castellano

Don Francisco de Miranda,
Comandante General del Ejército Colombiano:
a los Pueblos habitantes del
Continente Américo-Colombiano
Valerosos Compatriotas, y Amigos.
Obedeciendo a vuestro llamamiento, y a las repetidas instancias y clamores de la Patria, en cuyo servicio hemos gustosamente consagrado la mejor parte de la vida; hemos desembarcado en esta Provincia de Caracas. La coyuntura y eltiempo nos parecen sumamente favorables para la consecución de vuestros designios; y cuantas personas componen este Ejército son Amigos o Compatriotas vuestros; todos resueltos a dar la vida si fuese necesario, por vuestra libertad e Independencia, bajo los auspicios y protección de la marina Británica.
Con estos auxilios podemos seguramente decir, que llegó el día por fin, en que recobrandonuestra América su soberana Independencia, podrán sus hijos libremente manifestar al universo sus ánimos generosos. El opresivo insensato gobierno, que obscurecía estas bellas cualidades, denigrando con calumnias nuestra modestia y carácter, consiguió también mantener su abominable sistema de administración por tres siglos consecutivos; mas nunca pudo desarraigar de nuestros corazones aquellasvirtudes morales, y civiles, que una religión santa, y un código regular inculcó en nuestras costumbres formando un honesto índole nacional.
Valgámonos pues de estas mismas estimables prendas, para que expelidos los pocos odiados agentes del gobierno de Madrid, podamos tranquilamente establecer el orden civil necesario a la consecución de tan honrosa empresa. La recuperación de nuestros derechos comociudadanos, y de nuestra gloria nacional como Americanos Colombianos, serán acaso los menores beneficios que recojamos de esta tan justa, como necesaria determinación.
Que los buenos e inocentes Indios, así como los bizarros pardos, y morenos libres crean firmemente, que somos todos [203] conciudadanos, y que los premios pertenecen exclusivamente al mérito, y a la virtud; en cuya suposiciónobtendrán en adelante, infaliblemente, las recompensas militares y civiles, por su mérito solamente.
Y si los pueblos Holandeses, y Portugueses pudieron en otro tiempo sacudir el Yugo de la opresora España; si los Suizos, y Americanos nuestros vecinos igualmente consiguieron establecer su libertad e Independencia, con aplauso general del mundo, y en beneficio de sus habitantes, cuando cada uno de estospueblos separadamente apenas contaba de dos a tres millones de habitantes; ¿por qué pues, nosotros que por lo menos somos dieciséis millones, no lo ejecutaríamos fácilmente, poseyendo además de ello, el continente más fértil, más inexpugnable y más rico de la Tierra? El hecho es, que todo pende de nuestra voluntad solamente; y así como el querer constituirá indubitablemente nuestra Independencia,la unión nos asegurará permanencia y felicidad perpetua: ¡Quiéralo así la Divina Providencia para alivio de nuestros infelices compatriotas; para amparo y beneficio del género humano!
Las personas timoratas, o menos instruidas que quieran imponerse a fondo de las razones de Justicia, y de equidad, que necesitan estos procedimientos, junto con los hechos históricos que comprueban la inconcebibleingratitud, inauditas crueldades, y las persecuciones atroces del gobierno Español, hacia los inocentes e infelices habitantes del nuevo mundo, desde el momento casi de su descubrimiento; lean la epístola adjunta de D. Juan Viscardo de la compañía de Jesús, dirigida a sus compatriotas; y hallarán en ella irrefragables pruebas, y sólidos argumentos en favor de nuestra causa, dictados por un Varónsanto, y a tiempo de dejar el mundo, para parecer ante el Creador del Universo.
Para llevar este plan a su debido efecto, con seguridad y eficacia, serán obligados los ciudadanos sin distinción de clase, estado ni color (los eclesiásticos solamente exceptos, en la parte que no sean designados) de conformarse estrictamente a los artículos siguientes:
I. Toda persona militar, judicial, civil, o...