Castellano Dual

Argumento
Los dioses se encuentran reunidos en asamblea y deciden liberar a Odiseo de Calipso y hacerlo volver a Itaca. Después de esto, Atenea, transformada en Mentes, Rey de los Taifos, llega al palacio de Odiseo y conversa con su hijo Telémaco, aconsejándole que vaya a Pilos y a Esparta en busca de noticias de su padre. A4enea desaparece, entonces Telémaco sospecha que es una divinidad.Telémaco cita a los pretendientes de su madre a una asamblea en la que este se queja de ellos y los invita a abandonar el palacio. Los pretendientes tratan de justificar sus acciones y obligan a Telémaco a enviar a su madre, Penélope, con su padre Icario.
Después, Telémaco pide un barco con remeros para ir a Esparta y a Pilos en busca de noticias de noticias de su padre.
Se vuelve a PresentarAtenea, pero esta vez transformada en Méntor y le promete ayuda a Telémaco. Llenan el barco de provisiones y, al llegarla noche, se hacen a la mar.
Llegan a Pilos, donde encuentran a Néstor celebrando un sacrificio. Lleva a Telémaco a su palacio y le cuenta lo que les ocurrió a los aqueos en la guerra de Troya. Néstor ofrece a Telémaco un carro conducido por su hijo Pisístrato, para que vaya aLacedemonia. Parten y a los dos días llegan a destino, donde son recibidos por Menelao, que está celebrando las bodas de sus hijos. Telémaco le cuenta los problemas con los pretendientes de su madre y, a cambio, Menelao le cuenta todo lo que sabe sobre la vuelta de Troya a los aqueos y las predicciones del oráculo de Proteus, que les había hecho saber la llegada de Odiseo al lado de Calipso. Mientrastanto, los pretendientes de Penélope discuten sobre la forma de asesinar a Telémaco. Zeus manda a Hermes que le ordene a Calipso liberar a Odiseo. Calipso obedece y lo ayuda a marchar.
Después de dieciocho días navegando, Poseidón rompe su barco, pero Ino le da un velo para salvarlo. Tras infinitos sufrimientos, Odiseo llega a la isla de los feacios donde encuentra un lugar para descansar.
Entretanto, Atenea se aparece en sueños a Neusícaa, hija del rey de los feacios, Alcínoo, y le ordena que vaya con sus esclavas a lavar sus ropas y la de sus hermanos en el río. Nausícaa obedece y mientras juega con sus esclavas, Odiseo se despierta por el ruido y se presenta ante ella y le pide ayuda.
Lo conduce al palacio de su padre y Odiseo todo lo que ha pasado desde que salió de Ogigia hastaque llego allí. Pasa la noche en el palacio y al día siguiente, Alcínoo reúne a los feacios y equipa un barco para que conduzca a Odiseo hasta su tierra.
Después de un banquete, Odiseo les narra muchas de sus aventuras y les dice quien es en realidad, empezando por su llegada a la isla de lo cíclopes, donde habitaba Polifemo, y como éste se había comido a sus compañeros; La astuta manera que tuvopara cegar al cíclope, y cómo logro escapar de su cueva y de su isla.
Desde allí, Odiseo parte hacia la isla de Eolia, regida por Eolo, quien le da vientos metidos en un odre que fue abierto por sus compañeros mientras él dormía, dejando escapar los vientos que los llevaron de vuela a Eolia; Pero esta vez, Eolo se negó a recibirlos.
Se alejan de allí y llegan a Lestrigona, donde son atacado porsus habitantes. Odiseo divide a los hombres en dos grupos para que vayan a investigar la isla. Al grupo que estaba regido por Euríloco, le toca ir a investigar mientras que el suyo se queda. Todos los hombres del grupo, menos Euríloco, son convertidos en cerdos por Circe.
Odiseo se entera y va a buscarlos. Recibe de parte de Hermes una planta para curarlos, se marchan de allí y van a donde les haordenado Circe, a los infiernos. Odiseo cuenta a los feacios el viaje a los infiernos y los consejos que le dio Tiresias, para que pudiesen salvarse, la gente que allí vio, etc.
También les cuenta como escapo de los cantos de las sirenas, de Caribdis y de Escila.
Relata como el Sol los castigo haciendo naufragar el barco, muriendo todos menos Odiseo, y como agarrado a un mástil, llego al isla...