Castellano Apunts
Páginas: 15 (3734 palabras)
Publicado: 8 de noviembre de 2015
Pau Maturana Nolla 18/09/2013
CASTELLANO
LAS MOAXAJAS Y LAS JARCHAS
s.XII los escritores, poetas, escriben sobre la cultura popular y la manera como subsidian.
Año 1949, se descubren las moaxajas, que son composiciones poéticas, productos mozárabes escritos en árabe o hebreo durante los siglos IX y X. Al final de estos escritos había la jarcha unos versos (en términos árabessignifica final), escritos en un latín muy antiguo y coloquial. Solía ser una queja de amor, en la cual aparece una muchacha y una confidente (madre/hermana/amiga)
Samuel Stern filólogo que hizo un estudio muy amplio, y recuperó, una gran cantidad de moaxajas
Canción de Serrat
¿Qué parte es la más antigua?
La castellana, porqué incluye una jota popular aragonesa
Al igual que en las moaxajas, Serratincrusta la jota aragonesa, más antigua, en la canción en catalán.
Los mozárabes eran descendientes de los antiguos visigodos y cristianos pero convivían con los árabes.
Los judíos sefarditas son expulsados de España durante los siglos XV y XVI, se llevan consigo su cultura y su lengua, Se establecen a lo largo del Mediterráneo, Rusia y Norte de África.
FULL AUXILIAR DE PAPER A LA CARPETA
Ejemplos deMoaxaja
1.
“Gar ke faré yo,
Est-al habid espero
por el moriré yo”
2.
“Garid vos, ay yermanellas,
kom kometer he meu male!
Sin al-habid non viviré yo
¿ab ob l'irey demandae?
Locus amoenus: lugar idílico, ideal.
Los cantares y poemas populares se cantaban en situaciones cotidianas, en fiestas, bautizos... los muchachos cotejaban a las mozas, esto se llamaban mayas.
Durante las guardias, lossoldados cantaban las llamadas canciones de vela.
LA POESÍA CULTA (TROVADORESCA PROVENZAL)
Métrica, poética, retórica y música, componen la poesía culta. El trovador que componía estos poemas, son personas cultas
-Lugar y fecha de aparición: Hacía el año 1100. Aparece en Languedoc, el modelo lingüístico corresponde al de Tolouse.
-Lengua: Se escribe en romanz (occitano), que es una lengua que secrea artificialmente, plagada de neologismos. Se fabrica para ser entendido más allá de las fronteras de Francia, este tipo de lengua se llama koiné. No era la lengua que se hablaba en el pueblo, era la base del modelo de escritura culta.
-Trovador: Se conservan 2.500 poemas poemas de unos 300 trovadores provenzales. Los trovadores eran personalmente formados en clero, en la escuela monástica,los seglares, formaban parte del clero, pero no tenían voto de castidad, podían casarse...
La época de mayor florecimiento fue hacía el s.XII. El trovador es músico, lírico... El juglar puede recoger éstos poemas y, incorporarlos para su repertorio, el juglar se mueve por los pueblos y villas, hace juegos malabares, animales adiestrados... Mientras que el trovador solamente se mueve por lascortes; solo canta y recita.
Estas canciones eran transmitidas a través de cancioneros, en el cancionero también encontrabas información del trovador.
En la poesía amorosa, la primera etapa era de adoración callada y distante. Juego de miradas, mas tarde llega la aproximación, el intercambio, la correspondencia.
Se transfieren puntos del feudalismo. La dama es “mi señor, mea domina” estaba en lacúspide, se jura fidelidad a la dama.
Antiguamente algunos casos de amor estaban considerados como “enfermedad de amor” palidez, pérdida del apetito, busca de la soledad. Constaba en un manual de medicina muy importante escrito por Gorgolio.
Los tres géneros de poemas en un cancionero trovadoresco provenzal.
Razos: Versos en prosa con información sobre la vida del autor.
Canço: Temática de amor, comoes la relación con la dama, corresponde o no.
-Alba: Después de estar toda la noche disfrutando del amor carnal, llega el lamento porqué cada amante debe volver a su oficio.
-Pastorelas: Conexión con el teatro antiguo griego. Un dialogo entre una persona y el pastor.
Sirvertés: No es de amor.
Planth: Lamento fúnebre destinado a llorar la muerte de alguien. Recuperación de virtudes (elogio)...
CASTELLANO
LAS MOAXAJAS Y LAS JARCHAS
s.XII los escritores, poetas, escriben sobre la cultura popular y la manera como subsidian.
Año 1949, se descubren las moaxajas, que son composiciones poéticas, productos mozárabes escritos en árabe o hebreo durante los siglos IX y X. Al final de estos escritos había la jarcha unos versos (en términos árabessignifica final), escritos en un latín muy antiguo y coloquial. Solía ser una queja de amor, en la cual aparece una muchacha y una confidente (madre/hermana/amiga)
Samuel Stern filólogo que hizo un estudio muy amplio, y recuperó, una gran cantidad de moaxajas
Canción de Serrat
¿Qué parte es la más antigua?
La castellana, porqué incluye una jota popular aragonesa
Al igual que en las moaxajas, Serratincrusta la jota aragonesa, más antigua, en la canción en catalán.
Los mozárabes eran descendientes de los antiguos visigodos y cristianos pero convivían con los árabes.
Los judíos sefarditas son expulsados de España durante los siglos XV y XVI, se llevan consigo su cultura y su lengua, Se establecen a lo largo del Mediterráneo, Rusia y Norte de África.
FULL AUXILIAR DE PAPER A LA CARPETA
Ejemplos deMoaxaja
1.
“Gar ke faré yo,
Est-al habid espero
por el moriré yo”
2.
“Garid vos, ay yermanellas,
kom kometer he meu male!
Sin al-habid non viviré yo
¿ab ob l'irey demandae?
Locus amoenus: lugar idílico, ideal.
Los cantares y poemas populares se cantaban en situaciones cotidianas, en fiestas, bautizos... los muchachos cotejaban a las mozas, esto se llamaban mayas.
Durante las guardias, lossoldados cantaban las llamadas canciones de vela.
LA POESÍA CULTA (TROVADORESCA PROVENZAL)
Métrica, poética, retórica y música, componen la poesía culta. El trovador que componía estos poemas, son personas cultas
-Lugar y fecha de aparición: Hacía el año 1100. Aparece en Languedoc, el modelo lingüístico corresponde al de Tolouse.
-Lengua: Se escribe en romanz (occitano), que es una lengua que secrea artificialmente, plagada de neologismos. Se fabrica para ser entendido más allá de las fronteras de Francia, este tipo de lengua se llama koiné. No era la lengua que se hablaba en el pueblo, era la base del modelo de escritura culta.
-Trovador: Se conservan 2.500 poemas poemas de unos 300 trovadores provenzales. Los trovadores eran personalmente formados en clero, en la escuela monástica,los seglares, formaban parte del clero, pero no tenían voto de castidad, podían casarse...
La época de mayor florecimiento fue hacía el s.XII. El trovador es músico, lírico... El juglar puede recoger éstos poemas y, incorporarlos para su repertorio, el juglar se mueve por los pueblos y villas, hace juegos malabares, animales adiestrados... Mientras que el trovador solamente se mueve por lascortes; solo canta y recita.
Estas canciones eran transmitidas a través de cancioneros, en el cancionero también encontrabas información del trovador.
En la poesía amorosa, la primera etapa era de adoración callada y distante. Juego de miradas, mas tarde llega la aproximación, el intercambio, la correspondencia.
Se transfieren puntos del feudalismo. La dama es “mi señor, mea domina” estaba en lacúspide, se jura fidelidad a la dama.
Antiguamente algunos casos de amor estaban considerados como “enfermedad de amor” palidez, pérdida del apetito, busca de la soledad. Constaba en un manual de medicina muy importante escrito por Gorgolio.
Los tres géneros de poemas en un cancionero trovadoresco provenzal.
Razos: Versos en prosa con información sobre la vida del autor.
Canço: Temática de amor, comoes la relación con la dama, corresponde o no.
-Alba: Después de estar toda la noche disfrutando del amor carnal, llega el lamento porqué cada amante debe volver a su oficio.
-Pastorelas: Conexión con el teatro antiguo griego. Un dialogo entre una persona y el pastor.
Sirvertés: No es de amor.
Planth: Lamento fúnebre destinado a llorar la muerte de alguien. Recuperación de virtudes (elogio)...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.