caso fernandez

Inés Fernández Ortega y otros vs. México
Resumen de la Sentencia de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos dictada
el 30 de agosto de 2010.1

Resumen realizado por Juan José Mata Vadillo, asesor en la Coordinación General del Programa de Equidad de Género del Poder
Judicial de la Federación.
1

ANTECEDENTES

Los hechos se presentaron en un contexto de importante presencia militaren el estado de
Guerrero, dirigida a reprimir actividades ilegales como la delincuencia organizada.
Los militares han sido objeto de numerosas denuncias ciudadanas por represión y violación de
los derechos fundamentales de los ciudadanos, según reportes recientes de la Oficina en
México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y de la
Secretaría de la Mujer delestado de Guerrero.
Un importante porcentaje de la población del estado de Guerrero pertenece a comunidades
indígenas, quienes conservan sus tradiciones e identidad cultural y residen en municipios de
gran marginación y pobreza. En general, la población indígena se encuentra en una situación
de vulnerabilidad, reflejada en diferentes ámbitos, como son la administración de justicia y losservicios de salud, particularmente por no hablar español y no contar con intérpretes, por la
falta de recursos económicos para acceder a un abogado, trasladarse a centros de salud o a
los órganos judiciales y también por ser víctimas de prácticas abusivas o violatorias del debido
proceso.
Esta situación ha provocado que integrantes de las comunidades indígenas no acudan a los
órganos de justicia ode protección de los derechos humanos, ya sea por desconfianza o por
miedo a sufrir represalias. La situación es particularmente grave para las mujeres, ya que ellas,
para denunciar una violación a sus derechos, tienen que enfrentar mayores barreras, como las
prácticas tradicionales adversas e, incluso, el rechazo de su comunidad.
De acuerdo con reportes de la Secretaría de la Mujer delestado de Guerrero, las mujeres
indígenas del estado padecen las consecuencias de una estructura patriarcal, ciega a la

equidad de género. Esta ceguera, resulta particularmente notoria dentro de las fuerzas
policiales y militares apostadas en el estado, conformadas por personas entrenadas para el
combate al crimen, pero que carecen de sensibilización para respetar los derechos humanos
de lasmujeres y de la comunidad en general.

LOS HECHOS DEL CASO

La señora Inés Fernández Ortega es una mujer indígena perteneciente a la comunidad
indígena Me’phaa, residente en Barranca Tecoani, estado de Guerrero. Al momento de los
hechos tenía 24 años.
El 22 de marzo de 2002, alrededor de las tres de la tarde, la señora Fernández Ortega se
encontraba en su casa en compañía de sus cuatro hijosNoemí, Ana Luz, Nélida y Colosio,
todos ellos de apellidos Prisciliano Fernández, cuando un grupo de aproximadamente once
militares, vestidos con uniformes y portando armas, se acercó a su casa. Tres de ellos
ingresaron en el domicilio sin su consentimiento y le preguntaron, en varias ocasiones, a dónde
había ido a robar carne su marido; a lo que ella no contestó, por no hablar bien español ypor
miedo.
Los militares le apuntaron con sus armas insistiendo con la misma pregunta; acto seguido, uno
de ellos la tomó de las manos y, apuntándole con el arma, le dijo que se tirara al suelo; ella así
lo hizo. Una vez en el suelo, otro militar, con una mano tomó las manos de Inés Fernández y
con la otra le levantó la falda, le bajó la ropa interior y la violó sexualmente, mientras losotros
dos militares miraban.
Posteriormente, los tres militares salieron de la casa y se retiraron del lugar, junto con los que
se habían quedado afuera. En los momentos inmediatamente previos a la violación sexual, los

hijos de Inés Fernández corrieron al domicilio de sus abuelos, quienes vivían cerca. Una vez
que el grupo de militares se retiró de la propiedad, los niños regresaron con su...