Casi Casi - Guía de ver


CASI CASI
_______________________________
Casi [cah'-se], adv. Almost, nearly, somewhat more or less; just.
Casi que or casi casi, Very nearly.
Sinópsis ___________________________________
Emilio es un joven común y corriente a quién envían* a cada rato a la oficina de la principal. Está perdidamente enamorado* de Jacklynne, la muchacha más popular de la escuela, y él decide correr parapresidente del Consejo de Estudiantes para impresionarla. Luego de* anunciar su candidatura, Emilio se horroriza al descubrir que Jacklynne misma* correrá para presidente contra él. La competencia se agita* y la tensión se intensifica. Emilio no quiere perder su oportunidad de conquistar a Jacklynne y se inventa un plan que podría ser desastroso si la principal se llegara a enterar*.
envían =mandan perdidamente enamorado= hopelessly in love luego de = después de misma = herself se agita= stirs up desastroso = disastrous enterar = to find out
Notas de los Directores _______________________
Cuando comenzamos el proceso de esta película (nuestra primera como escritores, productores y directores), nos propusimos aprender todos los aspectos de las artescinematográficas, y a la vez crear un largo-metraje completamente desarrollado. La mayoría de las películas hechas* en Puerto Rico están dirigidas a la población adulta y tienen como temas lo social, lo político, y lo moralista, además de tener contenido no apto para menores. Naturalmente, este tipo de película tiene su lugar. Sin embargo, muy pocas películas han sido hechas*especialmente para la juventud dela isla. Simplemente, CASI CASI es el modelo de las películas que nos hubiera gustado* ver cuando nos criamos* en Puerto Rico: una aventura/comedia romántica con mucha energía y corazón. Es una "película extranjera" para aquel que no habla español, pero sus temas son universales y serán captados por cualquier* audiencia de cualquier nacionalidad. Estamos muy entusiasmados de tener una película quenace de una cultura pero que está hecha para todo el mundo.
hechas = made han sido hechas = had been made nos hubiera gustado = we would have liked nos criamos = we grew up cualquier = any;whichever
Tony y Jaime Vallés



Elenco Principal ______________________________
Principal Richardson - MARIAN PABÓN
Emilio - MARIO PABÓN
María Eugenia -IRENE LUCIO
Mónica - ALEXIS ARCE
Alfredo - RICARDO ARIAS
Ángel - FERNANDO CASTRO-ÁLVAREZ
Natalia - MARISA GÓMEZ


Elenco Secundario ____________________________
Jacklynne - MAITE CANTÓ; Mr. Bismark - ALBERT RODRÍGUEZ; Manolete - MANUEL BENÍTEZ
Don Paco - TINO GARCÍA; Cajera - WANDA SAIS; Jessica - TATIANA ROSADO;
Maryjane - TERESA CASELLAS; Amparo - ANNIE "TAXI" CATALÁ; Sra. Torres -MARGIE PABÓN
Sra. López - LIGIA LÓPEZ; Sra. Sánchez - NELLY ANN GARCÍA; Estudiante - ELISE BRAU
Gerente - BISMARK CASANOVA; Locutor #1 - JOSÉ "PALILLO" SANTIAGO
Locutor #2 - RENÉ MOLINA; Hombre en motora - FRANKIE PÉREZ
Doble del Sr. Pérez - LUIS SALAZAR; Rosie - Rosie McHardo







1. A Monumental Mess CASI CASI

Vocabulario:

falta = lacking;need
acabar de = to finish;justdar puño limpio = beat to a pulp
desmadre = disaster
mi para = my buddy
mamito = sweet talker
patrole = hall monitor
tonterías = nonsense
come cuento = take crap
chupa = suck
comportamiento = behavior
conserje = consierge / janitor
come mierda = snooty snob
El Consejo de Estudiantes = Student Council


Contesta las preguntas en español:

1. ¿Qué era extraño de la mujer en el salónde computadoras?
2. ¿Dónde estaban los dos chicos?
3. ¿Dónde estaba Emilio cuando le vio a Jacklynne Matos?
4. ¿Quién hizo los anuncios?
5. ¿En cuál año de estudios está Emilio?
6. ¿Cuándo empezó el desmadre monumental?

Pon el nombre del personaje que la frase describe.

Emilio
Ángel
Mónica
Alfredo
Natalia
María Eugenia
Raquel Richardson
Manolete
Jacklynne Matos


1....