Castellano antiguo

Castellano antiguo

Folio 74 recto del Cantar de mio Cid, compuesto en un castellano de hacia 1200.

El castellano antiguo o español medieval se refiere a las variantes del castellano habladas en la península ibérica entre el siglo X hasta entrado el siglo XV[cita requerida] aproximadamente; más específicamente antes de que sucediera el reajuste consonántico que daría origen al españolcontemporáneo. La primera obra extensa de la literatura en castellano medieval es el llamado Cantar de mio Cid o Poema de mio Cid, creado a finales del siglo XII o principios del siglo XIII por autor anónimo.
Contenido
[ocultar]

• 1 Fonética y fonología • 1.1 Cuadro de consonantes • 2 Morfología y sintaxis • 2.1 Sintaxis • 3 Léxico histórico • 4 Texto con pronunciación • 5 Véase también • 6Referencia • 6.1 Bibliografía • 6.2 Enlaces externos

Fonética y fonología
El sistema fonológico del castellano antiguo era mucho más cercano al de las demás lenguas romances que el inventario actual. El inventario más antiguo que podemos reconstruir con seguridad se habría mantenido más o menos sin cambios entre los siglos X y XIV aproximadamente. Ese inventario habría estado dado por tres pares desibilantes, sordas y sonoras con valor de distinción fonológica: • Dos africadas dentales sorda y sonora: /ts/ y /dz/ (AFI: /ʦ/ y /ʣ/), representadas por las grafías ç ante a/o/u, c ante e/i, y z; • Dos fricativas apicoalveolares sorda y sonora: /s/ y /z/, representadas por la s en inicio de sílaba y final de palabra o por ss entre vocales y s entre vocales; • Dos fricativas prepalatales(postalveolares) sorda y sonora: /š/ y /ž/ (como la sh inglesa y la j catalana o francesa, AFI /ʃ/ y /ʒ/) representadas por x, y j o g ante vocales palatales e, i. En castellano medieval no existía el sonido fricativo velar sordo [x] correspondiente a la grafía j o g (ante e, i) en la lengua moderna; tampoco existía el sonido interdental fricativo sordo [θ] que representan hoy las grafías z o c (ante e,i). La v siempre se pronunciaba como un sonido fricativo, aunque no se sabe con certeza si su realización exacta era bilabial o labiodental. Una incongruencia de la lengua de la época era que la grafía podía representar no sólo su valor fonético actual sino también una aspiración (cf. la h inglesa), que luego desaparecería en la pronunciación pero quedaría representada por una h etimológica: fasta("hasta"), fablar ("hablar"). En algunos lugares de América y España aún se pronuncia la h, como en fierro, por hierro. Un fenómeno característico de algunos momentos del castellano medieval fue la llamada «apócope extrema».

Cuadro de consonantes
El inventario tratado en la sección anterior puede resumirse en la siguiente tabla de fonemas:1 Labia Dent Alveola Palat Vela l al r al robstruyente sorda obstruyente sonora fricativa sorda fricativa sonora nasal vibrante lateral p b ɸ β m t d ts dz s z n ɾ, r l č ĵ š ž ñ ʎ k g

• El fonema /ɸ/ (que también se podría haber escrito como /f/ o /h/) tenía dos alófonos: • [f]/[ɸ], ante [w] como en fuerte o ante [ɾ] y [l] como en flor, frío • [h] en el resto de los casos como en horma, harina, humo, hierro, etc. Destaca en el sistema anteriorque existía una serie completa de fricativas sonoras, desaparecida en español moderno, a través de diversos cambios: /β /> /b/, /ɸ /> /f/ o "Ø" según el contexto fonético; /z /> /s/, /ž/> /š/> /x/. También desaparecieron varias fricativas a través de los cambios: /ĵ /> /č/, /dz/> /ş/, /ts/> /ş/. Este último fonema /ş/ dio en castellano septentrional moderno /θ/ y en el resto del español /s/. Apartir de finales del siglo XVI y mediados del siglo XVII el inventario fonológico habría quedado reducido por la pérdida de sonoridad en las fricativas y el reajuste de las sibilantes al siguiente inventario: Labia Dent Alveola Palat Vela l al r al r obstruyente sorda obstruyente sonora fricativa sorda nasal vibrante lateral p b ɸ m s̪ n ɾ, r l t d s̠ š ñ ʎ č k g

Morfología y sintaxis
En el...