caso fleury y haiti

CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
CASO FLEURY Y OTROS VS. HAITÍ
RESUMEN OFICIAL EMITIDO POR LA CORTE INTERAMERICANA
SENTENCIA DE 23 DE NOVIEMBRE DE 2011
(FONDO y REPARACIONES)
Los principales hechos del caso
El señor Lysias Fleury trabajaba para la organización no gubernamental Comisión Episcopal
Nacional de Justicia y Paz como defensor de derechos humanos y, por otro lado, comoconsejero jurídico. Alrededor de las 19:00 horas del 24 de junio de 2002, dos policías
uniformados y otros tres hombres se presentaron en el domicilio del señor Fleury, donde se
encontraba con su esposa e hijos, y le manifestaron que habían recibido una denuncia de
que él habría adquirido un objeto robado. A pesar de que el señor Fleury negó la acusación
e invitó a los agentes a registrar sucasa e identificar tal objeto, los policías decidieron
detenerlo sin mediar orden judicial. Al momento de su detención, se identificó como
abogado y defensor de derechos humanos como miembro de la referida organización, a raíz
de lo cual los policías lo amenazaron, maltratron e intimidaron. El señor Fleury fue golpeado
en la cara con una pistola por los policías y recibió repetidos golpes en lacabeza,
tratamiento que se prolongó hasta su llegada a la Subcomisaría de Bon Repos, en Puerto
Príncipe, donde permaneció detenido durante 17 horas.
El señor Fleury no fue informado de los motivos de su detención y fue recluido en una celda
sobrepoblada y sin adecuadas condiciones. Durante su detención no recibió alimentación ni
agua y fue obligado a limpiar con sus manos excrementos de sucelda. Mientras sufría estos
abusos, fue amedrentado y amenazado por su condición de activista de derechos humanos.
En un momento dado, el señor Fleury fue sacado de la celda y aún en la Subcomisaría
varios policías lo golpearon en la cabeza y el cuerpo, a raíz de lo cual sufrió daños
corporales. Además, recibió 15 severos golpes simultáneos a ambos lados de la cabeza a
nivel de los oídos(“kalot marassa”). Posteriormente, fue conminado por los policías a firmar
una declaración en la que afirmaba que no había sido maltratado por la policía, sino por
personal de otra dependencia estatal. Además, los policías ofrecieron liberarlo a cambio de
dinero. Finalmente fue puesto en libertad alrededor de las 12:00 horas del día siguiente.
Posteriormente, el señor Fleury fue sometido a examenmédico, en el cual se concluyó que
tenía una fractura en el antebrazo izquierdo, además de dolor y sordera en el oído derecho
2
y golpes en otras partes del cuerpo. A pesar de los tratamientos médicos, el señor Fleury
sigue padeciendo sordera en el oído derecho.
A finales de 2002, el señor Fleury retomó su trabajo, pero no estaba en condiciones de vivir
con su familia, porque temía aún por suvida y por la de ésta. Durante los dos primeros
años, únicamente visitó a su familia en su domicilio una vez y únicamente pudo ver a su
esposa siete veces, cuando ella lo visitó en el despacho de la ONG, y jamás pudo ver a sus
hijos. En varias oportunidades personas no identificadas preguntaban por él y vigilaban el
domicilio de su familia.
El 22 de octubre de 2007, tras haber llegado a EstadosUnidos de América para participar en
una audiencia ante la Comisión Interamericana en relación con su caso, el señor Fleury
decidió no volver a Haití por considerar que su vida peligraría. Por ello, solicitó la condición
de refugiado, que le fue otorgada. La esposa e hijos del señor Fleury llegaron a Estados
Unidos en mayo de 2009.
Los hechos fueron denunciados ante las autoridades en tresoportunidades entre el 25 de
junio y el 1 de agosto de 2002. Al momento de dictar Sentencia, no se tuvo noticia de que
los perpetradores de los hechos del caso fueran juzgados y sancionados, a pesar de que el
señor Fleury los identificara en el curso de una diligencia de investigación, en la Inspección
General de la PNH. Los policías y otros hombres que habrían participado en los hechos...