catalogo abb

Presentación
Empezamos una nueva gestión 2009 de trabjo en nuestro sector industrial
y de la energía eléctrica con el orgullo y satisfacción de haber podido compartir
con nuestros clientes y amigos en la gestión pasada la celebración de los 30
años de presencia de ABB en Bolivia.
Efectivamente en octubre pasado en La Paz reunimos a quienes trabajan
con nuestra empresa precisamente en lafecha aniversario de ABB en Bolivia
cual es el 10 de Octubre de cada año. Un mes después en la ciudad de Santa
Cruz realizamos similar evento con el beneplácito adicional de tener otro motivo
particular para celebrar ya que también inaugurábamos nuestras nuevas
instalaciones en esa dinámica ciudad. Nuevas oficinas con proyección de
mayor crecimiento en ingeniería para ejecución de proyectos,dentro de un
esquema de fortalecimiento al valor agregado para nuestros clientes.
Ambos eventos sirvieron como un momento de esparcimiento en las actividades diarias en fábricas, centros
mineros, ingenios, refinerías, plantas de generación y estaciones de distribución de energía y simplemente
conversar entre amigos sobre ingeniería como es de esperarse, pero además sobre política, economía, elpaís
y sobre la vida en general entre amigos y colegas de muchos años en un ambiente distante del ruido de las
máquinas y mas bien propiciando el intercambio de ideas y fomentando el conocimiento de la capacidad de
nuestros ingenieros en procesos cada vez más avanzados en tecnología de potencia y automatización.
Nuestro país, a partir de los cambios políticos en actual proceso, estáexperimentando además cambios
sustanciales en el ambiente económico y de empresa. Hay quienes comparten y quienes disienten con estos
cambios y esto se ve reflejado claramente en los varios referéndums que se llevaron a cabo en el pasado. Lo
que no esta en duda es que la situación general del año que iniciamos ahora no va a ser tan promisoria como
lo fue en la gestión pasada, sea por los precios de losminerales, la coyuntura económica mundial o los eternos
conflictos sociales que aquejan a nuestro país.
Ante situaciones adversas queda siempre la voluntad del ser humano de superar las dificultades, de renovar
las fuerzas y avanzar adelante. Es parte del espíritu humano el no darse por vencido, el luchar para mejorar
su situación y consecuentemente la de su familia y la de su país como lo fueen el pasado. No tenemos duda
que esta voluntad llevará adelante emprendimientos, proyectos y diseños en los cuales ciertamente
estaremos involucrados como ABB, como colegas y como amigos de nuestros clientes.
El Grupo ABB a nivel mundial es transparente en su manejo financiero y está comprometido con iniciativas
globales de desarrollo ético de negocios. Somos una empresa que ofrece a susclientes un atractivo y rentable
crecimiento brindando tecnologías de punta en energía y automatización. Los ayudamos a mejorar su eficiencia
y productividad así como también a ahorrar energía y reducir el impacto en el medio ambiente.
Agradecidos siempre por la confianza depositada en nuestras soluciones de ingeniería, estamos y estaremos
presentes en nuestro querido país para respaldar coningeniería y talento 100% boliviano todas esas iniciativas
que permiten buscar mejores días para nuestra Bolivia.
ABB es energía y productividad para un mundo mejor.

Ing. Gery Cerruto
Gerente General
ABB Bolivia
gery.cerruto@bo.abb.com

Media Tensión
Interruptores

2

Contactores

6

Capacitores

7

Seccionadores

9

Pararrayos

12

Reconectadores

14Transformadores de distribución

16

Transformadores de medición

18

Relés

22

Celdas

37

Proyectos Media Tensión

49

Accesorios pre-moldeados

52

Alta Tensión
Interruptores de potencia

56

Transformadores de medida

60

Cables y accesorios de alta tensión

65

PASS-M0 Subestaciones encapsuladas

68

FACTS y sistemas de compensación reactiva

70

Sistemas de...