CASO OMEGA, APROXIMACIONES AL SENTIDO DE "TUS REGALOS DEBERÍAN DE LLEGAR" DE NICOLAS BALANGERO Y ANDREA MOLINA.

EL RELATO EN OMEGA. Aproximaciones al sentido de la obra “tus regalos deberían DE llegar” de Nicolás Balangero y Andrea Molina

Resumen
La presente ponencia aborda el análisis de la relación entre algunas ideas que subyacen a la práctica artística de Nicolás Balangero y la (o las) manera en que esas ideas aparecen en la producción conjunta con Andrea Molina, “Tus regalos deberían de llegar”.Frente a ciertas condiciones adversas que el artista señala en el campo local respecto al mercado y la crítica de arte, su práctica ha adquirido características particulares. Estas características se entienden, desde la perspectiva de Bourdieu, como estrategias orientadas a generar las condiciones necesarias para cumplir con sus intenciones; estrategias que abordamos con la ayuda del términorelato. Éste, como componente fundamental de la poética de Nicolás Balangero, se hace presente en los dos momentos que Balangero distingue de su propia producción: el momento de la producción concreta y el momento de la presentación de sus producciones. El relato atraviesa y aúna ambos momentos, al tiempo que los excede, en tanto pone de manifiesto, a manera de pequeñas indicaciones, que el objetocreado no es más que una parte de un proceso mayor, del cual inclusive no es su fin.

Palabras Claves
Estudio de Caso- Estrategias- Relato- Proceso-Regalo.


the TALE in OMEGA. Approaches to the meaning of the work "tus regalos deberían de llegar" by Nicolas Balangero and Andrea Molina

Abstract
This paper approaches the analysis of the relationship between some ideas behind the artistic practice ofNicolás Balangero and how these ideas appear in the joint production with Andrea Molina, "Your gifts should arrive."
Against adverse conditions notices by the author within the local artistic field as regards of market and art criticism, his practice has acquired some special characteristics. These characteristics are understood from the Bourdieu´s perspective as strategies focused at creating thenecessary conditions to supply his intentions; strategies that we board with the term tale. This, as a fundamental component of the poetics of Nicolás Balangero, will be present at the two moments that the author distinguishes in its own production: the moment of concrete production and the time of showing of his productions.
 Finally, the tale will go through and will combine both moments, atthe same time that it exceeds in so far as shows, as smalls indications, that the object created is only a part of a larger process which is not even its end.

Keywords
Case study-Strategies-Tale-Process-Gift.


La presente ponencia se desprende del proyecto “Caso ”, que ha sido beneficiado por la beca EVC del CIN1 durante los períodos 2013-2014 y 2014-2015. Este proyecto se articula con lainvestigación marco “Imposturas contemporáneas. Modos locales de pensar el sentido de la práctica artística. Córdoba 2005-2010. Parte II” bajo la dirección de la Lic. Magui Lucero Guillet. El trabajo “Caso ” se desarrolla como un estudio de caso2 y tiene por objetivo conocer la relación entre las representaciones que sostienen la práctica y el sentido asumido por la misma, para un artista y una obra enparticular3. Dentro de un conjunto de artistas seleccionados en el proyecto marco, se elige como caso la práctica del artista local Nicolás Balangero (Córdoba, 1980), y particularmente, la producción realizada junto con Andrea Molina, “tus regalos deberían de llegar”, presentada en el Centro de Producción e Investigación en Artes (CePIA) de la Universidad Nacional de Córdoba, en 2011.
A partirdel estado de avance del proyecto “Caso ”, y dentro de la totalidad de relaciones que abarca su estudio, se presenta aquí el análisis de la relación entre algunas ideas que subyacen a la práctica artística de Nicolás Balangero y la (o las) manera en que esas ideas aparecen en una producción conjunta. Concretamente nos ocuparemos de dos ideas expresadas por Balangero en las entrevistas...