Castellano

Programa de Lenguaje y Comunicación: PLC010 FET001

ACTIVIDAD NO PRESENCIAL Semana 1
1. Diferencias entre lengua oral y lengua escrita: los textos, 2. La redacción, 3. La intención comunicativa y los textos. 4. Formas de organización textual Instrucciones generales: Lea atentamente el enunciado y siga las instrucciones para responder cada una de las preguntas. Semana 1 Conocimientos:

1I. Cambie estas expresiones informales a sus equivalentes en lengua culto-formal escrita. 1. Le pido de corazón dos días de permiso en el trabajo para arreglar un asunto de salud. El lunes 3 y martes 4 del presente tendré que realizarme un chequeo médico, que obliga a hospitalizarme por esos dos días. Por ello, solicito a Ud. su autorización para ausentarme con este fin. Solicito a Ud. suautorización para ausentarme del trabajo el lunes 3 y martes 4 del presente con el fin de realizarme un chequeo médico por el cual tendré que hospitalizarme… 2. Bueno, me despido esperando sea muy buena onda con mi problema. Sin otro particular y esperando una buena acogida a esta situación, se despide cordialmente Juana 3. No he podío arreglar la custión, ya que estoy con caleta de ata’o. Debo informarleque, pese al tiempo y esfuerzo dedicados a resolver el problema X, no me ha sido posible llegar a la solución en el plazo fijado, pues han surgido asuntos emergentes y urgentes que, de modo inevitable, he debido atender. 4. Señor Juan: le queremos decirle que la situación en el Departamento de Ventas se puso color de hormiga. Señor Juan Hernández: Lamento tener que comunicarle que han surgidograves problemas de relaciones humanas en el Departamento de Ventas. 5. Por eso le digo que cuando yo veo personalmente que ocurre esta situación, es que me apresuro en avisarle a la persona encargada y así logramos que no se diera una catástrofe mayor. Cuando observo que ocurre esta situación, aviso inmediatamente al encargado con el fin de evitar problemas mayores.

El conocimiento es vital paralos organismos; por ello, es vital saber acceder a él.

Programa de Lenguaje y Comunicación: PLC010 FET001

ACTIVIDAD NO PRESENCIAL Semana 1 II. Transforme el siguiente diálogo informal en uno formal. Luego redáctelo como si fuese una noticia (lengua escrita culto formal).
Lengua oral informal: diálogo entre amigos

2

Mira, esta custión no es tan enreá; lo que pasa q’esta custión la dijoel viejo de pasá y yo como estaba cachando to’o entendí esta w...; lo que pasa es que cuando pasó el camión, el compadre que venía d’allá no vio el disco pare y el compadre pasó nomá y le dio un tremendo chancacazo al camión y el compadre se asustó porque salió arrancando. Yo vi al compadre; parece que estaba cura’o el compadre o droga’o, porque la cara que traía este compadre te la encargo.Lengua formal oral

Mira, el asunto no es tan complicado. Ocurre que escuché, de pasada, al Sr. Soto que informaba que, cuando pasó el camión, el conductor del automóvil -que venía de la calle perpendicular a la calle por la que venía el camión- no se percató del signo pare y pasó de largo; lo que provocó que chocara inevitablemente con el acoplado del camión. Por el impacto, el chofer del vehículosalió arrancando del lugar. Yo vi al conductor mientras corría y me dio la impresión de que estaba drogado o, por lo menos, ebrio, porque su cara era muy extraña.
Lengua formal escrita culto formal: noticia

Colisión en intersección de calles Un accidente automovilístico ocurrió ayer a las 15:00 hr. en la intersección de las calles Rodríguez con Los Robles. El accidente se debió a que elconductor del vehículo XXYY, patente KJ 00, impactó, tras hacer caso omiso de un signo pare, el acoplado de un camión que iba por una vía perpendicular. El conductor que, según testigos estaba bajo la influencia de las drogas o el alcohol, huyó del lugar, pero fue atrapado inmediatamente por carabineros que patrullaban el sector. Afortunadamente, no hubo lesionados.

III.

Señale la finalidad...