Castellano

RITA DE CÁSSIA FREIRE DE MELO VASCONCELOS
RONALDO CORDEIRO SANTOS

ESPAÑOL

PARA ESTRANJEROS

1

FICHA Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP)
Universidade de Pernambuco - Recife

V331e

Vasconcelos, Rita de Cássia Freire de Melo
Español para extranjeros / Rita de Cássia Freire de Melo
Vasconcelos e Ronaldo Cordeiro Santos. - Recife :
EDUPE ; PROLINFO, 2005.
4v. - (Série Educacão e cultura)
ISBN 85-87102-62-1
1. Linguagem - 2. Lingua espanhola – estudo e ensino
I. Santos, Ronaldo Cordeiro II. PROLINFO III. Título
IV. Série
CDU 806.0-054.6

2

RITA DE CÁSSIA FREIRE DE MELO VASCONCELOS
RONALDO CORDEIRO SANTOS

ESPAÑOL PARA
EXTRANJEROS

1

EDUPE 2005

3

Universidade de Pernambuco – UPE – 2005
Copyrigh@by Rita de Cássia Freire deMelo Vasconcelos e Ronaldo Cordeiro Santos
Este livro não pode ser reproduzido por qualquer meio sem autorização do editor

Universidade de Pernambuco – UPE
Impresso no Brasil – Tiragem 1.000 exemplares
EDUPE
Av. Agamenon Magalhães s/n – Santo Amaro
Recife / PE – CEP: 50100-010 – Fone: (81) 3416.4074 – Fax: (81) 3416.4068
Editora filiada à
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA
DAS EDITORA UNIVERSITÁRIAS4

RITA DE CÁSSIA FREIRE DE MELO VASCONCELOS
Graduada em Letras – Fundação de Ensino Superior de Olinda. Curso da Escola Oficial de
Idiomas de Barcelona (Generalitat). Mestre em Espanhol como língua estrangeira –
Universidade de Barcelona – Espanha. Coordenadora do projeto PROLINFO/UPE – espanhol.

RONALDO CORDEIRO SANTOS
Graduado em Letras – Faculdade de Ciências Humanas de Olinda.Especialista em Marketing –
Faculdade de Ciências de Administração de Pernambuco (FCAP), Universidade de Pernambuco.
Coordenador do projeto PROLINFO/UPE – espanhol.

5

COLABORADORES:

CONCHITA SALAZAR DE ARAÚJO
Aluno do Curso de Letras – Espanhol, Universidade Federal de Pernambuco. Diplomada pelo
DELE.
LUCAS MARCIEL MUNIZ
Graduado em Matemática, Fundação de Ensino Superior de Olinda.Formação para professores
pela Cultura Latina Americana.
MIKELLY ROBERTA LEITE DE SOUZA
Aluna do Curso de Letras, Faculdade de Formação de Professores de Nazaré da Mata Universidade de Pernambuco. Diplomada pelo DELE.
THALITA MARIA DOS SANTOS MARINHO
Aluna do Curso de Letras, Faculdade de Formação de Professores de Nazaré da Mata Universidade de Pernambuco. Diplomada pelo DELE.

6EDITORIAL

Caros Alunos,
O compromisso com a educação de todos que compõem a sociedade reflete a prática fiel
e cotidiana do exercício da cidadania.
Nós, que fazemos a Universidade de Pernambuco, buscamos, em nosso dia-a-dia, através
da implantação de projetos e de outros procedimentos, honrar esse compromisso com vistas a
inserir o homem em seu contexto social, celebrando a sua dignidade,promovendo ações que
resultem na construção do homem pelo próprio homem.
Respaldada nesses propósitos e fundamentos, a Universidade de Pernambuco, através do
Instituto de Apoio à Universidade de Pernambuco- IAUPE, persiste numa caminhada crescente,
voltada a ampliar conhecimentos, especificamente nas áreas de línguas estrangeiras e da
informática, por estar ciente da relevância que estas assumem nacontemporaneidade.
Considerado atividade de extensão universitária, o Projeto Línguas e InformáticaPROLINFO, em seu décimo ano de existência, busca, através de seus objetivos e metas,
perseverar nas vias da qualidade.
A oferta de cursos nas áreas de Informática, Espanhol, Português e Inglês comprova os
princípios e a filosofia que permeiam o perfil de uma Universidade visivelmentecomprometida
com a excelência em todos os segmentos dos quais se julga partícipe.

Boa Sorte!

Prof. MS. Carlos Silva
Coordenador-Geral PROLINFO

7

8

PREFÁCIO

La enseñaza del español como lengua extranjera se hace necesario en Brasil por
estarnos viviendo el proceso de globalización y haber una creciente búsqueda por el idioma
hispánico.
El proceso enseño-aprendizaje debe ser...