cascas
Páginas: 14 (3453 palabras)
Publicado: 28 de enero de 2014
:: portada :: Europa :: El capitalismo devasta Europa
07-12-2011
Entrevista a Emmanuel Todd
El día que caiga el euro
Martine Orange y La Parisienne Liberee y Antoine Perraud
Médiapart
Traducción por S. Seguí
Con Emmanuel Todd inauguramos una serie de grandes entrevistas de cara a las elecciones
presidenciales. Además de pedir el análisis de personalidades competentes y legítimas,les pedimos
que hagan sus propuestas, ejercicio al que se entrega este historiador, antropólogo y demógrafo en
el siguiente vídeo:
http://www.dailymotion.com/video/xmoa4a_emmanuel-todd-le-jour-ou-l-euro-tombera_news#rel-pa
ge-1
Nacido en 1951, y al margen de la universidad francesa después de haber estudiado en Cambridge
(Inglaterra), Emmanuel Todd aparece a menudo ante sus pares académicoscomo terriblemente
periodista, y furiosamente académico a los ojos de muchos gacetilleros.
A los 25 años anunció ante las narices de los "kremlinólogos" el fin de la Unión
Soviética, basándose en el estudio de las estructuras familiares y otras fantasías, según los
cánones todavía dominantes en la época de un marxismo puntilloso (La chute finale , Robert
Laffont 1976). Tambiénescribió sobre Estados Unidos, coloso del que analizó en detalle sus pies de
barro, que se ha convertido ya en un factor de desorden mundial (Après lEmpire, Gallimard 2002).
También examinó los problemas por venir en las sociedades árabes-musulmanas ante la transición
demográfica (Le Rendez-Vous des civilisations, con Youssef Courbage, Le Seuil 2007), el proceso
que propició la aparición deSégolène Royal y, sobre todo, la llegada al poder de Nicolas Sarkozy en
2007 (Après la démocratie, Gallimard, 2008).
Le divierten los entrevistadores que vienen a veces a verlo como a la Pitia en su trípode. Sus puntos
de vista, servidos en un lenguaje de alto nivel, dan en el blanco. Nos confió también que François
Hollande podría conocer un destino político opuesto al de François Mitterrand,que llegó al Elíseo
bajo banderas de izquierdas para luego arriarlas en 1983 en un "viraje de rigor". Podría ocurrir que
el actual candidato socialista, casi de centro a principios de su carrera, finalmente se convirtiera en
el heraldo de una izquierda revitalizada.
Para entender el panorama europeo y sus interrogantes monetarios o sociales, he aquí al hombre
cuyas investigaciones sobre la"fractura social" fueron desviadas en beneficio de la campaña de
Jacques Chirac, en 1995.
page 1 / 9
¿Le preocupa que la derecha llegue a adoptar sus ideas sobre el proteccionismo, a causa de esta
"necesidad de protección" que tiene la intención de invocar Nicolas Sarkozy?
No me he planteado la cuestión en esos términos. Por el contrario, veo venir una campaña muy
dura, lo que podríapermitir a la izquierda convertirse de nuevo en izquierda. Podemos ver
desaparecer una determinada fantasía (la izquierda de la izquierda, el trotskismo, etc.) en favor de
una reconfiguración impulsada por una disciplina poco habitual.
Enfrente, la derecha existe -más allá de la insignificancia de Nicolas Sarkozy- mediante dos
componentes de su electorado que se han aproximado muchísimo: laUMP (Union pour un
mouvement populaire) y el FN (Front National). La porosidad es ahora obvia.
Espero pues un choque frontal en el plano ideológico, con una izquierda obligada a asumirse, a
causa de la crisis, el colapso de la legitimidad librecambista "europeísta" o la quiebra de las clases
dominantes. Esta izquierda, obligada a ser más ofensiva, deberá designar al verdadero enemigo: lanueva oligarquía, el nuevo sistema de poder, las nuevas relaciones de clase.
Esta izquierda francesa deberá, por necesidad, abandonar su bendita aquiescencia social-liberal,
ante una derecha que no tiene nada que ofrecer y que, por consiguiente, hará uso de temas como
la identidad nacional, el Islam o los árabes. Esta derecha, estrechamente relacionada con lo que
antes se llamaba "el gran...
07-12-2011
Entrevista a Emmanuel Todd
El día que caiga el euro
Martine Orange y La Parisienne Liberee y Antoine Perraud
Médiapart
Traducción por S. Seguí
Con Emmanuel Todd inauguramos una serie de grandes entrevistas de cara a las elecciones
presidenciales. Además de pedir el análisis de personalidades competentes y legítimas,les pedimos
que hagan sus propuestas, ejercicio al que se entrega este historiador, antropólogo y demógrafo en
el siguiente vídeo:
http://www.dailymotion.com/video/xmoa4a_emmanuel-todd-le-jour-ou-l-euro-tombera_news#rel-pa
ge-1
Nacido en 1951, y al margen de la universidad francesa después de haber estudiado en Cambridge
(Inglaterra), Emmanuel Todd aparece a menudo ante sus pares académicoscomo terriblemente
periodista, y furiosamente académico a los ojos de muchos gacetilleros.
A los 25 años anunció ante las narices de los "kremlinólogos" el fin de la Unión
Soviética, basándose en el estudio de las estructuras familiares y otras fantasías, según los
cánones todavía dominantes en la época de un marxismo puntilloso (La chute finale , Robert
Laffont 1976). Tambiénescribió sobre Estados Unidos, coloso del que analizó en detalle sus pies de
barro, que se ha convertido ya en un factor de desorden mundial (Après lEmpire, Gallimard 2002).
También examinó los problemas por venir en las sociedades árabes-musulmanas ante la transición
demográfica (Le Rendez-Vous des civilisations, con Youssef Courbage, Le Seuil 2007), el proceso
que propició la aparición deSégolène Royal y, sobre todo, la llegada al poder de Nicolas Sarkozy en
2007 (Après la démocratie, Gallimard, 2008).
Le divierten los entrevistadores que vienen a veces a verlo como a la Pitia en su trípode. Sus puntos
de vista, servidos en un lenguaje de alto nivel, dan en el blanco. Nos confió también que François
Hollande podría conocer un destino político opuesto al de François Mitterrand,que llegó al Elíseo
bajo banderas de izquierdas para luego arriarlas en 1983 en un "viraje de rigor". Podría ocurrir que
el actual candidato socialista, casi de centro a principios de su carrera, finalmente se convirtiera en
el heraldo de una izquierda revitalizada.
Para entender el panorama europeo y sus interrogantes monetarios o sociales, he aquí al hombre
cuyas investigaciones sobre la"fractura social" fueron desviadas en beneficio de la campaña de
Jacques Chirac, en 1995.
page 1 / 9
¿Le preocupa que la derecha llegue a adoptar sus ideas sobre el proteccionismo, a causa de esta
"necesidad de protección" que tiene la intención de invocar Nicolas Sarkozy?
No me he planteado la cuestión en esos términos. Por el contrario, veo venir una campaña muy
dura, lo que podríapermitir a la izquierda convertirse de nuevo en izquierda. Podemos ver
desaparecer una determinada fantasía (la izquierda de la izquierda, el trotskismo, etc.) en favor de
una reconfiguración impulsada por una disciplina poco habitual.
Enfrente, la derecha existe -más allá de la insignificancia de Nicolas Sarkozy- mediante dos
componentes de su electorado que se han aproximado muchísimo: laUMP (Union pour un
mouvement populaire) y el FN (Front National). La porosidad es ahora obvia.
Espero pues un choque frontal en el plano ideológico, con una izquierda obligada a asumirse, a
causa de la crisis, el colapso de la legitimidad librecambista "europeísta" o la quiebra de las clases
dominantes. Esta izquierda, obligada a ser más ofensiva, deberá designar al verdadero enemigo: lanueva oligarquía, el nuevo sistema de poder, las nuevas relaciones de clase.
Esta izquierda francesa deberá, por necesidad, abandonar su bendita aquiescencia social-liberal,
ante una derecha que no tiene nada que ofrecer y que, por consiguiente, hará uso de temas como
la identidad nacional, el Islam o los árabes. Esta derecha, estrechamente relacionada con lo que
antes se llamaba "el gran...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.