Casta Os Las Astucias De Mitterrand 20111109 1

Las astucias del candidato Miterrand
De palabras Fernando Castaños
8 de noviembre de 2011
“Significar implica poder elegir.” (John Lyons)
Cuando inició la campaña electoral que lo llevó a lapresidencia de Francia, en 1981, el socialista François Mitterrand respondió así a una pregunta de un periodista: "Siempre estuve con el general de Gaulle; nunca fui gaullista." De esa manera, abrióuno de los principales frentes de la contienda, en el que disputó el significado de la palabra "gaullista" al partido de derecha que la ostentaba en su nombre, y que había postulado a uno de losprincipales candidatos, Jacques Chirac.
Esa primera batalla fue breve y exitosa para Mitterand. Con un solo enunciado, logró distinguir con toda claridad las siguientes dos premisas:
(1) Todos losgaullistas están con de Gaulle.
(2) Todos los que están con de Gaulle son gaullistas.
Al mismo tiempo, Mitterrand demostró que (2) era falsa. No sólo hizo esas dos cosas, sino que además planteó,entre líneas, que estar con de Gaulle y ser gaullista no eran cuestiones muy importantes para decidir por quién votar ese año.
Mitterrand sabía que el adjetivo "gaullista" podía funcionar y erautilizado muchas veces como un sustantivo. En el ámbito de la opinión pública era al menos tan común decir "es un gaullista" como decir "es gaullista". Esto le daba al rasgo o, mejor dicho, al conjunto deatributos asociados con el adjetivo el carácter de claves de clasificación y, por ende, de predicción. Ser gaullista era pertenecer a una clase de votantes posibles, que tenía ciertas actitudes y secomportaba de cierta manera.
Como el uso de cualquier sustantivo, la utilización de "gaullista" conllevaba la activación —la movilización, dirían hoy algunos analistas franceses del discurso— de losatributos clasificatorios, así como de los comportamientos asociados con la palabra. Éste fue el terreno en el que decidió actuar Mitterrand: el de lo implícito. Empleó en yuxtaposición los...