Catalogo_new_1
Páginas: 8 (1816 palabras)
Publicado: 29 de septiembre de 2015
En el terreno de juego, hay un lugar para ti
There is a place for you on the pitch
En el terreno de juego, hay un lugar para ti
There is a place for you on the pitch
Bienvenidos al estadio /
Welcome to the stadium
El Real Club Deportivo Espanyol es uno de los clubs con
más historia del fútbol español. Fundado el 28 de octubre
de 1900 por universitarios de Barcelona, es uno de los 10
clubesfundadores de la Liga Española. Jugadores con
gran solera como Zamora, Di Stefano, Kubala, N’kono
o Lauridsen han vestido los colores de nuestro club,
haciéndolo más universal. Además, desde 2009 el Club
cuenta con uno de los estadios más vanguardistas del
mundo (designado con el premio Stadium Business Award
2010 por los prestigiosos premios Guiness), situado a 10
minutos del centro de Barcelona ydiseñado para favorecer
la mejor perspectiva de juego.
En este estadio sentirás en tu propia piel cómo vibra la
grada y podrás formar parte de ese jugador número 12 que
nunca falla y cuya fuerza se siente sobre el césped. Ven, vive
los partidos y disfruta de su excelente visión. Descúbrelo,
llévate a casa una experiencia que nunca olvidarás.
Nuestro joven equipo te sorprenderá en cada remate, encada pase, luchando por la victoria cada partido.
RCD Espanyol of Barcelona is one of the historical clubs
in Spanish football. It was founded on Oct 28th 1900 by
Barcelona university students and belongs to a select group
of ten clubs founders of the Spanish League. Throughout our
history players such as Zamora, Di Stefano, Kubala, N’Kono
or Lauridsen, have worn our glorious shirt. Additionally,our team plays in one of the most modern grounds (it was
opened in 2009) one can find around the world. No wonder
our stadium deserved the Stadium Business Award 2010 by
eminent Guiness prizes. It is located only ten minutes from
the Barcelona down town and the vision is breathtaking
from any seat in the ground.
When you attend a game in our ground, you feel you are part
of the atmosphere becomingnumber twelve player. Come
and enjoy the games through a wonderful and unforgettable
experience.
Our young team will at all times surprise you with their
eagerness to win, to score to fight for every single ball in
every match.
Somos más grandes gracias a ti
We are bigger thanks to you
Localidades en el estadio /
Stadium seats
El Estadio RCDE cuenta con una capacidad para 40.000
espectadores,cubiertos en un 95%, y está adaptado
para el acceso de discapacitados. Lo forman tres anillos:
inferior, superior y una zona intermedia Corporate y VIP.
Además, cuenta con un centro comercial anexo en el que
dispondrás de todos los servicios a tu alcance.
Total capacity is 40,000 people out of which 95 % are
covered seats and also ready to receive handicapped people.
It is formed by three rings:lower, upper and a middle zone
called VIP and Corporate. Besides there is a big shopping
centre nearby where you can buy whatever you want as well
as restaurants, cinemas, in short everything at your reach.
TRIBUNA PRESIDENCIAL /
PRESIDENTIAL GRANDSTAND
Localidades cubiertas ubicadas en la planta inferior
y superior del estadio en el ala este, con una visión
privilegiada del terreno de juego.Covered seats located on the Lower and upper plants in the
right wing with a privileged perspective of the pitch.
TRIBUNA / GRANDSTAND
Localidades cubiertas ubicadas frente a la Tribuna
Presidencial y anexas al Centro Comercial Splau!
Covered seats located in front of the Presidential Grandstand
and close to Splau Shopping Centre.
GENERAL / GOALS
Localidades cubiertas ubicadas detrás de las porteríasy
en los córners. Son butacas de excelente visión donde
conocerás la auténtica esencia de nuestros aficionados.
Covered seats placed behind goals and corners. They have
excellent perspective and also hold our most implicated fans.
distinción y elegancia /
ellegance and distinction
En las butacas y palcos VIP situados en el anillo intermedio
del estadio, disfrutarás del espectáculo del fútbol...
There is a place for you on the pitch
En el terreno de juego, hay un lugar para ti
There is a place for you on the pitch
Bienvenidos al estadio /
Welcome to the stadium
El Real Club Deportivo Espanyol es uno de los clubs con
más historia del fútbol español. Fundado el 28 de octubre
de 1900 por universitarios de Barcelona, es uno de los 10
clubesfundadores de la Liga Española. Jugadores con
gran solera como Zamora, Di Stefano, Kubala, N’kono
o Lauridsen han vestido los colores de nuestro club,
haciéndolo más universal. Además, desde 2009 el Club
cuenta con uno de los estadios más vanguardistas del
mundo (designado con el premio Stadium Business Award
2010 por los prestigiosos premios Guiness), situado a 10
minutos del centro de Barcelona ydiseñado para favorecer
la mejor perspectiva de juego.
En este estadio sentirás en tu propia piel cómo vibra la
grada y podrás formar parte de ese jugador número 12 que
nunca falla y cuya fuerza se siente sobre el césped. Ven, vive
los partidos y disfruta de su excelente visión. Descúbrelo,
llévate a casa una experiencia que nunca olvidarás.
Nuestro joven equipo te sorprenderá en cada remate, encada pase, luchando por la victoria cada partido.
RCD Espanyol of Barcelona is one of the historical clubs
in Spanish football. It was founded on Oct 28th 1900 by
Barcelona university students and belongs to a select group
of ten clubs founders of the Spanish League. Throughout our
history players such as Zamora, Di Stefano, Kubala, N’Kono
or Lauridsen, have worn our glorious shirt. Additionally,our team plays in one of the most modern grounds (it was
opened in 2009) one can find around the world. No wonder
our stadium deserved the Stadium Business Award 2010 by
eminent Guiness prizes. It is located only ten minutes from
the Barcelona down town and the vision is breathtaking
from any seat in the ground.
When you attend a game in our ground, you feel you are part
of the atmosphere becomingnumber twelve player. Come
and enjoy the games through a wonderful and unforgettable
experience.
Our young team will at all times surprise you with their
eagerness to win, to score to fight for every single ball in
every match.
Somos más grandes gracias a ti
We are bigger thanks to you
Localidades en el estadio /
Stadium seats
El Estadio RCDE cuenta con una capacidad para 40.000
espectadores,cubiertos en un 95%, y está adaptado
para el acceso de discapacitados. Lo forman tres anillos:
inferior, superior y una zona intermedia Corporate y VIP.
Además, cuenta con un centro comercial anexo en el que
dispondrás de todos los servicios a tu alcance.
Total capacity is 40,000 people out of which 95 % are
covered seats and also ready to receive handicapped people.
It is formed by three rings:lower, upper and a middle zone
called VIP and Corporate. Besides there is a big shopping
centre nearby where you can buy whatever you want as well
as restaurants, cinemas, in short everything at your reach.
TRIBUNA PRESIDENCIAL /
PRESIDENTIAL GRANDSTAND
Localidades cubiertas ubicadas en la planta inferior
y superior del estadio en el ala este, con una visión
privilegiada del terreno de juego.Covered seats located on the Lower and upper plants in the
right wing with a privileged perspective of the pitch.
TRIBUNA / GRANDSTAND
Localidades cubiertas ubicadas frente a la Tribuna
Presidencial y anexas al Centro Comercial Splau!
Covered seats located in front of the Presidential Grandstand
and close to Splau Shopping Centre.
GENERAL / GOALS
Localidades cubiertas ubicadas detrás de las porteríasy
en los córners. Son butacas de excelente visión donde
conocerás la auténtica esencia de nuestros aficionados.
Covered seats placed behind goals and corners. They have
excellent perspective and also hold our most implicated fans.
distinción y elegancia /
ellegance and distinction
En las butacas y palcos VIP situados en el anillo intermedio
del estadio, disfrutarás del espectáculo del fútbol...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.