Castellano

Castellano mal hablado

De la regla impuesta por los primeros gramáticos del castellano, se estableció usar el artículo el antes de sustantivo femenino que comenzara por el sonido de a acentuada, y es por eso que se dice "el águila", "el agua", "el hambre". Los españoles, seguramente pensando equivocadamente que el artículo le cambia el género al sustantivo, sistemáticamente dicen barbaridadestales como "muchohambre", "este arma" y cosas similares, cuando la regla de usar el artículo masculino no es extensiva a los adjetivos demostrativos y mucho menos le cambia el género al sustantivo. Porque si piensan que son masculinos los sustantivos agua, arma, hacha y otros tantos que de elemental conocimiento son femeninos, el caso sí es grave muestra de castellano mal hablado y denota el usodeficiente del idioma. Por ejemplo, en la película del oeste "El camino de la venganza", un personaje dice ""Tengo tanto hambre, que me comería una serpiente". Quizás el hambre le hizo olvidar que debía decir "tanta hambre".
Desde la primera infancia hay que volver a enseñarles a los niños que se dice "elagua", "el hambre", etc. pero que siempre el agua estará fría, o limpia, o clara, y que elhambre será mucha o poca o ninguna. Y los adultos deberían repasar la gramática elemental y consultar un diccionario infantil para volver a aprender el castellano elemental correcto.


Defensa del castellano

Cada vez más vemos el castellano maltratado por periodistas y demás usuarios en radio, televisión, prensa y demás medios de comunicación, como Internet, reflejando el bajo nivel deconocimientos del lenguaje que tiene la población en general.
El primer ejemplo es el maltrato del idioma por el uso incorrecto de las preposiciones. En España se ha arraigado el vicio irracional decir "ir a por" en lugar de "ir por". Esto es un catalanismo que se ha metido muy hondo en el castellano español desde hace muchísimos años, y da vergüenza oír que hasta ministros y escritores usen eseadefesio, cuando se supone que son gente culta.
En España debería promoverse una campaña de purificación del idioma desde los hogares y desde la escuela primaria con ejemplos de frases tan sencillas como: "Vamos por el pan", "vengo por los niños", "vamos por el periódico", "el Madrid va por el título", etc. Esa podría ser una primera lección. No hay nada racional en decir "a por" cuando la preposiciónpor indica ya el motivo, como en el dicho "ir por lana y salir trasquilado".

Hacer mención de errores de castellano

Los españoles dicen "hacer mención a" en lugar de "mención de". La confusión debe de venir de "hacer alusión a". Por ejemplo, el presidente Rodríguez Zapatero dijo recientemente: "Quisiera hacer una breve mención al jefe de Estado, el rey don Juan Carlos, a quien le deseo unapronta recuperación" (Antena 3, 8 de mayo). En el caso, la idea era "enviarle un saludo", "evocar", "dedicarle unas palabras" o algo así. El verbo mencionar significa mentar, nombrar, y se puede usar con personas (p. ej. mencionaron a fulano en la conversación). Y se debe decir "hacer mención de" algo o de alguien.
La pobreza de lenguaje de los españoles es grave. Eso se refleja por ejemplo enexpresiones tan imprecisas y semánticamente tan vagas como "ir a más", "te lo pone fácil". Una corresponsal de la Sexta, acerca del tabaco en el caso de don Juan Carlos, dijo: "Si no lo deja, la lesión va a más". ¿Qué significa "ir a más"? Excepto para los españoles, eso no significa nada en buen castellano, porque de todos modos no es lo contrario de venir a menos,como se desprende de la frase"un comerciante venido a menos". El castellano viene a menos en este país...
Un gran filósofo y académico decía que a mayor riqueza léxica corresponde mayor riqueza mental. Esa pobre expresión de "ir a más" podría sustituírse por agravarse, aumentar, complicarse, etc.El castellano tiene un acervo abundante de términos precisos.
Hablar y escribir significan expresar lo que se piensa. Por eso, el...