castellano

Jercha: ¡Tanto amar, tanto amar,

amado, tanto amar!

Enfermaron [mis] ojos brillantes

y duelen tanto.
Zéjel: Lindos ojos habéis, señora,
de los que se usaban agora. (Estribillo de dosversos)
Vos tenéis los ojos bellos,
y tenéis lindos cabellos
que matáis con solo vellos (Mudanza de tres versos monorrimos)
a quien de vos se enamora. (Vuelta)
Lindos ojos habéis, señora,
delos que usaban agora. (Repetición del estribillo).
Diferencias: Mientras que las moaxajas eran composiciones destinadas a un protector, las jarchas están constituidas por lamentos del amor femenino,casi siempre causados por la ausencia del amado y a veces vertidos en presencia de una confidente como la madre o las hermanas. El amor es el pretexto y el tema de sentimientos expresados en formadirecta, con profusión de interjecciones y preguntas que contribuyen a crear un clima apasionado.
En el caso del zéjel, su estructura es en esencia la misma que la de las moaxajas, sólo que mientras enla moaxaja el ritmo lo marca la jarcha, el zéjel carece de ella y es el estribillo o markaz quien establece el ritmo del poema.
• regresivo (el último los últimos versos de cada estrofa nos hacenvolver al estribillo).
• Cantiga de maestría: Su origen es culto. Su modo de composición es progresivo.
Ambos tipos de cantigas tienen en común el tipo de verso utilizado (octosílabos o decasílabos,por lo general) y el uso de la rima consonante. Ambos hacen un uso frecuente del paralelismo.
Características poema épico: el narrador da fe de la veracidad de su historia; hay invocaciones,salutaciones estereotipadas, largos discursos, símiles detallados, digresiones y la repetición frecuente de elementos típicos (por ejemplo: el repertorio de adjetivos o fórmulas, o el repertorio de escenastípicas como la del héroe armándose para la batalla). La épica se deleita en el mundo físico y lo representa mediante descripciones concienzudas de los objetos ( por ejemplo: descripción de las armas,...