Catala

A l'abast Comunicació bàsica en llengua catalana

http://weib.caib.es/Recursos/abast/paginas/alabast-esp.html

A L’ABAST Comunicació bàsica en llengua catalana A Mallorca diuen... En català es diu... Com ho diuen a Menorca...? Com es diu en català...? Saps com ho diuen a Eivissa...? Saps com es diu en català...? A Formentera diuen… SALUTACIONS I FÓRMULES DE CORTESIA 1. Hola. Bon dia. Bonvespre. Bona nit. 2. Adéu. A reveure. Que vagi bé. 3. Fins aviat. Fins més tard. Fins demà. 4. Gràcies. | Moltes gràcies. De res. 5. Perdoni. Disculpi. Em sap greu. 6. Molt de gust. Tant de gust. 7. Amb molt de gust. 8. Que vagi de gust. Bon profit. 9. Diverteix-te. Que t’ho passis bé. 10. Benvingut. 11. Un moment, per favor. Una altra vegada, per favor. Més a poc a poc, per favor. PREGUNTES USUALS 1.- Com va? | Com està? - Bé, gràcies. 2. Què li passa? No es troba bé? 3. - Què nom? - Nom Isabel. - Com es diu? Em dic Pere.

A SU ALCANCE Comunicación básica en lengua catalana

En Mallorca se dice... En catalán se dice... ¿Cómo se dice en Menorca…? ¿Cómo se dice en catalán…? ¿Sabes cómo se dice en Ibiza? ¿Sabes cómo se dice en catalán…? En Formentera se dice...

SALUDOS Y FÓRMULAS DECORTESÍA Hola. Buenos días. Buenas noches. Adiós. Hasta luego. Que vaya bien. Hasta pronto. Hasta más tarde. Hasta mañana. Gracias. | Muchas gracias. De nada. Perdone. Disculpe. Lo siento. Mucho gusto. Tanto gusto. Con mucho gusto. Que aproveche. Buen provecho. Diviértete. Que te lo pases bien. Bienvenido. Un momento, por favor. Otra vez, por favor. Más despacio, por favor. PREGUNTAS USUALES - ¿Cómova? | ¿Cómo está? - Bien, gracias. ¿Qué le pasa? ¿No se encuentra bien? - ¿Cómo se llama? - Me llamo Isabel. - ¿Cuál es su nombre? - Mi nombre es Pere.

1 di 8

25/05/2011 9.20

A l'abast Comunicació bàsica en llengua catalana

http://weib.caib.es/Recursos/abast/paginas/alabast-esp.html

4. - Qui és vostè? - Som la senyora Vidal. 5. - Què és això? - És un regal. 6. - D’on és vostè? - Somd’Alemanya. | Som de Suïssa. | Som d’Àustria. 7. - D’on és vostè? - Som d’Anglaterra. | Som d’Irlanda. | Som d’Austràlia. 8. - D’on és vostè? - Som de França. | Som de Bèlgica. | Som d'Algèria. 9. - D’on és vostè? - Som de les Canàries. | Som de l’Equador. | Som de Xile. 10. - És mallorquí? - No, som alemany. | Som suís. | Som austríac. - És mallorquina? - No, som alemanya. | Som suïssa. | Somaustríaca. 11. - És menorquí? - No, som anglès. | Som irlandès. | Som australià. - És menorquina? No, som anglesa. | Som irlandesa. | Som australiana. 12. - És eivissenc? - No, som francès. | Som belga. | Som algerià. - És eivissenca? - No, som francesa. | Som belga. | Som algeriana. 13. - És formenterer? - No, som canari. | Som equatorià. | Som xilè. - És formenterera? - No, som canària. | Somequatoriana. | Som xilena. 14. - On viu? - Visc a la ciutat. | Visc en un poble. | Visc a fora vila. 15. - A quin carrer viu? - Visc al carrer Nou. | Visc a la plaça Major. 16. - Parla català? - Sí, un poc. | No gaire. 17. M’entén? Què vol dir això? 18. Com? Com diu? 19. Què diu? Què vol? 20. On va? D’on ve? 21. N’està segur? De veres? 22. Quan? Des de quan? Fins quan? 23. Digui? Amb qui parl? De partde qui? 24. Hi ha cap dubte? Entesos? 25. -T’agrada? - Sí, molt. | No, gens. 26. Que puc fumar? Que hi puc aparcar, aquí? AFIRMACIONS 1. Sí. D‘acord. Em sembla bé.

- ¿Quién es usted? - Soy la señora Vidal. -¿Qué es esto? - Es un regalo. - ¿De dónde es usted? - Soy de Alemania. | Soy de Suiza. | Soy de Austria. - ¿De dónde es usted? - Soy de Inglaterra. | Soy de Irlanda. | Soy de Australia. -¿De dónde es usted? - Soy de Francia. | Soy de Bélgica. | Soy de Argelia. - ¿De dónde es usted? - Soy de Canarias. | Soy de Ecuador. | Soy de Chile. - ¿Es mallorquín? - No, soy alemán. | Soy suizo. | Soy austríaco. - ¿Es mallorquina? - No, soy alemana. | Soy suiza. | Soy austríaca. - ¿Es menorquín? - No, soy inglés. | Soy irlandés. | Soy australiano. - ¿Es menorquina? No, soy inglesa. | Soy...