Caso Legrand
Páginas: 8 (1866 palabras)
Publicado: 15 de noviembre de 2012
CASO_LaGrand.doc
================
CASO La Grand
Corte Internacional de Justicia 2001
Alemania v. Estados Unidos
(Traducción de Ximena Fuentes)
El 2 de marzo de 1999 Alemania presentó una demanda en contra de los
Estados Unidos por "violaciones a la Convención de Viena sobre Relaciones
Consulares". Ese mismo día Alemania presentó a la Secretaría de la Corte
una solicitud de medidasprovisionales de acuerdo al Artículo 41 del
Estatuto de la Corte y los Artículos 73, 74 y 75 de las Reglas de la Corte.
El 3 de marzo de 1999 la Corte indicó ciertas medidas provisionales.
Los hechos del caso:
Walter y Kart LaGrand nacieron en Alemania en 1962 y 1963 respectivamente y
eran nacionales alemanes. En 1967 se mudaron con su madre a los Estados
Unidos. Solamente regresaron aAlemania una vez por un período de seis
meses en 1974. Nunca adquirieron la nacionalidad estadounidense.
El 7 de enero de 1982 fueron detenidos bajo sospecha de haber estado
involucrados en el robo frustrado a un banco en Arizona, en el cual resultó
asesinado el gerente del banco y otro empleado fue gravemente herido.
Fueron condenados por el Corte Superior de Pima County, Arizona por losdelitos de asesinato en primer grado, asesinato frustrado, robo armado
frustrado y dos cargos de secuestro. El 14 de diciembre de 1984 los
hermanos LaGrand fueron condenados a muerte por el asesinato en primer
grado y a otras sentencias concurrentes por el resto de los delitos.
Tanto Alemania como Estados Unidos han sido partes de la Convención de
Viena sobre Relaciones Consulares y delProtocolo Opcional anexo a esa
convención. El artículo 36 párrafo 1 (b) de la Convención de Viena dispone
Que:
b) si el interesado lo solicita, las autoridades competentes del Estado
Receptor deberán informar sin retraso alguno a la oficina consular
Competente en ese Estado cuando, en su circunscripción, un nacional del
Estado que envía sea arrestado de cualquier forma, detenido o puesto enPrisión preventiva. Cualquier comunicación dirigida a la oficina consular
Por la persona arrestada, detenida o puesta en prisión preventiva, le será
Asimismo transmitida sin demora por dichas autoridades, las cuales habrán
De informar sin dilación a la persona interesada acerca de los derechos que
Se le reconocen en este apartado;
Estados Unidos, al momento en que los La Grand fuerondetenidos, juzgados y
Sentenciados, no informó al consulado alemán. Estados Unidos admite que las
Autoridades estadounidenses no informaron al consulado alemán ni siquiera
Cuando ya conocían que los La Grand eran alemanes.
Durante el juicio los La Grand fueron representados por un abogado asignado
Por la Corte, quien en ningún momento reclamó de la violación de la
Convención de Viena.
Elconsulado alemán sólo se enteró del caso en junio de 1992, gracias a la
Información de los propios La Grand, que conocieron de sus derechos por
Fuentes distintas de las autoridades estadounidenses. En diciembre de 1999
Y en varios ocasiones posteriores hasta febrero de 1999, un funcionario del
Consulado general alemán de Los Ángeles visitó a los La Grand. Alemania
También afirma que ayudó alabogado de los La Grand a reunir información
Sobre la infancia de los La Grand en Alemania y a reclamar ante las cortes
Federales por la omisión de la información consular que se debía haber
Realizado por las autoridades de Arizona.
El 15 de enero de 1999 la Corte Suprema de Arizona decidió que la sentencia
De muerte de Karl La Grand se llevaría a efecto el 24 de febrero de 1999 y
Que Walter LaGrand sería ejecutado el 3 de marzo de 1999. Entre enero y
Febrero de 1999 el gobierno alemán realizó varios intentos para evitar la
Ejecución de los La Grand.
Kart La Grand fue ejecutado el 24 de febrero de 1999. El 2 de marzo Alemania
Presentó una demanda ante la Corte Internacional de Justicia, acompañada de
La petición de la siguiente medida provisional:
"Estados Unidos deberá...
================
CASO La Grand
Corte Internacional de Justicia 2001
Alemania v. Estados Unidos
(Traducción de Ximena Fuentes)
El 2 de marzo de 1999 Alemania presentó una demanda en contra de los
Estados Unidos por "violaciones a la Convención de Viena sobre Relaciones
Consulares". Ese mismo día Alemania presentó a la Secretaría de la Corte
una solicitud de medidasprovisionales de acuerdo al Artículo 41 del
Estatuto de la Corte y los Artículos 73, 74 y 75 de las Reglas de la Corte.
El 3 de marzo de 1999 la Corte indicó ciertas medidas provisionales.
Los hechos del caso:
Walter y Kart LaGrand nacieron en Alemania en 1962 y 1963 respectivamente y
eran nacionales alemanes. En 1967 se mudaron con su madre a los Estados
Unidos. Solamente regresaron aAlemania una vez por un período de seis
meses en 1974. Nunca adquirieron la nacionalidad estadounidense.
El 7 de enero de 1982 fueron detenidos bajo sospecha de haber estado
involucrados en el robo frustrado a un banco en Arizona, en el cual resultó
asesinado el gerente del banco y otro empleado fue gravemente herido.
Fueron condenados por el Corte Superior de Pima County, Arizona por losdelitos de asesinato en primer grado, asesinato frustrado, robo armado
frustrado y dos cargos de secuestro. El 14 de diciembre de 1984 los
hermanos LaGrand fueron condenados a muerte por el asesinato en primer
grado y a otras sentencias concurrentes por el resto de los delitos.
Tanto Alemania como Estados Unidos han sido partes de la Convención de
Viena sobre Relaciones Consulares y delProtocolo Opcional anexo a esa
convención. El artículo 36 párrafo 1 (b) de la Convención de Viena dispone
Que:
b) si el interesado lo solicita, las autoridades competentes del Estado
Receptor deberán informar sin retraso alguno a la oficina consular
Competente en ese Estado cuando, en su circunscripción, un nacional del
Estado que envía sea arrestado de cualquier forma, detenido o puesto enPrisión preventiva. Cualquier comunicación dirigida a la oficina consular
Por la persona arrestada, detenida o puesta en prisión preventiva, le será
Asimismo transmitida sin demora por dichas autoridades, las cuales habrán
De informar sin dilación a la persona interesada acerca de los derechos que
Se le reconocen en este apartado;
Estados Unidos, al momento en que los La Grand fuerondetenidos, juzgados y
Sentenciados, no informó al consulado alemán. Estados Unidos admite que las
Autoridades estadounidenses no informaron al consulado alemán ni siquiera
Cuando ya conocían que los La Grand eran alemanes.
Durante el juicio los La Grand fueron representados por un abogado asignado
Por la Corte, quien en ningún momento reclamó de la violación de la
Convención de Viena.
Elconsulado alemán sólo se enteró del caso en junio de 1992, gracias a la
Información de los propios La Grand, que conocieron de sus derechos por
Fuentes distintas de las autoridades estadounidenses. En diciembre de 1999
Y en varios ocasiones posteriores hasta febrero de 1999, un funcionario del
Consulado general alemán de Los Ángeles visitó a los La Grand. Alemania
También afirma que ayudó alabogado de los La Grand a reunir información
Sobre la infancia de los La Grand en Alemania y a reclamar ante las cortes
Federales por la omisión de la información consular que se debía haber
Realizado por las autoridades de Arizona.
El 15 de enero de 1999 la Corte Suprema de Arizona decidió que la sentencia
De muerte de Karl La Grand se llevaría a efecto el 24 de febrero de 1999 y
Que Walter LaGrand sería ejecutado el 3 de marzo de 1999. Entre enero y
Febrero de 1999 el gobierno alemán realizó varios intentos para evitar la
Ejecución de los La Grand.
Kart La Grand fue ejecutado el 24 de febrero de 1999. El 2 de marzo Alemania
Presentó una demanda ante la Corte Internacional de Justicia, acompañada de
La petición de la siguiente medida provisional:
"Estados Unidos deberá...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.