimiento que las personas son distintas pero iguales es unapremisa central que subyace las democracias de la región. Por tanto, los estados miembros se comprometen a valorar, respetar, y promover la diversidad y el diálogo cultural.
La diversidad cultural es el sello característico de las naciones y los pueblos del hemisferio. El reconocimiento [VE + AR + BR: de la igualdad dentro de la diversidad que las personas son distintas pero iguales] es una...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.