castellà U 2 i 4

U-2
Orígenes del léxico castellano
Castellano  procede un 95% del latín. Léxico formado por:
Palabras patrimoniales: ha experimentado una serie de cambios fonéticos a lo largo de la historia.Germanus – hermano, vetulus – viejo
Culturismos: tomados del latín y que apenas sufrieron variaciones. Aspectus – aspecto, nocturnus – nocturno.
Una palabra latina, después de haber originado una palabrapatrimonial, ha sido incorporada al idioma como culturismo (sin variaciones) recibe el nombre de doblete.
Plenus – lleno(patrimonial) i pleno(culturismo)
Los préstamos léxicos
Léxico formado por laspalabras patrimoniales se ha ido enriqueciendo por la incorporación de préstamos léxicos.
Germanismos ( de las lenguas germánicas)
Arabismos (del árabe)
Galicismos ( del francés)
Italianismos (delitaliano)
Americanismos (de las lenguas indígenas de América)
Anglicismos (del inglés)
Los neologismos (Palabras que han entrado recientemente en la lengua.)
Muchos neologismos són préstamos de otrosidiomas, la mayoría de ellos anglicismos. Los préstamos extranjeros que se incorporan al idioma pueden ser:
Calcos: voces que se calcan o traducen con palabras españolas, o bien se adaptan a nuestrapronunciación.
Traducción (weeend), adaptación (leader – líder), preéstamo semántico (mouse – ratón).
Xenismos: palabreas que todavía no están adaptadas. Pronunciación parecida a la del idioma deprocedencia. Boutique,zapping, copyright,show.
La denotación y la connotación
*Semántica: disciplina que estudia el significado de las palabras y las relaciones que se establecen entre ellas a través de sussignificados.
Denotación significado objetivo que tiene una palabra, común a todos los hablantes y está registrado en los diccionarios. Navegar, 1-aventura, placer, descanso 2-temor, mareo, riesgo.Connotación esta serie de significados subjetivos añadidos a la denotación, que no están recogidos en los diccionarios. Perro 1-si salva la vida a un niño (buena) 2-latra i ataca (mala)
Las...