Casing-tuberias

Manual de Uso de Casing y Tubing

4

Recomendaciones Básicas

5

Almacenamiento y Manipuleo
Almacenamiento
Manipuleo
Requerimientos del Equipo
Herramientas Manuales
Descarga de Tubulares del Camión al Bancal
Movimiento de los Tubos desde el Bancal a la Plataforma

8

Equipo Accesorio
Elevadores y Cuñas
Grampas de Seguridad
Llaves de Correa
Compensador de Peso
Guía deAlineado
Guía de Emboque
Tapón de Elevación

9

Identificación de Conexiones y Accesorios

Índice

10 Control de Alineación del Aparejo Respecto del Pozo
10 Limpieza e Inspección Visual
Limpieza
Inspección Visual
11 Grasa para Roscas
Criterios de Aplicación
12 Medición, Calibrado e Izado
Medición de Tubulares
Calibrado
Izado
14 Acople
15 Aplicación del Torque
Llaves de FuerzaEquipos de Monitoreo de Torque
Medidor de Torque
Dispositivo de Monitoreo Torque/Vueltas
Dispositivo de Monitoreo Torque/Tiempo
Posición de Torque
Características de las Llaves de Fuerza
Ubicación de la Llave
Calibración de la Celda de Carga
Aplicación del Torque
Aplicación del Torque en Uniones API
Recomendaciones de Control de Torque
para Conexiones premium con Cupla
Diagrama Generalde Enrosque de una Conexión
con Sello Metálico y Hombro de Torque
Diagramas Anormales Torque / Vueltas en Conexiones premium

21 Causas más Comunes de Fallas en los Tubos
22 Extracción de Tubulares
TABLAS
24 Tabla de Aceros Propietarios
24 Tabla de Aceros API
24 Marcación y Punzonado
25 Materiales Resistentes a la Corrosión (CRA)
25 Tabla de Rango de Longitudes
25 Tabla de Toleranciasen Dimensiones y Pesos
25 Tabla de Diámetros y Longitudes de Calibres
25 Tabla de Profundidad Permisible de Imperfecciones
en Cuplas
26 Código de Colores para Grados API 5CT
27 Tabla de Código de Colores para Grados Propietarios
28 Tabla de Estiramiento de la Columna en Tensión,
Volumen y Desplazamiento - Tubing
29 Tabla de Estiramiento de la Columna en Tensión,
Volumen y Desplazamiento- Casing
31 Tabla de Dimensiones de Tubing
32 Tabla de Dimensiones de Casing
35 Tabla de Diámetro Externo de Conexiones de Tubing
36 Tabla de Diámetro Externo de Conexiones de Casing
38 Tabla de Torque Óptimo de Conexiones de Tubing
40 Tabla de Torque Óptimo de Conexiones de Casing

Recomendaciones
Básicas
1. Manipular los tubos con suavidad, con los
protectores de rosca colocados.
2.Identificar las conexiones y los accesorios.
Asegurarse de que sean compatibles.
3. Planificar previamente las operaciones a realizar.
4. Controlar el equipamiento a ser utilizado en la
operación. Controlar la alineación del aparejo
respecto del pozo.
5. Limpiar los tubos e inspeccionarlos visualmente.
6. Reinstalar los protectores limpios antes de que
los tubos sean levantados hacia laboca del pozo,
o usar protectores especiales.
7. Utilizar compuesto lubricante API para roscas
(API 5A3).
8. Realizar el acople con sumo cuidado.
En conexiones con sello metálico se deberá
utilizar guía de emboque tanto en la bajada
como en la extracción de la columna.
9. Utilizar la velocidad de rotación (r.p.m.)
adecuada, de acuerdo con las recomendaciones.
10. Ajustar portorque-posición las uniones API.
Utilizar el torque adecuado, de acuerdo con las
recomendaciones para otras uniones.
11. Controlar que todos los instrumentos
de medición estén calibrados (torquímetro,
indicador de peso, etc.).
12. Asegurarse de que la tensión aplicada sobre el tubo
o la conexión esté dentro de los límites de
resistencia de los mismos. Usar factor de seguridad.

Notas
1. Dado que lostubos de CRA (ver tabla de página 25 - Materiales Resistentes a la Corrosión) son productos de dureza
controlada y se caracterizan por aumentar su dureza durante la deformación en frío, se requiere un cuidadoso manipuleo,
transporte y un adecuado almacenamiento, de manera de evitar este fenómeno producido por golpes.
2. Asistencia Técnica de Campo. Nuestros Ingenieros de campo están a...