CASOS RESUELTOS

SISTEMATIZACION
MEDIADA
PEDAGÓGICAMENTE
DE CASOS
RESUELTOS CON
PERTINENCIA
CULTURAL
EN EL DERECHO
OFICIAL Y EL
DERECHO MAYA
INSTITUTO DE LA DEFENSA
PÚBLICA PENAL
DEFENSORÍA INDÍGENA

Guatemala, enero 2009

Sistematización de casos
PRESENTACION
ANTECEDENTES
OPORTUNIDADES
CAPITULO I
MARCO CONCEPTUAL
1.1 Sistema jurídico oficial
1.2 Sistema jurídico indígena
1.3 Cultura
1.4 Pertinencia cultural1.5 Perito
1.6 Peritaje cultural
1.7 Valores
1.8 Procedimientos
Ejercicios

ÍNDICE

CAPITULO II
CASOS RESUELTOS POR AUTORIDADES INDIGENAS
1. Homicidio, Aldea Nueva Chintun, Tucurú, Alta Verapaz
2. Robo de cardamomo, Comunidad Seconóm, Carchá, Alta Verapaz
3. Robo de vehículo, Comunidad de Choacaman III, Santa Cruz de Quiché
4. Incesto, Cantón Chitok, Carchá, Alta Verapaz
5. Robo de pollos, Comunidadde Xenaj Taq
Características del sistema jurídico indígena
Procedimientos
Autoridades
Sanciones
Principios
Ejercicios
Lecciones aprendidas

4
5
6
7
8
8
9
9
10
10
10
10
11
13
14
17
18
19
20
20
20
21
21
22
23

CAPITULO III
CASOS COORDINADOS ENTRE LOS DOS SISTEMAS
1. Hurto agravado, Aldea Pueblo Viejo, Chimaltenango
2. Robo agravado, Cantón Chiyax, Totonicapán
3. Robo agravado, Panajxit, QuichéCompilación de artículos utilizados en la estrategia de defensa
4. Robo agravado, Aldea Pachoc,Totonicapán
5. Secuestro, lesiones, robo, coacción, amenazas y exacciones ilegales, Nebaj, Quiché
Utilización del peritaje cultural en la estrategia de defensa
Síntesis
Ejercicio
Lecciones aprendidas

26
26
28
32
39
44
47
50
51
52

CAPITULO IV
CASOS RESUELTOS POR EL DERECHO OFICIAL
1. Robo agravado, SanPedro la Laguna, Sololá
2. Usurpación agravada, Sololá,
3. Estupro mediante engaño, Chisec, Alta Verapaz

55
58
63
2

Sistematización de casos
ÍNDICE
4. Secuestro, Santa María Nebaj, Quiché
5. Robo agravado y atentado, Cantel, Quetzaltenango
6. Asesinato y parricidio en grado de tentativa, Estancia de la Virgen, Chimaltenango
7. Portación ilegal de arma de fuego ofensiva, San José Poaquil,Chimaltenango
8. Coacción, amenazas y robo. Villa Tactic, Alta Verapaz
9. Robo y amenazas por Coeduca, Pinares, Cahabón, Alta Verapaz
10. Coacción por el Coeduca, Paraje Pachawacán, Totonicapán
11. Siembra y cultivo de marihuana, Aldea Macalajau, San Miguel Uspantán, Quiché
12. Usurpación agravada, abuso de autoridad, amenazas, coacción, instigación a
delinquir del Cocode, Santa Cruz de Quiché, Quiché
13.Allanamiento y homicidio en grado de tentativa, Playa Grande Ixcán, Quiché
14. Coacción, Paxquiacnil, Totonicapán
15. Usurpación de funciones y apropiación y retención indebidas, Santa Cruz del
Quiché, Quiché
Estrategia de la defensa. Los peritajes
Síntesis
Ejercicio
Lecciones aprendidas
Anexo 1: formato para la sistematización de casos atendidos con pertinencia cultural

3

64
66
69
71
72
74
8385
86
93
94
95
101
103
104
105
106

SISTEMATIZACIÓN MEDIADA PEDAGÓGICAMENTE DE CASOS

Guatemala, enero 2009

RESUELTOS CON PERTINENCIA CULTURAL EN EL DERECHO
OFICIAL Y EL DERECHO INDIGENA
Elaborado a solicitud del Instituto de la Defensa Pública Penal-Defensoría Indígena

La sistematización que se presenta en las páginas
siguientes responde a la necesidad del Instituto de la
Defensa Pública Penal ylas Defensorías Indígenas de
proporcionar a los Defensores Públicos una herramienta
de análisis, mediada pedagógicamente, que contenga
las mejores experiencias de resolución de casos con
pertinencia cultural.

de lo que varios autores denominan un “diálogo de
saberes”. Un diálogo en el que se recuperan prácticas
ancestrales y se conjugan con otras más recientes con
el fin de construir nuevosenfoques capaces de responder
efectivamente a las necesidades de la población
guatemalteca.

Para la realización del documento se estudiaron
veinticinco casos que han sido resueltos por el sistema
oficial, por el sistema jurídico propio de los pueblos
indígenas y en un esfuerzo de coordinación entre los
dos sistemas. El análisis incluyó identificar los
procedimientos seguidos para resolver los casos...